Translation of "Notte" in Korean

Sei sopravvissuto alla notte.

밤새 살아남았네요

Il mare, di notte...

‎밤의 바다는

La notte porta sollievo.

‎밤에는 한풀 꺾입니다

Ma affronteranno lo stesso pericolo notte dopo notte, finché ci saranno gli squali.

‎그러나 상어가 ‎마을을 떠나기 전까지 매일 밤 ‎같은 위험을 겪을 테죠

Ma la notte è giovane.

‎하지만 아직 이른 밤입니다

Ma, di notte, si muovono.

‎하지만 밤이 되면 ‎움직이죠

Ma di notte... tutto cambia.

‎하지만 밤이 되면 ‎상황이 달라집니다

Finché non arriva la notte.

‎밤이 올 때까지요

Incapace di vedere di notte...

‎밤눈이 어두운 그물무늬비단뱀은

Dovrebbe funzionare per superare la notte.

밤을 보내는 동안 좋은 피난처가 돼줄 겁니다

E una notte, steso sulla schiena,

어느날 밤 똑바로 누워

Ho camminato per tutta la notte

밤을 지새며 걸어오는 길이에요.

Di notte, l'acqua li fa riunire.

‎밤이면, 물 때문에 모입니다

Che si avventurano nella notte polare.

‎극지의 밤으로 ‎거침없이 나아가는군요

Ma di notte sono sorprendentemente ostili.

‎그러나 밤이 되면 ‎굉장히 적대적으로 변하죠

Passano qui la notte ogni anno.

‎칼새들은 매년 여기서 ‎밤을 보냅니다

Ogni notte perlustrano la loro casa...

‎이들은 밤마다 ‎집 주변을 순찰합니다

La notte porta a comportamenti sorprendenti...

‎밤은 놀라운 행동 양식을 이끌고

Ma di notte è decisamente migliore.

‎어둠 속에서는 ‎훨씬 뛰어나죠

E sfuggono ai pericoli della notte.

‎밤의 마수에서 벗어납니다

L'atto finale della notte... ha inizio.

‎밤의 마지막 막이 ‎시작됩니다

Lei era più attiva di notte?

‎정말 문어는 ‎밤에 더 활동적일까요?

A volte dormono la notte fuori dall'arena,

때로는 공연장 밖에서 밤샘도 하죠.

I leoni sono i re della notte.

‎사자는 밤의 제왕입니다

Ed escono solo di notte per cibarsi.

‎밤에만 풀을 뜯으러 나옵니다

Che molti cactus fioriscono solo di notte.

‎많은 선인장이 밤에만 꽃을 피우죠

La notte può arrecare sollievo dal caldo,

‎땅거미가 내리고 ‎더위는 가셨을지 모르나

La notte presenta agli animali straordinarie sfide...

‎밤은 동물들에게 ‎유난히 까다로운 난관입니다

La notte porta la protezione del buio.

‎밤은 어둠을 불러올 겁니다

La notte presenta agli animali sfide straordinarie...

‎밤은 동물들에게 크나큰 시련이자

La notte ci è da sempre estranea.

‎우리는 항상 ‎밤이라는 세계의 이방인이었습니다

Tutti in attesa della copertura della notte.

‎밤이 오길 기다리고 있죠

Prima che cali di nuovo la notte.

‎또다시 밤이 오기 전에 말이죠

Difficilmente troveremo Dana prima che scenda la notte,

해가 지기 전에 데이나를 찾긴 어려울 것 같네요

Difficilmente troveremo Dana prima che scenda la notte.

해가 지기 전에 데이나를 찾긴 어려울 것 같네요

Devo tenere il fuoco acceso tutta la notte.

이 불이 밤새도록 꺼지지 않는 한

Lavorammo giorno e notte, anche durante le vacanze,

밤낮없이 일하고 휴일도 없었죠.

E dopo 10 giorni, durante la notte, sparisce

10일이 지나 한밤 중에 사라집니다.

"La notte scorsa ho visto un disco volante.

"지난 밤에 날아다니는 물체를 봤어.

Sono spinti a cacciare... fino a notte fonda.

‎밤이 깊어도 ‎사냥에 나설 수밖에요

All'equatore, giorno e notte hanno la stessa durata.

‎적도에선 ‎낮과 밤의 길이가 같습니다

La notte polare non è un'oscurità senza fine.

‎북극의 밤이 온통 ‎암흑천지인 건 아닙니다

Cibarsi nel cuore della notte è estremamente insolito.

‎한밤중에 먹이를 먹는 건 ‎대단히 보기 드문 행동입니다

È notte fonda sulla Grande barriera corallina australiana.

‎이곳은 한밤중인 ‎호주의 그레이트배리어리프입니다

Gran parte della vita qui agisce di notte.

‎이곳의 수많은 생명체는 ‎야행성입니다

Benvenuti nella notte più sorprendente sul pianeta Terra.

‎지구상에서 가장 경이로운 밤이 ‎이제 시작됩니다

Ma la notte non è una completa benedizione.

‎그러나 밤은 양날의 검입니다

E ogni notte prima di andare a dormire.

이것을 선택했다는 거죠.

La missione è sopravvivere un giorno e una notte

이제 임무는 낮과 밤 동안 살아남는 겁니다

In pochi credevano che i ghepardi cacciassero di notte.

‎치타가 야간에 사냥할 수 있다고 ‎생각하는 사람은 거의 없었습니다

A un'altra famiglia la notte presenta una sfida diversa.

‎새로운 가족에게 ‎밤은 또 다른 난관을 안겨줍니다

Durante una notte sul pianeta Terra? Sottotitoli: Fabrizia Caravelli

‎지구의 밤은 ‎아직도 미지의 세계입니다 ‎자막: 이재연

Che appartiene a uno dei supremi predatori della notte.

‎밤의 최고 포식자 중 ‎하나의 것이죠

La notte è il momento più sicuro per nidificare.

‎산란하기에 가장 안전한 때입니다

Ciò significa mangiare più di 20.000 calorie ogni notte.

‎다시 말해서 ‎매일 밤 20,000cal 이상을 ‎섭취해야 한단 뜻입니다

La notte ha colpito tragicamente la famiglia degli elefanti.

‎밤은 코끼리 가족에게 ‎비극을 안겨 줬습니다

Ma, in questo periodo dell'anno, devono affrontare la notte.

‎그러나 이맘때에는 ‎밤이 중요하죠

Dato il pericolo della foresta più profonda di notte,

‎밤에 해조 숲에 깊숙이 들어가면 ‎매우 위험하기 때문에

Una termocamera riesce a penetrare anche la notte più oscura.

‎열 감지 카메라는 ‎가장 어두운 밤도 볼 수 있습니다

I leoni catturano il 90% delle prede durante la notte.

‎성공한 사냥의 90%는 ‎야간에 일어납니다

Ogni pipistrello può bere l'equivalente del proprio peso ogni notte.

‎박쥐는 매일 제 체중만큼 ‎피를 마실 수 있습니다

In una notte senza luna, una termocamera può fendere l'oscurità.

‎달빛조차 없는 밤이지만 ‎열화상 카메라는 ‎어둠 속을 꿰뚫어 볼 수 있습니다

Di notte, i frutti della foresta sono tutti per loro.

‎밤이면 ‎숲의 과일은 모두 녀석들 차지죠

Finché non torna la marea, lo aspetta una notte difficile.

‎밀물이 들어올 때까지 ‎힘든 밤이 기다리고 있죠

Di notte anche i coralli mostrano il proprio lato oscuro.

‎밤에는 산호조차 ‎어두운 면을 드러냅니다

Centinaia di giardinieri in miniatura... restano svegli tutta la notte...

‎조그만 묘지기 수백 마리가... ‎밤새도록

E con le loro vibrisse possono cacciare tutta la notte.

‎예민한 수염을 활용해서 ‎밤새 사냥을 할 수도 있죠

E rivelano che la notte è piena di sfide straordinarie...

‎밤은 놀라운 시련들과 ‎둘도 없는 기회로

Farò in modo che il fuoco resti acceso tutta la notte.

그리고 밤새 불이 꺼지지 않도록 확실히 해두기도 할 거고요

Così di notte tutta l'aria fredda ha un posto dove situarsi.

밤이 되면 모든 찬 공기가 가라앉게 되는데

Sulla terraferma, di notte, la loro vista è peggiore della nostra.

‎육지에서 밤이라면 ‎새끼 물개는 인간보다 눈이 어둡죠

Ma il suono della caccia viaggia lontano nell'aria fresca della notte.

‎하지만 차가운 밤공기를 타고 ‎사냥의 소리가 멀리 퍼집니다

Viaggia fino a 40 chilometri a notte in cerca di cibo.

‎먹이를 찾아 하룻밤에 ‎40km나 이동합니다

Di notte il tetto della giunga si anima di creature fantastiche.

‎밤이면 ‎정글의 캐노피는 ‎신비한 동물들로 활기를 띱니다

Una recente scoperta ha rivelato come si nutrono durante la notte.

‎밤새 어떻게 먹이를 먹는지 ‎최근의 연구로 밝혀졌습니다

E più buia è la notte, più meraviglie rivelano queste acque.

‎밤이 깊어질수록 ‎바다는 더 많은 신비를 드러냅니다

Nel buio di una notte sul pianeta Terra? Sottotitoli: Fabrizia Caravelli

‎숨어 있을까요? ‎자막: 이한별

Nel buio della notte, i più furbi possono sopravvivere e moltiplicarsi.

‎밤의 보호 아래서 ‎거리 물정에 밝은 동물들은 ‎생육하고 번성합니다

Le luci della città consentono loro di operare anche di notte.

‎도시의 불빛 덕에 ‎밤새도록 활동할 수 있죠

Nel cuore della notte, gli intensificatori di luce rivelano una sorpresa:

‎깊은 밤 ‎저조도 카메라가 ‎믿을 수 없는 광경을 포착합니다

Anche i più piccoli devono andare, se vogliono sopravvivere alla notte.

‎밤을 무사히 넘기려면 ‎새끼도 절벽을 타야 합니다

Che una notte Nettuno sarebbe apparso in questa precisa parte del cielo,

어느 날 밤 해왕성이 나타날 거라고 예측되었습니다.

Ma se di notte si alzasse un forte vento finirebbe completamente coperto.

하지만 밤새 바람이 세게 불면 완전히 덮여버릴 수도 있어요

Ma se di notte si alzasse un forte vento potrebbe coprirlo completamente.

하지만 밤새 바람이 세게 불면 완전히 덮여버릴 수도 있어요

Nella notte più buia, le dune della Namibia sono un luogo insidioso.

‎가장 어두운 밤 ‎나미비아의 모래 언덕은 ‎위험천만한 곳입니다

E, quando arriva la notte, la temperatura scende fino a -16 gradi.

‎밤이 되자 ‎기온은 영하 16도로 급락합니다

È il posto perfetto per metter su famiglia nella lunga notte invernale.

‎긴긴 겨울밤 동안 ‎새 가족을 꾸리기에 ‎이보다 더 좋은 곳은 없습니다

Ma alcuni animali utilizzano la notte a loro vantaggio. NOTTI NELLA GIUNGLA

‎하지만 어떤 동물들은 ‎밤에 유리하기도 합니다

Il vapore accumulato durante il giorno crea temporali continui durante la notte.

‎그 수증기는 낮 동안 쌓여 ‎밤까지 이어지는 폭풍을 만듭니다

Le raganelle a pois hanno un modo ingegnoso per riconoscersi di notte.

‎물방울무늬청개구리는 밤에 ‎독창적으로 서로를 찾아냅니다

Userà ogni briciolo di energia per volare per chilometri in una notte.

‎수컷은 모든 힘을 끌어모아 ‎하룻밤에 수 km를 비행합니다

Al calare della notte, le otarie avrebbero più possibilità di passare inosservate.

‎일단 밤이 되면 ‎물개가 몰래 빠져나갈 확률이 ‎높아지겠죠

Ma, per una sola notte, vengono in città per una specialità stagionale.

‎하지만 오늘 하룻밤만큼은 ‎가을의 특식을 먹기 위해 ‎도시를 방문했죠

è sempre più difficile trovare il buio e la tranquillità della notte.

‎어둡고 고요한 밤은 ‎갈수록 드물어지고 있습니다

Qual è il modo migliore per catturare uno scorpione nel deserto di notte?

밤에 사막 전갈을 잡으려면 어떤 방법이 최선일까요?

Vaste distese del pianeta iniziano a ghiacciarsi. La notte è sempre più lunga.

‎지구의 광활한 지역이 ‎얼어붙기 시작하죠 ‎밤은 하루하루 길어집니다

Senza di essi, lo aspetta il pericolo di una notte fredda e solitaria.

‎친구가 없으면 겨울밤의 매서운 ‎한파에 홀로 맞서야 하기 때문이죠

Ma, per ora, questa famiglia è sopravvissuta alla notte più lunga sulla Terra.

‎그래도 지금만큼은 ‎북극곰 가족은 ‎지구에서 가장 긴 밤을 견디고 ‎무사히 살아남았습니다

Appollaiarsi sul ramo più sottile è la chance migliore per sopravvivere di notte.

‎최대한 가느다란 가지에 앉아야 ‎밤에 살아남을 가능성이 커집니다