Translation of "Cuore" in Korean

Galoppare il cuore

심장을 매우 빨리 뛰게 하며

Cuore e cervello.

감정과 생각에 대한 얘기죠.

Il cuore si indeboliva

심장이 매우 약화될 뿐 아니라

Di iniziare dal cuore,

마음으로부터 시작하는 거예요.

Mi spezza il cuore,

저는 이 말을 듣고 굉장히 마음이 아팠어요.

La forma a cuore è diventata nota come Sacro Cuore di Gesù.

하트 모양은 예수 그리스도의 마음으로 알려졌습니다.

Ho il cuore a mille!

심장이 터질 것 같습니다!

Il cuore smette di battere.

‎심장도 박동을 멈춥니다

Al nostro cuore metaforico, se volete.

즉, 마음에 대해서요.

Sono come il cuore del pianeta.

전체가 지구의 맥박과 같은 곳이기 때문입니다.

Terrò il mio cuore sul futuro.

나의 마음을 미래에 둘 거예요.

Proprio nel cuore della sua città.

‎쿠퍼매가 사는 도시 한가운데서요

Se riconosciamo che quando diciamo "cuore spezzato",

우리가 "상심"을 얘기할 때

Me lo disse con il cuore spezzato

그는 상심한 상태로 그 메시지를 전달하였고,

E lui glielo dice, le spezza il cuore.

그는 그녀에게 말하고, 그녀의 마음을 아프게 하죠.

Il simbolismo del cuore emotivo dura ancora oggi.

오늘날까지도 우리는 심장을 감정의 상징으로 삼고 있습니다.

Chiamata "cardiomiopatia takotsubo" o "sindrome del cuore spezzato",

"타코수보 심근병증" 또는 "상심 증후군"이라고도 하는데,

Sembra molto diverso dal cuore normale a sinistra.

좌측의 정상적인 심장과 매우 다르게 보입니다.

Che si soffermano sul significato metaforico del cuore,

철학자들의 영역에서 점점 벗어나,

Il cuore emotivo interseca la sua controparte biologica

감정에서의 심장은 그것과 쌍을 이루는 생물학적인 심장과

Talvolta stiamo parlando di un vero cuore spezzato.

사실 때로는 실제로 고장난 심장에 대해 얘기하고 있다는 걸 안다면요.

In un villaggio remoto nel cuore della giungla.

정글 한복판에 있는 외딴 마을에 전달하는 겁니다

L'istinto è quello di proteggere il tuo cuore.

자신을 방어하고 싶은 감정이 들게 됩니다.

Ed è questo il cuore del problema, vero?

가장 심각한 문제는 바로 그거예요. 그렇지 않나요?

Cibarsi nel cuore della notte è estremamente insolito.

‎한밤중에 먹이를 먹는 건 ‎대단히 보기 드문 행동입니다

Il cuore è stato simbolo della nostra vita emotiva.

심장은 우리의 정서적 삶의 상징이었습니다.

è tanto permeato di metafore e significato quanto il cuore.

인간의 심장만큼 많은 은유와 의미를 지니고 있진 않습니다.

Ricevette il primo cuore artificiale permanente nello Utah nel 1982,

1982년 유타에서 첫 영구적 인공심장을 받게 되었을 때

Che i collegamenti tra cuore e emozioni sono molto stretti.

심장과 감정은 아주 밀접한 관련이 있다는 것을 말이죠.

Il cuore potrebbe non essere la fonte dei nostri sentimenti,

심장이 감정을 만들어내진 않겠지만

Come mostrano queste immagini, il cuore in lutto al centro

사진에서 보실 수 있듯이 가운데의 비통해하고 있는 심장은

Oggi, la cura del cuore è meno terreno per filosofi,

오늘날 심장을 돌보는 일은 심장의 비유적 의미에 대해 늘 얘기해온

E cosa fai con 25 sterline di rutabaga nel cuore dell'inverno?

한겨울에 25파운드의 루타바가를 받으면 뭘 하겠습니까?

Questa associazione tra il cuore e l'amore ha resistito alla modernità.

심장과 사랑의 이러한 연관성은 현대에까지 이어졌습니다.

Più veloce batte il cuore, più velocemente si diffonde il veleno.

심장이 빨리 뛸수록 독이 몸속으로 빨리 퍼집니다

Più in fretta batte il cuore, prima si diffonde il veleno.

심장이 빨리 뛸수록 독이 몸속으로 빨리 퍼집니다

Questo cuore azzurro è una casa dove puoi stare in piedi.

이 푸른 심장은 당신이 안에 들어가 설 수 있는 집입니다.

Un cuore aperto è sveglio e vivo e invita ad agire.

찢어진 가슴은 깨어있고, 살아 숨쉬며, 행동을 촉구합니다.

Nel cuore della notte, gli intensificatori di luce rivelano una sorpresa:

‎깊은 밤 ‎저조도 카메라가 ‎믿을 수 없는 광경을 포착합니다

Più in fretta batte il cuore, più velocemente si diffonde il veleno.

심장이 빨리 뛸수록 독이 몸속으로 빨리 퍼집니다

Più forte ti batte il cuore, più in fretta si diffonde il veleno.

심장이 빨리 뛸수록 독이 몸속으로 빨리 퍼집니다

Qual è la differenza tra le tracce di un polpo, quelle di un riccio di cuore

‎문어가 지나간 자리는 ‎어떻게 다른지 ‎극피동물이나