Translation of "Voglia" in Chinese

- Pensi che voglia ancora sposarmi?
- Pensi che lui voglia ancora sposarmi?
- Pensa che voglia ancora sposarmi?
- Pensa che lui voglia ancora sposarmi?
- Pensate che voglia ancora sposarmi?
- Pensate che lui voglia ancora sposarmi?
- Tu pensi che voglia ancora sposarmi?
- Lei pensa che voglia ancora sposarmi?
- Voi pensate che voglia ancora sposarmi?

你认为他还想娶我吗？

- Ho voglia di riposarmi.
- Io ho voglia di riposarmi.

我想休息一下。

- Ho voglia di vomitare.
- Io ho voglia di vomitare.

我想吐。

- Non ho voglia di mangiare niente.
- Io non ho voglia di mangiare niente.
- Non ho voglia di mangiare nulla.
- Io non ho voglia di mangiare nulla.

我不想吃任何東西。

- Non ho molta voglia di parlare.
- Io non ho molta voglia di parlare.

我不太想說話。

Puoi portare chiunque voglia venire.

谁想来你就带谁来.

Può sedersi ovunque lei voglia.

你可以坐你想坐的任何地方。

Non ho voglia di studiare.

我没有强烈的欲望去学习。

- Vogliate seguirmi.
- Mi voglia seguire.

请跟我来。

Non ho voglia di aiutarti.

我不想帮你。

Puoi andare ovunque tu voglia.

你可以去任何你想去的地方。

Ho voglia di uscire oggi.

我今天想出門。

- Puoi sederti ovunque tu voglia.
- Può sedersi ovunque lei voglia.
- Potete sedervi ovunque vogliate.

你可以坐你想坐的任何地方。

- Non ho voglia di mangiare nulla ora.
- Non ho voglia di mangiare niente ora.

我现在不想吃任何东西。

- Non ho voglia di mangiare niente oggi.
- Non ho voglia di mangiare nulla oggi.

我今天不想吃东西。

- Sto morendo dalla voglia di vedere Parigi.
- Io sto morendo dalla voglia di vedere Parigi.

我真的好想去巴黎看看。

Puoi fare qualsiasi cosa tu voglia.

你可以做任何你想做的事。

Non dubito che lui voglia aiutarmi.

我坚信他会帮我的。

Non ho voglia di uscire ora.

我现在不想出去。

Mi chiedo che altro voglia Tom.

我想知道汤姆还要别的什么。

Spesso ho voglia di andare là.

我经常想去那里。

- Ho voglia di uscire oggi.
- Mi va di uscire oggi.
- Io ho voglia di uscire oggi.

我今天想出門。

- Ho voglia di prendere un po' d'aria fresca.
- Io ho voglia di prendere un po' d'aria fresca.

我想要呼吸一些新鮮空氣。

- Sto morendo dalla voglia di bere una bevanda fredda.
- Io sto morendo dalla voglia di bere una bevanda fredda.
- Sto morendo dalla voglia di bere una bibita fredda.
- Io sto morendo dalla voglia di bere una bibita fredda.

我迫切需要冷饮。

Muoio dalla voglia di una bibita fredda.

我迫切需要冷饮。

Da' questo libro a chiunque lo voglia.

把這本書給想要的人。

Mi chiedo cosa voglia dire questa frase.

我想知道这句话的意思。

Non ho voglia di tradurre questa frase.

我不想为这句子做翻译。

Non ho nessuna voglia di studiare stasera.

今晚我一點都不想唸書。

- Mi sento di piangere.
- Ho voglia di piangere.

我想哭。

Devi farlo, che tu lo voglia oppure no.

你就算不想做，也一定要做。

"Ho voglia di giocare a carte." "Anche io."

“我想打牌。”“我也是。”

Avrei proprio voglia di una tazza di caffè.

我想要杯咖啡。

Sembra che il cane voglia qualcosa da mangiare.

那隻狗看起來好像想吃東西。

- Ho voglia di un'altra birra.
- Io ho voglia di un'altra birra.
- Mi va un'altra birra.
- A me va un'altra birra.

我想再来一杯啤酒。

Ho voglia di un massaggio. Ho bisogno di distendermi.

我想要按摩。我需要放松。

- Puoi andare ovunque tu voglia.
- Puoi andare dove vuoi.

你想去哪里都可以。

- Non ho voglia di studiare.
- Io non ho voglia di studiare.
- Non mi va di studiare.
- A me non va di studiare.

我没有强烈的欲望去学习。

- Hai voglia di andare a teatro?
- Tu hai voglia di andare a teatro?
- Ha voglia di andare a teatro?
- Lei ha voglia di andare a teatro?
- Avete voglia di andare a teatro?
- Voi avete voglia di andare a teatro?
- Ti va di andare a teatro?
- Vi va di andare a teatro?
- Le va di andare a teatro?
- A te va di andare a teatro?
- A voi va di andare a teatro?
- A lei va di andare a teatro?

你想去看電影嗎？

Dovrei studiare inglese, ma ho voglia di vedere un film.

我真的應該學英語, 但是我想看電影。

- Avrei voglia di un viaggio.
- Mi va di fare un viaggio.

我想去旅行。

Non ha voglia che tu gli racconti la tua vita sessuale.

他不希望你谈论你的性生活。

Non sei obbligato ad andare a meno che tu non lo voglia.

你不想去就别去。

- Non capisco cosa voglia dire.
- Non riesco a capire cosa vuole dire.

我不懂他的意思。

- Non ho voglia di tradurre questa frase.
- Non ho voglia di tradurre questa sentenza.
- Non mi va di tradurre questa frase.
- Non mi va di tradurre questa sentenza.

我不想为这句子做翻译。

- Mi va di fare un bagno ora.
- Mi va di fare un bagno adesso.
- Ho voglia di fare un bagno ora.
- Ho voglia di fare un bagno adesso.

我現在想洗澡。

- Non ho voglia di guardare la TV.
- Io non ho voglia di guardare la TV.
- Non mi va di guardare la TV.
- A me non va di guardare la TV.
- Non ho voglia di guardare la televisione.
- Io non ho voglia di guardare la televisione.
- Non mi va di guardare la televisione.
- A me non va di guardare la televisione.

我不高兴看电视。

Non c'è bisogno che tu vada a meno che tu non lo voglia.

你不想去的話不必去。

- Non mi va di mangiare del sushi.
- A me non va di mangiare del sushi.
- Non ho voglia di mangiare del sushi.
- Io non ho voglia di mangiare del sushi.

我不想吃壽司。

- Ho voglia di rivederli.
- Voglio rivederli.
- Voglio rivederle.
- Li voglio rivedere.
- Le voglio rivedere.

我想再次见到他们。

- Non devi andare alla festa a meno che tu non voglia farlo.
- Non deve andare alla festa a meno che lei non voglia farlo.
- Non dovete andare alla festa a meno che non vogliate farlo.
- Non devi andare alla festa a meno che tu non lo voglia fare.
- Non deve andare alla festa a meno che lei non lo voglia fare.
- Non devi andare alla festa a meno che non lo vogliate fare.

除非你想去, 否則你不必去這個派對。

Per quanto io abbia molta voglia di sapere il suo nome, sono troppo timido per andare a domandarglielo.

虽然我很想知道他的名字，只是我的胆子太小了，不敢去问。

- Puoi scrivere in qualsiasi lingua desideri. Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali.
- Puoi scrivere in qualsiasi lingua tu voglia. Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali.
- Puoi scrivere in qualunque lingua tu voglia. Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali.

- 你可以用任何你想要用的语言写。在Tatoeba，所有语言都是平等的。
- 您可以用任何您想要用的语言写。在Tatoeba，所有语言都是平等的。

Mi viene sempre voglia di fare le cose più inutili solamente quando devo fare le cose che non posso tralasciare di fare.

- 唯独在应该做一件事情的时候，不做也没关系的事情也会想去做。
- 在面对一件真正需要去完成的事情时，反而会想去做一些无关紧要的事。

Che sia tofu secco di Suzhou, legumi secchi di Shaoxing, lumache di fango gialle di Ningbo, ventriglio essiccato d'anatra di Nanjing, qualunque cosa tu voglia, noi lo abbiamo.

苏州豆腐干，绍兴霉干菜，宁波黄泥螺，南京鸭肫干，要什么有什么。