Translation of "Sarà" in Korean

Sarà delizioso, sarà naturale.

아주 맛있을 거고 건강한 재료를 쓸 거야.

Sarà modulare.

이 새로운 도시는 모듈식이며,

Sarà diverso,

방식이 달라지는 것 뿐이지

Sarà davvero brevissima.

이건 아주 간략한 명상이 될 것입니다.

Sarà un'impresa difficile.

이거 어렵겠는데요

Non sarà facile.

‎쉽지 않겠죠

Ma sarà pericoloso.

하지만 위험할 거예요

Non sarà abbastanza.

그 정도로는 충분하지 않을 겁니다.

Sarà tutto in salita,

이것은 힘겨운 싸움이 될 것이고

Penso che sarà esaltante.

아주 짜릿할 거예요

Sarà veloce ed efficace.

빠르고 효율적이겠죠

Più sarà a rischio.

‎위험은 커집니다

Non sarà un viaggio facile.

그러니 이 여정은 쉽지 않을 겁니다

Quale sarà la tua scelta?

당신이 결정하세요 어떻게 할까요?

Domani sarà una grande giornata.

내일은 힘든 하루가 될 겁니다

Sarà l'intero pianeta a soffrire.

결국 이 지구 전체가 고통받게 됩니다.

Sarà il prezzo del parcheggio?

주차장 요금이 비싸서 일까요?

Sarà oggetto di future ricerche.

이는 미래 연구의 주제가 될 것입니다.

Una volta che l'isolamento sarà revocato, e sarà sicuro andare a lavoro di nuovo

제재가 해제되면 다시 일하는 것이 안전합니다.

La nostra felicità sarà molto instabile

우리의 행복은 아주 불안정하고

"Sarà ancora in grado di amarmi?"

"그이가 여전히 저를 사랑할 수 있을까요?"

La meraviglia della matematica sarà l'incentivo,

수학의 신비로움 자체가 동기부여가 될 것이며

Sarà il caso di dare un'occhiata?

확인해볼 만할지 모르겠네요

Sarà visibile a chilometri da qui.

몇 km 밖에서도 보일 겁니다

Sarà una cosa veloce ed efficace.

빠르고 효율적이겠죠

Io rispondo che non sarà così.

저는 그렇지 않다고 말씀드리죠.

Ma sarà sempre più difficile trovarli,

그들을 발굴하는 것이 점점 더 어려워 질테고,

La crisi economica sarà ancora peggio.

베네수엘라의 경제 위기는 점점 더 악화될 것입니다

E se sarà abbastanza stabile e resistente.

충분히 안정적이고 튼튼한지 알 수 없다는 거죠

Hanno portato una motocross. Sarà un'avventura divertente.

더트 바이크를 가져왔네요 하하, 재미있는 모험이 되겠어요

Quale sarà l'opzione migliore per reintegrare l'antidoto?

해독제를 보충할 가능성이 큰 건 어느 쪽일까요?

Sarà interessante trovare un posto dove atterrare.

착륙할 곳을 찾으려면 흥미진진하겠어요

Sarà molto più facile estrarne il liquido

저 커다란 금호선인장보다는

Non so se sarà un network televisivo.

그게 공중파 방송일지

E sarà compito di ognuno di noi

개개인의 노력이 그 출발점입니다.

Poiché, una volta che l'isolamento sarà terminato,

일단 제재가 끝나면

E sarà la felicità a venire da noi.

그러면 더 많이 행복해 질 거예요.

Sarà sempre ricordato da quelli che lo amavano.

그는 그를 좋아했던 우리들에게 항상 기억될 것입니다.

E questo, quando sarà pulito, si potrà cuocere.

내장을 제거하고 나면... 구울 준비가 됐습니다

Posso anticiparti che sarà un grande sforzo fisico!

벌써 느낌이 오네요 이거 아주 힘들겠는데요!

Non sarà facile, ma se faremo scelte intelligenti

쉽지는 않겠지만 현명하게 결정한다면

Che fare coming out non sarà più un'opzione,

그런 걸 솔직하게 밝히는 것이 더는 자신의 선택이 아니게 될 겁니다.

Tutto questo non sarà facile, come potete immaginare.

여러분도 느끼셨겠지만, 이 과정은 쉽지 않을 것입니다.

Anche chi vive a valle sarà colpito duramente.

하류 지역에 사는 사람들도 큰 피해를 입게 될 것입니다.

Soddisfare le loro necessità sarà una grande sfida.

그들의 요구를 충족시키는 것은 큰 도전이지만

Sarà il più grosso sbaglio della tua vita.

그건 네 인생 최악의 실수가 될거야.

La caccia non sarà così proficua per settimane.

‎이처럼 좋은 기회는 ‎몇 주간 오지 않을 겁니다

Questa sarà una delle loro ultime nuotate insieme.

‎이렇게 다 같이 헤엄칠 날도 ‎얼마 남지 않았습니다

Su ciò che sarà la tecnologia dell'IA del futuro.

인공지능이 미래에 어떻게 변할지를 말했습니다.

Posso tracciarlo sulla neve, sarà visibile dall'elicottero in aria.

눈 위에 그릴 수 있습니다 하늘 위 헬기에서 보일 정도로요

Quale percorso sarà il migliore per uscire dalla miniera?

어느 쪽이 이 광산을 빠져나갈 최선책일까요?

Se riusciremo a raggiungerla la missione sarà un successo.

도로까지 갈 수 있다면 우리 임무는 성공입니다

E questo sarà un disastro per un quinto dell'umanità.

우리 인류 5분의 1에게 재앙이 찾아올 것입니다.

E la vostra condanna sarà tre volte più lunga.

징역 기간은 3배가 더 깁니다.

Che per me ci sarà un posto dove andare

내가 가야할 곳은 있을 거예요.

Basta un morso di quelle zanne e sarà finita.

‎저 송곳니에 한 번만 물려도 ‎모든 게 끝입니다

Ma presto non ci sarà più lei a proteggerlo.

‎하지만 어미가 지켜줄 시간은 ‎얼마 남지 않았습니다

Questo sarà un salto di livello: si chiamerà "Curiosità Artificiale".

이는 규모가 늘어날 것이며 이를 '인공적 호기심'이라 부릅니다.

Allora la nostra felicità sarà in mano agli altri, no?

그러면 우리의 행복은 다른 사람 손에 놓인거죠, 그렇죠?

Ma sarà almeno 10 gradi più caldo rispetto alla caverna.

하지만 여기 바깥은 저 동굴 안보다 최소 11도 정도 덥습니다

E l'animale che vive lì dentro non sarà più qui.

여기 있던 녀석은 더는 안 올 겁니다

Lo traccio nella neve e sarà visibile dall'elicottero in aria.

눈 위에 그릴 수 있습니다 하늘 위 헬기에서 보일 정도로요

Sarà la prima volta che la cucciolata lascerà la tana.

‎새끼들에겐 처음으로 ‎거처를 떠나는 경험이 될 겁니다

La cosa difficile sarà mantenere la direzione, una volta laggiù.

문제가 되는 건 아래로 내려가면 방향을 유지하기 힘들단 거죠

Che la loro donazione da mille dollari probabilmente sarà solo l'inizio.

그들에게 1000달러는 그저 시작이라는 겁니다.

C'è uno strapiombo qua. Sarà una cinquantina di metri o più.

여긴 그야말로 절벽이에요 높이가 45m는 넘을 거고요

Non so se sarà facile arrampicarmi su per uscire di qua.

다시 올라가기가... 쉽지 않을 것 같네요

Questo sarà il padiglione del Regno Unito all'Esposizione Mondiale del 2020.

이것은 2020 세계 엑스포 내 영국 전시관의 디자인입니다.

Ci sarà un momento in cui dovrete abbandonare la vostra idea

자기 생각을 포기해야 할 순간이 한 번쯤은 올 것입니다.

Per cui non sarà assolutamente una sorpresa per le persone qui presenti,

여성이 남성보다 지속적인 방식으로 강렬하게 더 화를 낸다는 보고는

Ciascun progetto di fondo sarà affiancato da un team di "Bail Disrupter."

각 프로젝트 현장은 보석금을 내주는 팀으로 구성될 겁니다.

Il sentiero davanti a noi sarà pieno di ostacoli e richiederà decisioni difficili.

우리가 가는 길에는 힘겨운 장애물이 가득할 테고 어려운 결정을 해야 할 겁니다

La lunga oscurità che li aspetta sarà una prova di tenacia e abilità.

‎앞으로 이어질 기나긴 어둠은 ‎어미 곰의 끈기와 능력을 ‎시험할 것입니다

Non si potrà sapere chi di noi sarà il prossimo a patire come Anna.

우리 모두가 안나 같은 피해자가 될 수 있다는 걸요.

Si trova a ovest, a soli 6 km e mezzo, ma non sarà una passeggiata.

데이나는 서쪽으로 불과 6km 떨어져 있지만 공원 산책하듯이 갈 수는 없습니다

Ma se sono alberi delle matite in grado di idratarti, sarà molto più facile estrarne il liquido

하지만 수분을 섭취해도 되는 불쏘시개라면 저 커다란 금호선인장보다는

La scolopendra sarà anche cattiva, ma ha un lato buono. Nella medicina cinese, il veleno viene usato per curare convulsioni e piaghe.

그렇다고 아시아 숲 지네가 늘 악당인 건 아닙니다 한의학에선 지네 독으로 발작과 피부병을 치료하죠