Translation of "Tutto" in Korean

Tutto...ricordo tutto perfettamente.

모든 일들이 아직도 생생하게 기억나요.

Tutto.

모두 다요.

Tutto quello spreco, tutto quello sforzo.

그 모든 낭비와 노력.

Tutto qui.

그게 다예요.

Tutto - e intendo tutto - si fonda su questo.

정말 모든 게 다 그렇게 만들어졌습니다.

Tutto quello sforzo,

그 모든 노력과

Ok, prepariamo tutto.

자, 다 준비해 둡시다

Gestiamo di tutto.

우리는 모든 종류의 것들을 관리합니다.

Abbiamo sbagliato tutto.

우리는 지금껏 전부 잘못해왔습니다.

tutto sembra reale,

모든 것은 진짜인 것처럼 보이고,

Va tutto bene.

‎온 세상이 평온해지죠

Dovevo imparare tutto.

‎전부 공부해야 했어요

Viene fatto tutto online.

모두 온라인으로 합니다.

Sarà tutto in salita,

이것은 힘겨운 싸움이 될 것이고

Per ora tutto bene.

지금까진 괜찮아요

Dipende tutto da te.

전부 당신에게 달렸어요

È tutto molto pericolante.

금방이라도 다 무너질 것 같네요

Ma non era tutto.

하지만 거기서 멈추는 게 아닙니다.

Tutto comporta una responsabilità

거기에는 책임이 따릅니다.

L'Occidente ha perso tutto?

서양은 이미 모든 것을 잃었나?

tutto il concetto collasserebbe.

단순함을 추구합니다.

Ho risolto tutto, no?

제가 완전히 해결했습니다. 맞나요?

Restando del tutto immobile,

‎완전히 가만히 서서

In tutto il pianeta,

‎지구 어디에서나

Tutto ciò è straziante.

그저 가슴이 찢어지네요

Che adesso va tutto bene;

지금은 모든 것이 괜찮다고 말합니다.

Quando penso a tutto questo,

저는 이 주제에 대해 생각할 때면

Guardate tutto questo e dite:

여러분은 이것을 보고 말합니다.

Che aspetto ha tutto questo?

이게 어떤 이야기일까요?

Dovrebbe andare tutto bene, credo.

틀림없이 괜찮을 거예요.

Era tutto un altro mondo.

완전히 다른 세계였습니다.

Spazzerà via tutto. Hai sentito?

아래를 휩쓸어버리죠 들리세요?

Premo per bene. Riempio tutto.

꾹꾹 밟아준 뒤 눈을 채웁니다

Guarda, qui è tutto fradicio.

보세요, 여기는 모든 게 흠뻑 젖어 있어요

Tutto è cambiato nel 1991.

1991년, 변화가 있었습니다.

E in tutto il mondo.

매일 소비되는지 아세요?

E la risposta è tutto.

정답은 모든 것입니다.

Chiamo tutto questo "politica dell'appartenenza".

저는 이 모두를 소속 정치라 칭합니다.

Si riassorbe tutto il materiale.

재료들 모두 재흡수되죠.

Non è odio tutto questo?

그게 전부 싫어해서 그런 것 아닌가요?

Non è odio tutto ciò?

전부 증오감 아닌가요?

Ma di notte... tutto cambia.

‎하지만 밤이 되면 ‎상황이 달라집니다

Prendendo tutto ciò che trova.

‎주어진 것들을 닥치는 대로 ‎먹어치웁니다

Ma prima di tutto scendiamo.

하지만 일단 내려가봅시다

Eravamo d'accordo quasi su tutto.

이견을 갖는 부분은 거의 없었죠.

E la sfida nell'apprendere tutto

무엇을 배우때 겪는 큰 어려움은

Tutto il corpo si anima.

‎온몸의 감각이 살아나죠

A quel punto, sembrava tutto...

‎이때는 전부 완벽해 보였어요

Il tutto è un'unica cosa

이 곳의 모든 자연은 하나입니다.

Entrato del tutto nel lessico.

사전에 등록되지 않았습니다.

tutto quella innovazione e tecnologia agricola

그 모든 농업 혁신과 기술은

Niente di tutto questo sarebbe possibile.

모든 것이 불가능했을 것입니다.

È tutto qui lo sporco segreto.

바로 이 더러운 비밀을 말씀드리죠.

Nelle università di tutto il mondo

최신의 연구결과를 근간으로

"Amati, al di là di tutto!"

"무슨 일이 있어도 스스로를 사랑하세요!"

Ho provato tutto ciò che potevo,

할 수 있는 모든 것은 다 시도했습니다.

Ma tutto in nome della scienza.

과학의 권위 아래서 이루어지는 거예요.

Con tutto questi anni di beatboxing,

톰이 몇 년간이나 이런 소리들을

Scoppiarono proteste in tutto il paese.

전국에서 폭발적으로 시위가 일어났습니다.

Tutto si riassume con quattro A.

네 가지가 있습니다.

Tutto ha una data di scadenza,

모든 것은 유효 기간이 있습니다.

Dopo la pioggia, tutto diventa bluastro.

비가 온 후에는 푸르스름해집니다.

Nelle sere soleggiate, tutto diventa rosso.

화창한 날의 밤에는 건물 전체가 붉은색을 띕니다.

Quando appendi tutto il tuo peso.

로프에 체중을 실으면 알게 되죠

Tutto ebbe inizio negli anni '40

실제 이 이야기의 시작은 항생제가 널리 도입되고 있던

E le è stato tutto trasfuso,

이 모두가 그 환자에게 수혈됐고

Pensavo che sarebbe andato tutto bene.

괜찮을 거라고 생각했어요.

Così, quando mettiamo tutto insieme vedete

이런 것들을 함께 모아보면

La mentalità che nega tutto questo,

이런 것들을 부정하는 사고방식

"è tutto OK, sono con me."

"괜찮아, 이자들은 나와 함께 왔어."

L'LSTM ha imparato a fare tutto ciò

이런 정보 처리 학습은

Biotecnologia, comunicazioni, infrastrutture e tutto il resto.

생명공학, 통신, 기반시설 같은 것들이죠.

Ovviamente molto di tutto ciò era ironico,

물론 이 대부분은 농담이지만

E fast-food in tutto il mondo.

페스트 푸드점에서 찾을 수 있습니다.

tutto questo da qualsiasi parte del mondo.

전세계 어디서든지 사용할 수 있습니다.

Non scompaiono del tutto nel nostro gioco.

게임에서 완전히 사라지지는 않습니다.

E costruì un altissimo muro tutto intorno.

그리고 정원 주변에 높은 담을 쌓았어요.

Dall'idea alla storia, e ricordare tutto questo.

아이디어는 이야기가 돼서 전부 다 기억되는 것입니다.

Era sparito tutto ciò che ritenevo prezioso,

제가 소중하게 여기던 모든 것들을 잃고 나서

Tutto questo fango è proprio bello fresco.

네, 여기 있는 진흙이 아주 서늘하네요

Ma non del tutto protetti dalle intemperie.

외부와 완전히 차단되진 않았습니다

Ma non del tutto protetti dalle intemperie.

외부와 완전히 차단되진 않았습니다

Tutto quello che vedevo era la gente.

내 눈에 보이는 거라곤 사람들뿐이었죠.

Prima di tutto, un po' di contesto.

먼저, 상황을 좀 보죠.

Per capire il motivo di tutto ciò,

그 이유를 알기 위해,

In parte come conseguenza di tutto ciò,

부분적으로는 그 결과로

L'accesso all'intrattenimento trasmesso era del tutto inedito.

이런 방송 엔터테인먼트의 접근성은 전례 없던 것이었습니다.

è quanto tutto questo favorisca la comunicazione.

서로 대화를 하는 거 자체가 그저 놀라울 뿐이야.

Beh, è tutto questo e anche più.

이런 것들 모두 이유가 될 거예요. 이 외에도 다른 이유가 있겠죠.

RH: Oh, non è del tutto ingiusto.

RH: 오 아니에요, 명백하게 불공평한 건 아니죠.

Era quasi sul punto di perdere tutto,

모든 걸 잃게 될 수 있는 상황이었고

E hai suonato tutto questo da solo.

켈리: 혼자서 저기 있는 악기를 모두 연주하던데요.