Translation of "Vedere" in Finnish

0.009 sec.

Examples of using "Vedere" in a sentence and their finnish translations:

- Fammi vedere.
- Fatemi vedere.
- Mi faccia vedere.

Anna kun katson.

- Fammelo vedere.
- Me lo faccia vedere.
- Fatemelo vedere.

Anna minun katsoa sitä.

- Fammelo vedere.
- Fammela vedere.
- Me lo faccia vedere.
- Me la faccia vedere.
- Fatemelo vedere.
- Fatemela vedere.
- Lasciate che lo veda.

Annas kun minä katson.

- Devi vedere Tom.
- Deve vedere Tom.
- Dovete vedere Tom.
- Tu devi vedere Tom.
- Lei deve vedere Tom.
- Voi dovete vedere Tom.

Sinun täytyy nähdä Tom.

- Fammi vedere tutto.
- Mi faccia vedere tutto.
- Fatemi vedere tutto.

Näytä minulle kaikki.

- Fammi vedere.
- Mostrami.
- Fatemi vedere.
- Mi faccia vedere.
- Mostratemi.
- Mi mostri.

Näytä minulle.

- Non riuscivo a vedere.
- Io non riuscivo a vedere.
- Non potevo vedere.
- Io non potevo vedere.

En pystynyt näkemään.

- Riesci a vedere l'immagine?
- Tu riesci a vedere l'immagine?
- Riesce a vedere l'immagine?
- Lei riesce a vedere l'immagine?
- Riuscite a vedere l'immagine?
- Voi riuscite a vedere l'immagine?
- Riesci a vedere la foto?
- Tu riesci a vedere la foto?
- Riesce a vedere la foto?
- Lei riesce a vedere la foto?
- Riuscite a vedere la foto?
- Voi riuscite a vedere la foto?
- Riuscite a vedere la fotografia?
- Voi riuscite a vedere la fotografia?
- Riesci a vedere la fotografia?
- Tu riesci a vedere la fotografia?
- Riesce a vedere la fotografia?
- Lei riesce a vedere la fotografia?

Pystytkö näkemään kuvan?

- Dovrai aspettare e vedere.
- Dovrà aspettare e vedere.
- Dovrete aspettare e vedere.

Sinun on odotettava ja katsottava.

- Hey, devi vedere questo.
- Hey, deve vedere questo.
- Hey, dovete vedere questo.

- Hei, sinun on pakko nähdä tämä.
- Hei, sun on pakko nähdä tää.

- Devo vedere Tom.
- Io devo vedere Tom.

- Minun täytyy tavata Tom.
- Minun täytyy nähdä Tom.

- Vorrei vedere tua sorella.
- Io vorrei vedere tua sorella.
- Vorrei vedere sua sorella.
- Io vorrei vedere sua sorella.
- Vorrei vedere vostra sorella.
- Io vorrei vedere vostra sorella.
- Mi piacerebbe vedere tua sorella.
- A me piacerebbe vedere tua sorella.
- Mi piacerebbe vedere sua sorella.
- A me piacerebbe vedere sua sorella.
- Mi piacerebbe vedere vostra sorella.
- A me piacerebbe vedere vostra sorella.

Haluaisin nähdä siskosi.

- Sei andato a vedere Tom?
- Tu sei andato a vedere Tom?
- Sei andata a vedere Tom?
- Tu sei andata a vedere Tom?
- È andata a vedere Tom?
- Lei è andata a vedere Tom?
- È andato a vedere Tom?
- Lei è andato a vedere Tom?
- Siete andati a vedere Tom?
- Voi siete andati a vedere Tom?
- Siete andate a vedere Tom?
- Voi siete andate a vedere Tom?

Menitkö tapaamaan Tomia?

- Riesci a vedere lontano?
- Riuscite a vedere lontano?

- Näetkö kauas?
- Pystytkö näkemään kauas?

- Voglio vedere questo io stesso.
- Voglio vedere questo io stessa.
- Voglio vedere ciò io stesso.
- Voglio vedere ciò io stessa.

Haluan nähdä tämän itse.

- Riesci a vedere gli scoiattoli?
- Riesce a vedere gli scoiattoli?
- Riuscite a vedere gli scoiattoli?
- Tu riesci a vedere gli scoiattoli?
- Lei riesce a vedere gli scoiattoli?
- Voi riuscite a vedere gli scoiattoli?

Näetkö oravat?

- Sei qui per vedere Mary?
- Tu sei qui per vedere Mary?
- È qui per vedere Mary?
- Lei è qui per vedere Mary?
- Siete qui per vedere Mary?
- Voi siete qui per vedere Mary?

Tulitko tänne tapaamaan Maria?

- Riesci a vedere la differenza?
- Riesce a vedere la differenza?
- Riuscite a vedere la differenza?

Näetkö eron?

- Vuoi vedere il mio serpente?
- Vuole vedere il mio serpente?
- Volete vedere il mio serpente?

- Haluatko nähdä minun käärmeeni?
- Haluatko nähdä käärmeeni.

- Sei qui per vedere me?
- È qui per vedere me?
- Siete qui per vedere me?

Tulitko tänne tapaamaan minua?

- Avresti dovuto vedere quel film.
- Avreste dovuto vedere quel film.
- Avrebbe dovuto vedere quel film.

Sinun olisi pitänyt nähdä se elokuva.

- Posso vedere il vostro passaporto?
- Posso vedere il tuo passaporto?
- Posso vedere il suo passaporto?

Saanko nähdä passinne?

- Voglio vedere di più.
- Io voglio vedere di più.

- Haluan nähdä enemmän.
- Haluan nähdä lisää.

- Devo vedere questo film.
- Io devo vedere questo film.

Minun on pakko nähdä tämä elokuva.

Bella da vedere.

On hienoa nähdä se.

Vedere quello sviluppo:

Näen sen kehittyvän.

- L'hai fatto vedere ai tuoi genitori?
- L'hai fatta vedere ai tuoi genitori?
- L'ha fatto vedere ai suoi genitori?
- L'ha fatta vedere ai suoi genitori?
- L'avete fatto vedere ai vostri genitori?
- L'avete fatta vedere ai vostri genitori?

Näytitkö sitä vanhemmillesi?

- Fammi vedere come farlo, per favore.
- Fammi vedere come farlo, per piacere.
- Fammi vedere come farla, per favore.
- Fammi vedere come farla, per piacere.
- Mi faccia vedere come farlo, per favore.
- Mi faccia vedere come farlo, per piacere.
- Mi faccia vedere come farla, per favore.
- Mi faccia vedere come farla, per piacere.
- Fatemi vedere come farlo, per favore.
- Fatemi vedere come farlo, per piacere.
- Fatemi vedere come farla, per favore.
- Fatemi vedere come farla, per piacere.

Voisitko näyttää minulle miten se tehdään.

- Sono andato a vedere Tom.
- Sono andata a vedere Tom.

Menin katsomaan Tomia.

- Sono venuto qui a vedere Tom.
- Sono venuta qui a vedere Tom.
- Sono venuto qua a vedere Tom.
- Sono venuta qua a vedere Tom.

Tulin tapaamaan Tomia.

- I gatti possono vedere nel buio.
- I gatti riescono vedere nel buio.
- I gatti riescono a vedere al buio.
- I gatti possono vedere al buio.

Kissat näkevät pimeässä.

- Faresti meglio a vedere un dottore.
- Fareste meglio a vedere un dottore.
- Farebbe meglio a vedere un dottore.

- Sinun olisi parasta käydä lääkärissä.
- Sinun kannattaisi mennä lääkäriin.

- Prova a vedere quanto salti lontano.
- Provi a vedere quanto salta lontano.
- Provate a vedere quanto saltate lontano.

Kokeile kuinka pitkälle pystyt hyppäämään.

- Detesto vedere la sua foto.
- Io detesto vedere la sua foto.

En pidä hänen kuvansa näkemisestä.

- Penso di vedere il problema.
- Io penso di vedere il problema.

Luulen että näen ongelman.

Su, andiamo a vedere!

Mennään katsomaan.

Sarà qualcosa da vedere.

- Sepä vasta olisi näkemisen arvoista.
- Se olisi näkemisen arvoista.

Cosa speravi di vedere?

Mitä sinä toivoit näkeväsi?

Ho voluto vedere Tomi.

Halusin nähdä Tomin.

Vorrei vedere il menu.

Haluaisin katsoa ruokalistaa.

- Non posso vedere attraverso i muri.
- Io non posso vedere attraverso i muri.
- Non riesco a vedere attraverso i muri.
- Io non riesco a vedere attraverso i muri.

En näe seinien läpi.

- Non farmi più vedere la sua foto.
- Non farmi più vedere la sua fotografia.
- Non fatemi più vedere la sua foto.
- Non fatemi più vedere la sua fotografia.
- Non mi faccia più vedere la sua foto.
- Non mi faccia più vedere la sua fotografia.

Älä näytä minulle enää hänen kuvaansa.

- Quanto hai aspettato per vedere il dottore?
- Quanto ha aspettato per vedere il dottore?
- Quanto avete aspettato per vedere il dottore?
- Quanto tempo hai aspettato per vedere il dottore?
- Quanto tempo ha aspettato per vedere il dottore?
- Quanto tempo avete aspettato per vedere il dottore?

Kuinka kauan odotit lääkärissä käyntiäsi?

- Tom voleva vederla.
- Tom voleva vederti.
- Tom voleva vedervi.
- Tom ti voleva vedere.
- Tom vi voleva vedere.
- Tom le voleva vedere.

- Tom halusi nähdä sinut.
- Tom tahtoi nähdä sinut.

- Superman può vedere attraverso i muri.
- Superman riesce a vedere attraverso i muri.

- Supermies voi nähdä seinien läpi.
- Teräsmies näkee seinien lävitse.

- Vorrei andare a vedere un film.
- Mi piacerebbe andare a vedere un film.

Haluaisin mennä katsomaan elokuvaa.

- Tom vorrebbe vedere la Torre Eiffel.
- A Tom piacerebbe vedere la Torre Eiffel.

Tomi haluaisi nähdä Eiffel-tornin.

Andiamo a vedere il posto.

Mennään katsomaan.

Possono vedere chiaramente la bioluminescenza.

Ne voivat selvästi nähdä bioluminesenssin.

Incapace di vedere di notte...

Koska pyton ei voi nähdä yöllä,

Pensavo volessi vedere questo film.

Ajattelin että haluaisit nähdä tämän elokuvan.

Avresti dovuto vedere ballare Tom.

Sinun pitäisi nähdä Tomin tanssivan.

Semplicemente odio vedere Tom piangere.

Minä vain inhoa nähdä Tomin itkevän.

Riesci a vedere l'uomo invisibile?

- Näetkö sinä näkymättömän miehen?
- Näettekö te näkymättömän miehen?

Tom non poté vedere nulla.

- Tom ei nähnyt mitään.
- Tom ei voinut nähdä mitään.

- Posso vedere la tua carta d'imbarco, per favore?
- Posso vedere la tua carta d'imbarco, per piacere?
- Posso vedere la sua carta d'imbarco, per favore?
- Posso vedere la sua carta d'imbarco, per piacere?
- Posso vedere la vostra carta d'imbarco, per favore?
- Posso vedere la vostra carta d'imbarco, per piacere?

Saisinko nähdä tarkastuskorttisi?

- Posso vedere la sua patente, signore?
- Posso vedere la sua patente di guida, signore?

Voinko nähdä ajokorttinne, herra?

- Tom voleva vederlo.
- Tom voleva vederla.
- Tom lo voleva vedere.
- Tom la voleva vedere.

- Tom halusi nähdä sen.
- Tom tahtoi nähdä sen.

- È impossibile vedere Roma in un giorno.
- È impossibile vedere Roma in una giornata.

Roomaa on mahdotonta nähdä yhdessä päivässä.

- Riesco a vedere del fumo.
- Io riesco a vedere del fumo.
- Vedo del fumo.

Näen savua.

- Tom voleva vedere la stanza di Mary.
- Tom voleva vedere la camera di Mary.

- Tom tahtoi nähdä Marin huoneen.
- Tom halusi nähdä Marin huoneen.

- Quello non ha niente a che vedere con te.
- Non ha niente a che vedere con te.
- Quello non ha niente a che vedere con voi.
- Non ha niente a che vedere con voi.
- Quello non ha niente a che vedere con lei.
- Non ha niente a che vedere con lei.

- Tällä ei ole mitään tekemistä kanssasi.
- Tällä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi.

- Potresti non essere in grado di vedere Tom.
- Potreste non essere in grado di vedere Tom.
- Voi potreste non essere in grado di vedere Tom.
- Tu potresti non essere in grado di vedere Tom.
- Potrebbe non essere in grado di vedere Tom.
- Lei potrebbe non essere in grado di vedere Tom.

- Voi olla, että et pysty näkemään Tomia.
- Voi olla, että et pysty tapaamaan Tomia.

- Andiamo a vedere cosa c'è nella tua soffitta.
- Andiamo a vedere cosa c'è nella sua soffitta.
- Andiamo a vedere cosa c'è nella vostra soffitta.

Mennään katsomaan mitä sinun ullakollasi on.

- Superman può anche vedere attraverso i vestiti?
- Superman riesce anche a vedere attraverso i vestiti?

- Näkeekö Supermies vaatteiden läpi?
- Näkeekö Teräsmies vaateiden lävitse?

- Questo scanner può vedere attraverso i vestiti.
- Questo scanner riesce a vedere attraverso i vestiti.

Tällä läpivalaisimella näkee vaatteiden läpi.

Tastarlo, vedere se regge, e appoggiarci.

Tunnustele ensin jään paksuutta, ja sitten voit astua.

Non riesco a vedere cosa c'è.

En näe, mitä siellä on.

Ho iniziato a vedere cose straordinarie.

Aloin nähdä upeita asioita.

E vedere come reagisce il mollusco.

Se seuraa nilviäisen reaktiota.

Vedere l'aragosta fresca mi mise appetito.

Tuoreiden hummereiden näkeminen antoi minulle ruokahalua.

Posso vedere la camera, per favore?

Voisinko nähdä huoneen?

Potevamo vedere il tramonto dalla finestra.

- Pystyimme näkemään auringonlaskun ikkunasta.
- Pystyimme katsomaan auringonlaskua ikkunasta.

Non sono sicuro di volerlo vedere.

En ole varma haluanko nähdä tämän.

Tom voleva vedere cosa sarebbe successo.

Tom tahtoi nähdä mitä tapahtuisi.

- Voglio davvero vedere la Torre Pendente di Pisa.
- Voglio veramente vedere la Torre Pendente di Pisa.

Haluan todella nähdä Pisan kaltevan tornin.

- Tom è l'ultima persona che voglio vedere ora.
- Tom è l'ultima persona che voglio vedere adesso.

- Tom on viimeinen henkilö jonka juuri nyt haluan nähdä.
- Tom on viimeinen henkilö, jonka haluan nähdä juuri nyt.

- Puoi vedere che la casa è stata costruita regolarmente.
- Può vedere che la casa è stata costruita regolarmente.
- Potete vedere che la casa è stata costruita regolarmente.

Voit nähdä että talo on vankasti rakennettu.

- Riusciamo a vedere chiaramente il Monte Fuji oggi.
- Noi riusciamo a vedere chiaramente il Monte Fuji oggi.

Tänään Fuji-vuori näkyy selvästi.

- Non riuscivo a vedere alcuna stella in cielo.
- Io non riuscivo a vedere alcuna stella in cielo.

En kyennyt näkemään yhtään tähteä taivaalla.

Usciamo dalla miniera per vedere cosa troviamo.

Poistumme kaivoksesta katsomaan, mitä muuta voimme löytää.

C'è sempre tanto da imparare sul vedere.

sinulla on paljon opittavaa näkemisestä.

I nostri occhi fanno fatica a vedere.

Silmämme pinnistelevät nähdäkseen.

È rarissimo vedere un animale così piccolo.

On harvinaista nähdä niin pieni eläin.

Posso vedere il suo passaporto, per favore?

Voinko nähdä passinne, kiitos?

Puoi vedere tutta la città da qua.

- Täältä näkee koko kaupungin.
- Täältä näkyy koko kaupunki.

Non potevo vedere altro che della nebbia.

En nähnyt muuta kuin sumua.

- Fammi vedere la foto.
- Mostrami le fotografie.

Näytäpä sitä valokuvaa.

E il modo di vedere le proiezioni.

tapamme ajatella projektioita.

C'è una donna che ti vuole vedere.

- Täällä on joku nainen, joka haluaa tavata teidät.
- Täällä on joku nainen, joka haluaa nähdä teidät.

- Sono impaziente di vedere la nuova versione di Tatoeba.
- Sono molto impaziente di vedere la nuova versione di Tatoeba.
- Io sono molto impaziente di vedere la nuova versione di Tatoeba.

Odotan malttamattomasti Tatoeban uutta versiota.

- Tom ha fatto vedere a Mary come preparare il sushi.
- Tom fece vedere a Mary come preparare il sushi.

Tom näytti Marille miten valmistetaan sushia.

Riesco a vedere la fine. Ci siamo quasi.

Pääsemme pian pois. Olemme melkein perllä.

Quella laggiù sembra una miniera, andiamo a vedere.

Tuolla näyttää olevan kaivos. Käydään katsomassa sitä.

È difficile vedere i demoni che la braccano.

Sen on vaikea nähdä vainoavia demoneita.

È raro vedere cuccioli di puma così piccoli.

Puumavauvojen näkeminen on harvinaista.

Possiamo vedere la giungla sotto una nuova luce...