Translation of "Quasi" in Chinese

- Sono quasi annegato.
- Sono quasi annegata.
- Sono quasi affogato.
- Sono quasi affogata.

- 我差一点淹死。
- 我差點被淹死。

Quasi.

几乎。

- L'ho quasi dimenticato.
- L'ho quasi dimenticata.

我幾乎忘記了。

- Sono quasi pronto.
- Sono quasi pronta.

我快好了。

- Qui è quasi mezzanotte.
- È quasi mezzanotte qui.
- Qua è quasi mezzanotte.
- È quasi mezzanotte qua.

這裡已經是午夜了。

- È quasi annegata.
- Lei è quasi annegata.

她差点就溺水了。

- È quasi morto annegato.
- È quasi annegato.

他几乎淹死。

- Ho quasi vinto.
- Io ho quasi vinto.

我几乎赢了。

- Sono quasi pronta.
- Io sono quasi pronta.

- 我差不多完成了。
- 我快好了。

- Ho quasi finito.
- Io ho quasi finito.

我差不多完成了。

- È quasi svenuta.
- Lei è quasi svenuta.

她几乎喝晕了。

- Ha quasi vent'anni.
- Lei ha quasi vent'anni.

她差不多有20岁。

- Ne sono quasi sicuro.
- Ne sono quasi sicura.

我幾乎能確定。

- Me n'ero quasi dimenticato.
- Me n'ero quasi scordato.

我幾乎忘了所有關於那件事。

- Eravamo quasi morte congelate.
- Noi eravamo quasi morte congelate.

我们几乎被冻死了。

- Non mento quasi mai.
- Io non mento quasi mai.

我幾乎從不說謊。

- Non so quasi nulla a riguardo.
- Non ne so quasi nulla.
- Non so quasi niente a riguardo.
- Non ne so quasi niente.

- 这件事我算是都不了解。
- 关于这个我几乎没什么概念。

Ho quasi finito.

我差不多完成了。

È quasi morto.

他快死了。

- Oh, no! Mi sono quasi dimenticato!
- Oh, no! Mi sono quasi dimenticata!
- Oh, no! Mi sono quasi scordato!
- Oh, no! Mi sono quasi scordata!

唉呀！我差點忘記了！

- Viene qui quasi ogni giorno.
- Lui viene qui quasi ogni giorno.

他几乎每天都来。

- Mi chiamava quasi ogni giorno.
- Lui mi chiamava quasi ogni giorno.

他幾乎每天打電話給我。

- Ho quasi preso il pesce.
- Io ho quasi preso il pesce.

我幾乎釣到了魚。

Quasi nessuno le credeva.

几乎没人相信她。

Sono quasi le tre.

快三時了。

Sono quasi le sei.

- 差不多六点了。
- 快要六點了。

Siamo quasi al verde.

我們快破產了。

Mi sono quasi dimenticato.

我差点就忘记了。

- Ho quasi scordato il mio pranzo.
- Ho quasi dimenticato il mio pranzo.

我快把我的午饭忘了。

- Questo cane mangia quasi qualsiasi cosa.
- Questo cane mangia quasi qualunque cosa.

這隻狗幾乎吃任何東西。

- L'incidente gli è quasi costato la vita.
- L'incidente gli costò quasi la vita.

事故差点让他丢了性命。

- Vedo il cane quasi ogni giorno.
- Io vedo il cane quasi ogni giorno.

我几乎每天都见到那条狗。

- Faccio un bagno quasi ogni giorno.
- Io faccio un bagno quasi ogni giorno.

我幾乎每天洗澡。

- Conosco Tom da quasi dieci anni.
- Io conosco Tom da quasi dieci anni.

我认识汤姆，几乎有十年了。

- Ha quasi la mia stessa età.
- Lei ha quasi la mia stessa età.

她大約跟我同年紀。

Avevo quasi paura di parlarti.

我几乎怕跟你说话。

La scatola è quasi vuota.

盒子几乎是空的。

Quasi certamente lei passerà l'esame.

她幾乎確定會通過測驗。

La riunione è quasi finita.

会议接近了尾声。

Lui non viene quasi mai.

他几乎不来。

La batteria è quasi scarica!

電池快沒電了。

- Una macchina di otto anni è quasi inutile.
- Un'auto di otto anni è quasi inutile.
- Un'automobile di otto anni è quasi inutile.

一輛車齡八年的車子幾乎是毫無價值的。

- Il cielo è limpido quasi ogni giorno.
- Il cielo è pulito quasi ogni giorno.

天空幾乎每天是晴朗的。

- A quasi tutti gli studenti piace l'inglese.
- A quasi tutti gli studenti piace inglese.

幾乎所有的學生喜歡英語。

- Era quasi in ritardo per la scuola.
- Lei era quasi in ritardo per la scuola.

她上學幾乎遲到。

- È quasi impossibile.
- È praticamente impossibile.

这个几乎不可能。

La guerra durò quasi dieci anni.

這場戰爭持續了將近十年。

La tua pronuncia è quasi corretta.

你的發音差不多對了。

Quasi tutte le porte erano chiuse.

幾乎所有門都關了。

Sì, è quasi alto come me.

是的，他幾乎和我一樣高。

È stata quasi colpita da un'auto.

她幾乎被車撞到。

Mi hai quasi ficcato la matita nell'occhio.

你的鉛筆差點戳到我的眼睛了。

È quasi ora di andare a scuola.

差不多该去学校了。

Quel lavoro è quasi del tutto finito.

那個工作幾乎被完成了。

Mia madre non si lamenta quasi mai.

我媽媽幾乎從不抱怨。

Stavo quasi per andarmene quando sei entrato.

你来的时候我刚好要走。

Vedo quel cane quasi tutti i giorni.

我几乎每天都见到那条狗。

Sono stato quasi messo sotto da un'auto.

我幾乎被車撞到了。

Perché un solo minuto costa quasi quattro sterline.

因为仅一分钟就要差不多花费4镑。

Quasi tutti i giapponesi hanno i capelli scuri.

几乎所有的日本人头发都是黑色的。

Perché un solo minuto costa quasi quattro libbre.

因为仅一分钟就要差不多花费4镑。

Ho vissuto in Canada per quasi cinque anni.

我在加拿大生活了近五年。

Tom è stato un insegnante per quasi trent'anni.

汤姆当教师约三十年了。

È stato quasi messo sotto da una macchina.

他差點被一輛汽車撞上了。

Non posso vedere quasi nulla senza i miei occhiali.

沒有了我的眼鏡我幾乎看不到。

Quasi tutti nel nostro villaggio sono imparentati a vicenda.

我们村里所有的村民几乎彼此都是亲戚。

I livelli più profondi dell'oceano sono ancora quasi inesplorati.

海洋的深层仍然几乎未被探索。

- Parlando seriamente, l'episodio 21 mi ha quasi fatto piangere dal ridere.
- Parlando seriamente, l'episodio 21 mi ha quasi fatta piangere dal ridere.

但是说真的，第21集让我笑得眼泪都要出来了。

Fu quasi investito da una macchina mentre attraversava la strada.

他過馬路時差點被車撞。

Il suo temerario atto di sfida quasi gli costò la vita.

他怀疑的无耻行为差点要了他的命。

Tom sa scrivere quasi come un madrelingua, ma la sua pronuncia è terribile.

Tom写作可以写的像本国人一样，可是他的发音很烂

- Finire il rapporto per domani è praticamente impossibile.
- Finire il rapporto per domani è quasi impossibile.

在明天前完成报告几乎是不可能的。

Quando chiedo alle persone che cosa rimpiangano più della scuola, quasi tutti rispondono di aver buttato via troppo tempo.

当我问人家高中时代他们最后悔的是什么时，他们几乎所有人都回答一致：他们浪费了那么多时间。

Una traduzione è come una donna. Se è bella, non è fedele. Se è fedele, quasi certamente non è bella.

翻译就像一个女人。她漂亮就会不忠诚；她忠诚就肯定不会漂亮。

La traduzione è come una donna. Se è bella, non è fedele. Se è fedele, è quasi sicuramente non bella.

翻译就像一个女人。她漂亮就会不忠诚；她忠诚就肯定不会漂亮。

- Lei beve della birra analcolica quasi ogni giorno perché la birra è la sua bevanda preferita, però non vuole bere alcol ogni giorno.
- Beve della birra analcolica quasi ogni giorno perché la birra è la sua bevanda preferita, però non vuole bere alcol ogni giorno.

她几乎每天都喝不含酒精的啤酒，因为啤酒是她喜欢的饮料，但是她不想每天都喝酒精。