Translation of "Terra" in Korean

Ma perché la Terra?

왜 하필 지구일까요?

Riporterà l'armonia sulla terra.

세상의 조화를 되찾습니다.

Se vivete sul pianeta Terra

지구에 살고 계시고

Il disordine affligge la terra,

인류의 이익에 반하는 일을 하는

Il disordine affligge la terra!

혼란이 세상을 어지럽힙니다!

In ogni habitat della Terra,

‎지구상 모든 서식지에서

In ogni luogo della Terra...

‎지구 어디에서나

La vita sulla Terra è preziosa.

"지구 상 생명체는 귀중하다.

Delle notti più magiche della Terra.

‎지구상에서 ‎가장 환상적인 밤이 펼쳐집니다

I luoghi più innaturali della Terra.

‎지구에서 가장 인공적인 ‎장소입니다

Quest'aria è la pelle della terra.

이 공기는 우리 지구의 피부와 같고요.

A prescindere da dov’eravamo su questa terra.

우리가 지구 상 어디에 있는지와 상관 없이요.

La Terra ha 4,6 miliardi di anni,

지구의 나이는 46억 살입니다.

O un pesce che striscia sulla terra.

육지에서 기어다니는 물고기를 떠올릴 것입니다.

Incluso la navicella Terra, il nostro pianeta.

우리가 몸담고 있는 행성인 지구라는 우주선도 포함해서요.

Anche la capanna più modesta sulla terra

세상에서 가장 허름한 오두막도

E sulle pianure più esposte della Terra...

‎그리고 지구에서 ‎가장 탁 트인 평원에...

A terra. Mantieni la posizione. La sta sganciando.

땅에 닿았다, 현 위치 유지 바이크를 내리는 중이다

La Terra e la Luna hanno isotopi identici.

지구와 달의 동위원소는 동일합니다.

Solo la Terra e la Luna sono gemelle.

오직 지구와 달만이 쌍둥이죠.

Creando le nostre Terra e Luna, isotopicamente identiche.

동위원소가 정확히 일치하는 지구와 달을 만들어낸 것입니다.

Benvenuti nella notte più sorprendente sul pianeta Terra.

‎지구상에서 가장 경이로운 밤이 ‎이제 시작됩니다

La Terra gira intorno al Sole una volta all'anno.

일 년에 한번 지구는 태양 주위를 돕니다.

Questa zona è nota come la Terra dei Draghi

'용들의 땅'이라 알려진 이곳에는

L'idea prevalente sulle origini della Terra e della Luna

지구와 달의 기원을 설명하는 가장 주된 학설은

Dovevo considerare ogni scenario mentre ero sicuro a terra,

전는 안전하게 지상에 있는 동안 모든 가능성을 염두해 두어야 했습니다.

Durante una notte sul pianeta Terra? Sottotitoli: Fabrizia Caravelli

‎지구의 밤은 ‎아직도 미지의 세계입니다 ‎자막: 이재연

Questo è l'habitat che cresce più velocemente sulla Terra.

‎도시는 지구에서 가장 빠르게 ‎확장되고 있는 서식지죠

L'ho trovato piegato per terra con addosso la tuta.

아버지는 우주복같은 옷을 입고 바닥에 쭈그리고 앉아 있었습니다.

Faremmo il giro del Pianeta Terra per ben quattro volte.

지구를 네 번이나 감을 수 있다고 해요.

Con applicazioni alla scienza della vita, della terra, dello spazio.

이것들은 생명과학, 지구과학 및 우주과학에 응용되죠.

Oggi siamo definiti come la società più digitalizzata della Terra.

현재 에스토니아는 지구상 가장 디지털화 된 국가입니다.

Potrei mangiare questo, o... ...potrei scavare a terra. Proprio laggiù.

자, 이걸 먹거나 땅을 팔 수도 있습니다 가령, 이 아래쪽요

Contribuiscono a mantenere questo deserto il più vario della Terra.

‎덕분에 이곳은 지구상에서 ‎가장 다양한 생물이 사는 사막이죠

Guardava un punto dietro di me, quasi rivolto a terra.

아버지는 멍하니 바닥을 바라보고 있었습니다.

Negli Stati Uniti, gli studenti non si siedono per terra.

미국 학생들은 먼지 바닥에 앉을 필요가 없지요.

Urtai il coperchio, feci per evitare che scivolando cadesse in terra

손으로 쳐서 미끄러져 버렸죠 바닥에 떨어지는 걸 막으려고 잡았는데

E questo ha permesso alla Terra di avere un'inclinazione assiale stabile

지구도 안정적으로 자전축이 기울어져

Una volta che la vita sulla Terra ebbe accesso alla multicellularità,

지구 상의 생명체가 다세포가 되고

Nel buio di una notte sul pianeta Terra? Sottotitoli: Fabrizia Caravelli

‎숨어 있을까요? ‎자막: 이한별

Il miglior modo di vedere la Terra è guardare il globo.

하지만 지구를 가장 정확하게 보는 것은 지구본을 보는 것입니다.

Ricordate solo che il nostro tempo qui sulla Terra è limitato.

지구에서의 우리 시간은 제한되어 있다는 것을 기억해주세요.

La nostra conoscenza di alcune tra le creature più iconiche della Terra

‎지구에서 가장 대표적인 ‎동물들에 관한 우리의 지식이

È uno dei luoghi più affollati della Terra. Venti milioni di abitanti.

‎뭄바이는 지구상에서 인구가 ‎가장 많은 지역 중 하나입니다 ‎인구가 무려 2천만이죠

E il più delle volte non sappiamo che cosa c'è sotto terra.

우리들 대개는 땅밑에 뭐가 있는지 모르죠.

La Terra e la Luna sono, in realtà, una sorta di gemelle identiche.

지구와 달은 실제로 일란성 쌍둥이와 마찬가지입니다.

Ma, per ora, questa famiglia è sopravvissuta alla notte più lunga sulla Terra.

‎그래도 지금만큼은 ‎북극곰 가족은 ‎지구에서 가장 긴 밤을 견디고 ‎무사히 살아남았습니다

Due volte al mese, il sole, la luna e la Terra si allineano.

‎한 달에 두 번 ‎태양, 달, 지구가 일직선이 됩니다

In rapporto alla massa della Terra e al cosmo da cui la scherma,

대기층이 지구를 우주로부터 보호하고 있다는 것을 감안한다면

Nel cielo ha luogo una magia. Gli elettroni espulsi dal Sole bombardano la Terra.

‎하늘에서 ‎마법이 펼쳐질 때도 있죠 ‎태양에서 방출된 전자가 ‎지구에 쏟아져 내립니다

La nostra comprensione di alcune delle creature più iconiche della Terra sta già cambiando.

‎가장 상징적인 동물에 대해 ‎우리가 알고 있던 바는 ‎이미 재정의되고 있습니다

Mi fecero rendere conto del fatto che il mio tempo sulla Terra è limitato.

그 일이 지구에서의 제 시간은 제한되어 있다는 것을 깨닫게 해주었어요.

I primi sei, di cui fa parte la Terra, sono noti già da molto tempo.

지구를 포함한 첫 번째 여섯 행성들은 오랫동안 잘 알려져 있습니다.

Sapendo che le sue truppe avrebbero lottato per vivere della terra in questa regione impoverita,

그의 군대가 이 궁핍한 지역의 땅에서 살아남기 힘들다는 것을 알았기 때문에

Quali altre sorprese si nascondono nel buio di una notte sul pianeta Terra? Sottotitoli: Fabrizia Caravelli

‎또 어떤 놀라움이 숨어 있을지 ‎누가 알겠습니까? ‎지구의 밤, 그 어둠 속에요 ‎자막: 이동규

Telecamere all'avanguardia stanno cambiando il nostro modo di comprendere alcune delle creature più iconiche della Terra...

‎최첨단 카메라 덕분에 ‎지구상에서 가장 상징적인 생물을 ‎이해하는 방식이 ‎달라지고 있습니다

La loro luce è un segnale per le femmine senza ali a terra. Lei è grande come un chicco di riso.

‎수컷의 빛은 땅 위의 ‎날개 없는 암컷에게 신호가 됩니다 ‎암컷의 크기는 쌀알만 합니다