Translation of "Mare" in Korean

Il mare, di notte...

‎밤의 바다는

Primo, l'innalzamento del livello del mare.

첫째, 해수면 상승입니다.

Lasciandole sospese tra cielo e mare.

하늘과 바다 사이에서 멈춰버린 이미지를 상상했습니다.

Dovrà affrontare l'aumento del livello del mare.

해수면 상승 문제에 직면하게 될 겁니다.

Ha lavorato duramente nel mare di Bering

명태 어획량을 가늠할 수 있도록

Da scalatori a sub di mare aperto.

압벽 등반가였다가 잠수부가 되기도 하죠.

Questo è il mio ufficio, sul mare.

여기는 제 사무실입니다. 바다에 있죠.

Quando noi consumiamo pesce e frutti di mare

사람들이 물고기나 해산물을 먹을 때

Questo ragazzo è un sub di mare aperto.

이 남자는 심해 잠수부입니다.

Perché non fare lo stesso con il mare?

바다도 마찬가지 아닐까요?

Le luci della città si riflettono sul mare...

‎마을의 불빛이 바다로 쏟아져서

I pescatori stanno gettando le reti in mare aperto.

‎어부가 깊은 바다에 ‎그물을 내리고 있습니다

Ogni tanto toccavo qualcosa, dei frutti di mare per esempio,

때때로 특정 해산물을 만지게 되면

E di restare bloccato, saresti in un mare di guai.

여기 발이 묶인다면 정말 위험한 상황입니다

Questi prenderanno un terzo dei piccoli che arriveranno al mare.

‎상어는 바다에 도착한 새끼의 ‎3분의 1을 잡아먹습니다

Invece, risveglia in loro la nostalgia del mare lontano e sconfinato."

대신에, 그들이 광할하고 끝없는 바다를 동경하도록 이끌어라."

Se cado in quest'acqua bianca, sarò in un mare di guai.

이 거친 바다에 빠지기라도 했다간 정말 큰일 나겠어요

La gentrificazione climatica che accade in vista dell'aumento del livello del mare

기후변화에 따른 거주지 차별화는 해수면 상승에 대한 우려로

La Toxopneustes pileolus è il riccio di mare più velenoso al mondo.

나팔분홍성게는 세상에서 가장 독성이 강한 성게입니다

Non il tipo normale di granchi, come quelli che trovi al mare.

근데 바닷가에서 보이는 일반적인 게는 아니고요

L'oscurità le offre copertura, ma i passi risuonano sul mare di ghiaccio.

‎어둠이 모습을 감춰 주지만 ‎발걸음 소리가 ‎해빙을 따라 울려 퍼집니다

Il ciclo lunare determina il ritmo di molti spettacoli notturni in mare.

‎달의 주기는 밤바다에서 ‎수많은 드라마의 리듬을 ‎결정합니다

La nostra comprensione del futuro aumento del livello del mare è buona,

미래 해수면의 상승 수준이 어떨지에 대해서는 잘 알고 있지만

A volte il mare mette in scena uno spettacolo molto speciale. Maree luminose.

‎때로는 바다가 ‎특별 공연을 펼치기도 합니다 ‎바로 야광 파도입니다

Si tratta di un piccolo gruppo di isole situate nel gelido mare di Bering

프리빌로프 제도는 미국과 러시아 사이에 있는

La marea allontana le uova fecondate dalle bocche affamate della barriera... verso il mare aperto.

‎조수는 수정된 알을 싣고 ‎불모지인 암초를 벗어나 ‎심해로 흘러갑니다

Ma persino le mante, larghe cinque metri, appaiono minuscole accanto al pesce più grande del mare.

‎그러나 5m나 되는 쥐가오리조차 ‎바다에서 가장 큰 어류 앞에서는 ‎명함도 못 내밉니다

Se vieni morso da un serpente a sonagli e non puoi essere aiutato, sei in un mare di guai.

여기서 방울뱀한테 물렸는데 도움을 받을 수 없다면 정말 큰일 날 수도 있습니다