Translation of "Vedere" in Hungarian

0.017 sec.

Examples of using "Vedere" in a sentence and their hungarian translations:

- Fammi vedere.
- Fatemi vedere.
- Mi faccia vedere.

- Lássam csak!
- Hadd nézzem.
- Hadd lám!

- Fammelo vedere.
- Me lo faccia vedere.
- Fatemelo vedere.

- Hadd lássam.
- Lássam csak!

- Fammelo vedere.
- Fammela vedere.
- Me lo faccia vedere.
- Me la faccia vedere.
- Fatemelo vedere.
- Fatemela vedere.
- Lasciate che lo veda.

Hadd lássam.

- Devi vedere Tom.
- Deve vedere Tom.
- Dovete vedere Tom.
- Tu devi vedere Tom.
- Lei deve vedere Tom.
- Voi dovete vedere Tom.

- Meg kell látogatnod Tomit.
- Látnod kell Tomit.

- Vieni a vedere.
- Venite a vedere.
- Venga a vedere.

Gyere, nézd meg!

- Fammi vedere tutto.
- Mi faccia vedere tutto.
- Fatemi vedere tutto.

Mutass meg mindent.

- Posso vedere questo?
- Posso vedere questa?

Láthatom ezt?

- Posso vedere quello?
- Posso vedere quella?

Láthatom azt?

- Fammi vedere.
- Mostrami.
- Fatemi vedere.
- Mi faccia vedere.
- Mostratemi.
- Mi mostri.

- Mutasd meg!
- Mutasd!

- Riesco a vedere Tom.
- Io riesco a vedere Tom.
- Posso vedere Tom.
- Io posso vedere Tom.

Látom Tomit.

- Non riuscivo a vedere.
- Io non riuscivo a vedere.
- Non potevo vedere.
- Io non potevo vedere.

Nem láttam.

- Fammi vedere come si fa.
- Fammi vedere come farlo.
- Fammi vedere come farla.
- Fatemi vedere come farlo.
- Fatemi vedere come farla.
- Mi faccia vedere come farlo.
- Mi faccia vedere come farla.

Mutasd meg, hogyan csináljam!

- Avresti dovuto vedere il fuoco.
- Avreste dovuto vedere il fuoco.
- Avrebbe dovuto vedere il fuoco.
- Avresti dovuto vedere l'incendio.
- Avreste dovuto vedere l'incendio.
- Avrebbe dovuto vedere l'incendio.

Látnod kellett volna a tüzet.

- Voglio vedere tua madre.
- Io voglio vedere tua madre.
- Voglio vedere sua madre.
- Io voglio vedere sua madre.
- Voglio vedere vostra madre.
- Io voglio vedere vostra madre.

Szeretném látni az édesanyádat!

- Dovete vedere questo film.
- Voi dovete vedere questo film.
- Deve vedere questo film.
- Lei deve vedere questo film.
- Devi vedere questo film.
- Tu devi vedere questo film.

- Látnod kell ezt a filmet.
- Meg kell nézned ezt a filmet.

- Devi vedere un dottore.
- Deve vedere un dottore.
- Dovete vedere un dottore.

El kell menned orvoshoz.

- Voglio vedere tutto.
- Io voglio vedere tutto.

Szeretnék látni mindent!

- Devo vedere Tom.
- Io devo vedere Tom.

Látnom kell Tomit.

- Non posso vedere!
- Non riesco a vedere!

- Nem látok.
- Nem látom.

- Nessuno può vedere.
- Nessuno riesce a vedere.

Senki sem látja.

- Devo vedere qualcuno.
- Io devo vedere qualcuno.

Találkoznom kell valakivel.

- Voglio vedere questo.
- Io voglio vedere questo.

Meg akarom nézni.

- Posso vedere tutti.
- Riesco a vedere tutti.

Mindenkit látok.

- Riescono a vedere tutti?
- Possono vedere tutti?

Mindenki látja?

- Andrò a vedere.
- Io andrò a vedere.

Meg fogom nézni.

- Sono venuto a vedere Tom.
- Sono venuta a vedere Tom.
- Venni a vedere Tom.
- Sono venuto per vedere Tom.
- Sono venuta per vedere Tom.
- Venni per vedere Tom.

Tomihoz jöttem látogatóba.

- Vorrei vedere tua sorella.
- Io vorrei vedere tua sorella.
- Vorrei vedere sua sorella.
- Io vorrei vedere sua sorella.
- Vorrei vedere vostra sorella.
- Io vorrei vedere vostra sorella.
- Mi piacerebbe vedere tua sorella.
- A me piacerebbe vedere tua sorella.
- Mi piacerebbe vedere sua sorella.
- A me piacerebbe vedere sua sorella.
- Mi piacerebbe vedere vostra sorella.
- A me piacerebbe vedere vostra sorella.

- Szeretnék találkozni a nővéreddel.
- Szeretném látni a nővéredet.
- Szeretném látni a húgodat.
- Szeretnék találkozni a húgoddal.

- Ho bisogno di vedere Tom.
- Io ho bisogno di vedere Tom.
- Devo vedere Tom.
- Io devo vedere Tom.

Találkoznom kell Tomival.

- Non riuscivo a vedere niente.
- Non riuscivo a vedere nulla.
- Non potevo vedere niente.
- Non potevo vedere nulla.
- Io non riuscivo a vedere niente.
- Io non riuscivo a vedere nulla.
- Io non potevo vedere niente.
- Io non potevo vedere nulla.

Semmit sem láttam.

- Odiavo vedere Tom andarsene.
- Ho odiato vedere Tom andarsene.
- Odiai vedere Tom andarsene.

Gyűlöltem látni, hogy Tom elmegy.

- Vai a vedere un dottore.
- Vada a vedere un dottore.
- Andate a vedere un dottore.
- Vai a vedere un medico.
- Vada a vedere un medico.
- Andate a vedere un medico.

Menj orvoshoz.

- Riesci a vedere lontano?
- Riuscite a vedere lontano?

- Tudsz messzire látni?
- Tud messzire látni?
- Tudtok messzire látni?
- Tudnak messzire látni?
- Ellátsz messze?

- Non riesco a vedere bene.
- Io non riesco a vedere bene.
- Non posso vedere bene.
- Io non posso vedere bene.

Nem látok jól.

- Posso vedere la luce.
- Io posso vedere la luce.
- Riesco a vedere la luce.
- Io riesco a vedere la luce.

Látom a fényt.

- Riesci a vedere gli scoiattoli?
- Riesce a vedere gli scoiattoli?
- Riuscite a vedere gli scoiattoli?
- Tu riesci a vedere gli scoiattoli?
- Lei riesce a vedere gli scoiattoli?
- Voi riuscite a vedere gli scoiattoli?

Látjátok a mókusokat?

- Voglio vedere la tua casa.
- Io voglio vedere la tua casa.
- Voglio vedere la sua casa.
- Io voglio vedere la sua casa.
- Voglio vedere la vostra casa.
- Io voglio vedere la vostra casa.

Látni akarom a házadat.

- Riesci a vedere la differenza?
- Riesce a vedere la differenza?
- Riuscite a vedere la differenza?

Látod a különbséget?

- Vai a vedere chi è.
- Vada a vedere chi è.
- Andate a vedere chi è.

Menj és nézd meg, ki az.

- Vuoi vedere il mio serpente?
- Vuole vedere il mio serpente?
- Volete vedere il mio serpente?

Akarod látni a kígyómat?

- Vuoi vedere il mio gatto?
- Vuole vedere il mio gatto?
- Volete vedere il mio gatto?

Akarod látni a macskámat?

- Sei qui per vedere me?
- È qui per vedere me?
- Siete qui per vedere me?

- Azért vagy itt, hogy láss?
- Látogatóba jöttél hozzám?
- Hozzám jöttél?

- Avresti dovuto vedere Tom correre.
- Avreste dovuto vedere Tom correre.
- Avrebbe dovuto vedere Tom correre.

Látnod kellett volna Tomot futni.

- Posso vedere il vostro passaporto?
- Posso vedere il tuo passaporto?
- Posso vedere il suo passaporto?

Láthatnám az útlevelét?

- Ti mostrerò.
- Vi mostrerò.
- Le mostrerò.
- Ti farò vedere.
- Vi farò vedere.
- Le farò vedere.

Megmutatom.

Ma senza vedere risposte, senza vedere azioni, dall’altro lato.

másrészről nem láttam válaszokat, akciókat.

- Desidero vedere mio padre.
- Io desidero vedere mio padre.

Látni kívánom az apámat.

- Voglio vedere tua madre.
- Io voglio vedere tua madre.

Szeretném látni az édesanyádat!

- Lo può vedere chiunque.
- Lo riesce a vedere chiunque.

Azt bárki láthatja.

- Voglio anche vedere l'oceano.
- Io voglio anche vedere l'oceano.

Az óceánt is látni akarom.

Vedere quello sviluppo:

Kibontakozott előttem...

Lo vuoi vedere?

Akarod látni?

Vedere è credere.

Hiszem, ha látom.

Voglio vedere tutto.

- Meg akarok nézni mindent.
- Mindent látni akarok.

- Fammi vedere un'altra macchina fotografica.
- Mi faccia vedere un'altra macchina fotografica.
- Fatemi vedere un'altra macchina fotografica.

Mutasson egy másik fényképezőt is.

- L'hai fatto vedere ai tuoi genitori?
- L'hai fatta vedere ai tuoi genitori?
- L'ha fatto vedere ai suoi genitori?
- L'ha fatta vedere ai suoi genitori?
- L'avete fatto vedere ai vostri genitori?
- L'avete fatta vedere ai vostri genitori?

Megmutattad a szüleidnek?

- Voglio vederlo.
- Voglio vederla.
- Lo voglio vedere.
- La voglio vedere.

Látni akarom.

- Sono andato a vedere Tom.
- Sono andata a vedere Tom.

Elmentem Tomit meglátogatni.

- Non c'è niente da vedere.
- Non c'è nulla da vedere.

Nincs semmi látnivaló.

- Posso vedere quello?
- Posso vederlo?
- Posso vederla?
- Posso vedere quella?

Láthatom azt?

- Potrei vedere la sua patente?
- Potrei vedere la tua patente?

Láthatnám a jogosítványát?

- Vogliamo vederla.
- Vogliamo vederlo.
- Noi vogliamo vederlo.
- Noi vogliamo vederla.
- Lo vogliamo vedere.
- Noi lo vogliamo vedere.
- La vogliamo vedere.
- Noi la vogliamo vedere.

Látni akarjuk.

- I gatti possono vedere nel buio.
- I gatti riescono vedere nel buio.
- I gatti riescono a vedere al buio.
- I gatti possono vedere al buio.

A macskák látnak a sötétben.

- Riesci a vedere quella piccola casa?
- Riesce a vedere quella piccola casa?
- Riuscite a vedere quella piccola casa?

Látod azt a kis házat?

- Non voglio vedere nessuno oggi.
- Io non voglio vedere nessuno oggi.

Ma senkit sem akarok látni.

- Andremo a vedere un film.
- Noi andremo a vedere un film.

Elmegyünk moziba.

- Riesco a vedere una differenza.
- Io riesco a vedere una differenza.

Látok egy különbséget.

- Avevo sperato di vedere Tom.
- Io avevo sperato di vedere Tom.

Reméltem, látom Tomot.

Possiamo vedere la questione

A kérdést megközelíthetjük

Vorrei vedere mio figlio.

Szeretném látni a fiamat.

Guarda, ti farò vedere.

Ide figyelj! Megmutatom neked.

Voglio vedere come finisce.

Nézzük, hogy végződik.

- Avresti dovuto vederlo.
- Avresti dovuto vederla.
- Avreste dovuto vederlo.
- Avreste dovuto vederla.
- Avrebbe dovuto vederlo.
- Avrebbe dovuto vederla.
- Lo avresti dovuto vedere.
- Lo avreste dovuto vedere.
- Lo avrebbe dovuto vedere.
- La avresti dovuta vedere.
- La avreste dovuta vedere.
- La avrebbe dovuta vedere.

Látnod kellett volna.

- Ero sorpreso di vedere un leone.
- Ero sorpresa di vedere un leone.

Meglepődve láttam egy oroszlánt.

- Sono andato all'ospedale per vedere mio zio.
- Sono andata all'ospedale per vedere mio zio.
- Andai all'ospedale per vedere mio zio.

Elmentem a kórházba meglátogatni a nagybátyámat.

- Riesco a vedere la cima della montagna.
- Io riesco a vedere la cima della montagna.
- Posso vedere la cima della montagna.
- Io posso vedere la cima della montagna.

- Látom a hegy tetejét.
- Látom a hegycsúcsot.

- Non posso vedere attraverso i muri.
- Io non posso vedere attraverso i muri.
- Non riesco a vedere attraverso i muri.
- Io non riesco a vedere attraverso i muri.

Nem látok át a falakon.

- Dove posso vederti?
- Dove posso vedervi?
- Dove posso vederla?
- Dove ti posso vedere?
- Dove vi posso vedere?
- Dove la posso vedere?

Hol láthatom önt?

- Non vuoi vederla?
- Non vuole vederla?
- Non volete vederla?
- Non la vuoi vedere?
- Non la vuole vedere?
- Non la volete vedere?

Nem szeretné látni?

- Come puoi vedere, ci sto lavorando sopra.
- Come può vedere, ci sto lavorando sopra.
- Come potete vedere, ci sto lavorando sopra.

- Ahogy látod, azon vagyok.
- Ahogy láthatod is, azon fáradozom.
- Ahogy magad is látod, azon dolgozom.

- Ha fretta di vedere sua madre.
- Lei ha fretta di vedere sua madre.

- Az anyjához sietett.
- Siet, hogy lássa az anyját.

- Lui mi fece vedere la sua nuova macchina.
- Mi fece vedere la sua nuova macchina.
- Mi fece vedere la sua nuova auto.
- Lui mi fece vedere la sua nuova auto.
- Mi fece vedere la sua nuova automobile.
- Lui mi fece vedere la sua nuova automobile.
- Mi ha fatto vedere la sua nuova automobile.
- Lui mi ha fatto vedere la sua nuova automobile.
- Mi ha fatto vedere la sua nuova auto.
- Lui mi ha fatto vedere la sua nuova auto.
- Mi ha fatto vedere la sua nuova macchina.
- Lui mi ha fatto vedere la sua nuova macchina.

Megmutatta nekem az új autóját.

- Sono venuto in Giappone per vedere Kyoto.
- Sono venuta in Giappone per vedere Kyoto.
- Io sono venuto in Giappone per vedere Kyoto.
- Io sono venuta in Giappone per vedere Kyoto.

Azért jöttem Japánba, hogy megnézzem Kyotót.

Quando abbiamo cominciato a vedere

Ekkor kezdtük észrevenni

Per noi è interessante vedere

Érdekes látnunk,

E se vedere questi frattali

Ha pedig ezek a fraktálképek

Ho potuto vedere con chiarezza

hirtelen tisztán láttam,

Possono vedere chiaramente la bioluminescenza.

A biolumineszcencia számukra tisztán látható.

Incapace di vedere di notte...