Translation of "Quasi" in Dutch

- È quasi morto.
- Sei quasi morto.
- Tu sei quasi morto.
- Sei quasi morta.
- Tu sei quasi morta.
- È quasi morta.
- Lei è quasi morta.
- Lei è quasi morto.
- Siete quasi morti.
- Voi siete quasi morti.
- Siete quasi morte.
- Voi siete quasi morte.

- Je was bijna dood.
- U was bijna dood.
- Jullie waren bijna dood.

- Sono quasi annegato.
- Sono quasi annegata.
- Sono quasi affogato.
- Sono quasi affogata.

Ik was bijna verdronken.

Quasi.

Bijna.

- È quasi finito.
- È quasi finita.

Het is bijna voorbij.

- L'ho quasi dimenticato.
- L'ho quasi dimenticata.

Ik was het bijna vergeten.

- Ci siamo quasi.
- Ci sono quasi.

Bijna klaar.

- Sono quasi pronto.
- Sono quasi pronta.

Ik ben bijna klaar.

- È quasi perfetto.
- È quasi perfetta.

Het is bijna perfect.

- Sono quasi soffocato.
- Sono quasi soffocata.

Ik stikte bijna.

- Qui è quasi mezzanotte.
- È quasi mezzanotte qui.
- Qua è quasi mezzanotte.
- È quasi mezzanotte qua.

Hier is het bijna middernacht.

- Siamo quasi lì.
- Noi siamo quasi lì.

We zijn er bijna.

- È quasi annegata.
- Lei è quasi annegata.

Ze was bijna verdronken.

- Era quasi annegato.
- Lui era quasi annegato.

Hij was bijna verdronken.

- Sono quasi pronta.
- Io sono quasi pronta.

Ik ben bijna klaar.

- Ho quasi finito.
- Io ho quasi finito.

Ik ben bijna klaar.

- Ha quasi vent'anni.
- Lei ha quasi vent'anni.

Ze is bijna 20 jaar oud.

- Ho quasi vinto.
- Io ho quasi vinto.

Ik was bijna gewonnen.

O quasi.

Bijna onopgemerkt.

Quasi sempre.

Bijna altijd.

Quasi tre.

Bijna drie.

- Ne sono quasi sicuro.
- Ne sono quasi sicura.

Ik ben er bijna zeker van.

- Tom è quasi annegato.
- Tom è quasi affogato.

Tom verdronk bijna.

- Ha provato per quasi un'ora.
- Lei ha provato per quasi un'ora.
- Provò per quasi un'ora.
- Lei provò per quasi un'ora.

Ze heeft bijna een uur lang geprobeerd.

- Sono quasi alto come Tom.
- Sono quasi alta come Tom.
- Sono alto quasi quanto Tom.
- Sono alta quasi quanto Tom.

Ik ben bijna zo groot als Tom.

- Ho capito quasi tutto.
- Io ho capito quasi tutto.

Ik begreep het bijna helemaal!

- Sono quasi un'altra persona.
- Io sono quasi un'altra persona.

- Ik ben bijna een ander persoon.
- Ik ben haast iemand anders.

- Non lavora quasi mai.
- Lui non lavora quasi mai.

Hij werkt zelden.

- Nuoto quasi ogni giorno.
- Io nuoto quasi ogni giorno.

Ik zwem bijna elke dag.

- Non piango quasi mai.
- Io non piango quasi mai.

Ik huil bijna nooit.

- Uso Google quasi ogni giorno.
- Io uso Google quasi ogni giorno.
- Utilizzo Google quasi ogni giorno.
- Io utilizzo Google quasi ogni giorno.

Ik gebruik Google bijna elke dag.

- Siamo quasi morti di fame.
- Noi siamo quasi morti di fame.
- Siamo quasi morte di fame.
- Noi siamo quasi morte di fame.

- We waren bijna uitgehongerd.
- Wij waren bijna uitgehongerd.
- We verhongerden bijna.
- Wij verhongerden bijna.

- Sono quasi morto di fame.
- Io sono quasi morto di fame.
- Sono quasi morta di fame.
- Io sono quasi morta di fame.

- Ik was bijna uitgehongerd.
- Ik verhongerde bijna.

Di quasi morte:

in allerlei omstandigheden:

Era quasi mezzogiorno.

Het was bijna middag.

Ha quasi funzionato.

- Het werkte bijna.
- Het heeft bijna gewerkt.

È quasi impossibile.

Het is bijna onmogelijk.

È quasi mezzogiorno.

Het is bijna 12 uur.

Sono quasi pronta.

Ik ben bijna klaar.

È quasi Natale.

Het is bijna kerst.

Sono quasi pronto.

Ik ben bijna klaar.

- Tom mi ha quasi convinto.
- Tom mi ha quasi convinta.

Tom had mij bijna overtuigd.

- Abbiamo quasi finito il tempo.
- Abbiamo quasi esaurito il tempo.

Onze tijd zit er bijna op.

- Visito Internet quasi ogni giorno.
- Io visito Internet quasi ogni giorno.
- Visito Internet quasi tutti i giorni.
- Io visito Internet quasi tutti i giorni.

Ik ga vrijwel iedere dag op Internet.

- Sono quasi stato investito da una macchina.
- Sono quasi stato investito da un'auto.
- Sono quasi stato investito da un'automobile.
- Sono quasi stata investita da un'auto.
- Sono quasi stata investita da un'automobile.
- Sono quasi stata investita da una macchina.

Ik werd bijna overreden door een auto.

- Occhio! Quella macchina ti ha quasi colpito.
- Occhio! Quella macchina ti ha quasi colpita.
- Occhio! Quell'auto ti ha quasi colpito.
- Occhio! Quell'auto ti ha quasi colpita.
- Occhio! Quell'automobile ti ha quasi colpito.
- Occhio! Quell'automobile ti ha quasi colpita.

Kijk uit! De auto had je bijna omver gereden.

- Viene qui quasi ogni giorno.
- Lui viene qui quasi ogni giorno.

Hij komt hier bijna dagelijks.

Sembra quasi, dico sembra,

Alsof misschien, slechts misschien,

Ce l'ha quasi fatta.

Ze is er bijna.

quasi perfetto nella foresta.

...min of meer perfect in het bos.

Sono quasi le tre.

- Het is bijna drie uur.
- Het is bijna drie.

Sono quasi le dieci.

Het is bijna tien uur.

Sono quasi le sei.

- Het is bijna zes uur.
- Het loopt tegen zessen.

Ho capito quasi tutto!

Ik begreep het bijna helemaal!

L'aula era quasi vuota.

Het klaslokaal was bijna leeg.

Era quasi come Natale.

Het was bijna als Kerstmis.

Tom sembra quasi felice.

Tom lijkt bijna gelukkig.

Tom è quasi morto.

- Tom stierf bijna.
- Tom ging bijna dood.
- Tom is bijna gestorven.

Mary è quasi svenuta.

Mary viel bijna flauw.

Questo è quasi nuovo.

Dit is bijna nieuw.

- Tom è quasi alto come me.
- Tom è alto quasi quanto me.

Tom is bijna zo lang als ik.

- Tom è quasi alto come me.
- Tom è quasi alto quanto me.

Tom is bijna zo lang als ik.

- Questo cane mangia quasi qualsiasi cosa.
- Questo cane mangia quasi qualunque cosa.

Deze hond eet bijna alles.

- L'incidente gli è quasi costato la vita.
- L'incidente gli costò quasi la vita.

Het ongeval kostte hem bijna het leven.

- Non ascolto quasi mai la radio.
- Io non ascolto quasi mai la radio.

Ik luister bijna nooit naar de radio.

- Scrivo delle lettere quasi ogni giorno.
- Io scrivo delle lettere quasi ogni giorno.

Ik schrijf bijna elke dag brieven.

- Faccio un bagno quasi ogni giorno.
- Io faccio un bagno quasi ogni giorno.

Ik neem bijna elke dag een bad.

- Ha quasi la mia stessa età.
- Lei ha quasi la mia stessa età.

Ze is ongeveer even oud als ik.

- Tom viene qui quasi tutti i giorni.
- Tom viene qui quasi ogni giorno.

- Tom komt hier bijna dagelijks.
- Tom komt hier bijna alle dagen.

quasi l'80% ha riportato

er 80 procent meldde

Tra queste persone quasi zittite,

In dit vrijwel monddood gemaakte volk

Sembra quasi di masticare cartone.

Het smaakt een beetje naar karton.

I gabbiani sono quasi sazi.

De meeuwen raken verzadigd.

È quasi l'ora di punta.

Het is bijna spitsuur.

Quasi tutto è stato migliorato.

Bijna alles is verbeterd.

La scatola è quasi vuota.

De doos is bijna leeg.

La cena è quasi pronta.

Het avondeten is bijna klaar.

Sono quasi senza soldi ora.

Ik heb nu nauwelijks geld.

Il lavoro è quasi finito.

Het werk is bijna klaar.