Translation of "Vuoi" in Korean

Vuoi mangiare qualcosa?

뭐 먹고 싶어? 먹을 거 줄까?

Quale vuoi provare?

어떻게 하시겠습니까?

Vuoi andare all'oasi?

오아시스로 가자고요?

Se vuoi strisciare sulla corda, clicca "sinistra". Se vuoi calarti, "destra".

밧줄을 타고 건너가려면 '왼쪽'을 클릭하세요 로프를 타고 내려가려면 '오른쪽'을 클릭하세요

Se vuoi strisciare sulla corda, tocca "sinistra". Se vuoi calarti, "destra".

밧줄을 타고 건너가려면 '왼쪽'을 탭하시고 로프를 타고 내려가려면 '오른쪽'을 탭하세요

Vuoi che ci spostiamo?

움직이시겠다고요?

Allora, che vuoi fare?

자, 어떻게 할까요? 좋습니다

Vuoi che ci caliamo?

로프를 타고 내려가자고요? 좋습니다

Vuoi andare nella miniera?

좋습니다, 갱도로 가자고요?

"Perché vuoi una risonanza?"

"왜 MRI를 원하는데?"

Se vuoi esplorare l'oasi, tocca "sinistra." Se vuoi esplorare la miniera, tocca "destra."

오아시스를 탐험하시려면 '왼쪽'을 탭하시고 광산을 조사하시려면 '오른쪽'을 탭하세요

Vuoi che mi accampi sull'albero?

나무 위에서 야영하라고요?

Vuoi volare in elicottero? Ok!

헬리콥터를 타시겠다고요? 좋습니다!

Ok, vuoi pescare con la lancia.

좋아요, 작살 낚시를 하자고요

Quale segnale vuoi che facciamo, adesso?

자, 어떤 신호를 만들어 둘까요?

Quindi adesso che segnale vuoi preparare?

자, 어떤 신호를 만들어 둘까요?

Vuoi percorrere la galleria senza spiffero?

바람이 불지 않는 갱도로 가자는 거죠? 좋습니다!

Ok, quindi vuoi affrontare la scalata.

네, 절벽을 올라보자고요

Vuoi saltare? È un bel volo.

뛰어내리자고요? 굉장히 높은데요

Ok, vuoi che mangi l'uovo, crudo!

네, 알을 날로 먹으라고요!

Se vuoi provare, scegli "ricomincia l'episodio",

도전해 보시겠다면 '에피소드 다시 보기'를 선택

vuoi provare a catturarne ancora una?

한 마리를 더 잡을 수 있을지 보시겠습니까?

Se vuoi esplorare l'oasi, clicca "sinistra".

오아시스를 탐험하시려면 '왼쪽'을 클릭하시고

Se vuoi esplorare la miniera, "destra".

광산을 조사하시려면 '오른쪽'을 클릭하세요

Ok, vuoi che vada a destra?

네, 오른쪽으로 가자고요?

Vuoi che lotti contro il cactus?

금호선인장이랑 싸워보라고요?

Allora vuoi procedere verso il relitto?

네, 잔해가 있는 방향으로 계속 가자고요?

Quando vuoi tirare un pugno e realizzi:

다른 사람을 때리려고 하거나 당신이 깨닫는 순간에요:

Lo sapevo! Vuoi che costruisca un igloo!

그럴 줄 알았어요! 이글루를 만들라고요!

Ok, allora vuoi che corra per scaldarmi?

뛰어서 몸을 데우라고요?

Serpenti, quanti ne vuoi. Amano posti così.

뱀이고 뭐고 간에 여길 아주 좋아할 거예요

Quindi vuoi che faccia una discesa libera.

기어 내려가서 저쪽으로 가보라는 거죠

Se vuoi fare un altro tentativo, scegli "riprova".

한 번 더 해보시려면 '다시 시도'를 선택하세요

Se vuoi scegliere diversamente dall'inizio seleziona "ricomincia l'episodio".

처음부터 더 나은 경로가 있었을 거라고 생각하신다면 '에피소드 다시 보기'를 선택하세요

Ma comporta dei rischi. Non vuoi stare male.

하지만 위험이 따르죠 병들고 싶진 않겠죠?

Allora vuoi che usi la corteccia della betulla?

자작나무 껍질을 이용하자고요?

Vuoi usare la corteccia della betulla? Ok, proviamo.

자작나무 껍질을 이용하자고요? 좋습니다, 해보죠

Vuoi che segua le orme dentro la caverna?

늑대의 흔적을 쫓아 동굴 깊이 들어가자고요?

Se vuoi costeggiare, premi "destra" e poi "ok."

해안선을 따라가려면 '오른쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Se vuoi costeggiare premi "destra" e poi "ok."

해안선을 따라가려면 '오른쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Vuoi che cerchi di prenderlo afferrandolo dalla coda?

저더러 이 방울뱀을 잡는데 꼬리를 잡으라고요?

Vuoi cercare uno scorpione con la luce UV?

자외선 전등을 이용해서 전갈을 사냥하자고요

Ma se vuoi cominciare dall'inizio, scegli "ricomincia l'episodio."

처음부터 다시 시작하고 싶으시다면 '에피소드 다시 보기'를 선택하세요

Se vuoi volare sull'aereo e paracadutarti, clicca "destra."

비행기를 타서 스카이다이빙을 하시려면 '오른쪽'을 클릭

Se vuoi provare a superare il coccodrillo, clicca "destra."

악어에 도전해야 한다면 '오른쪽'을 클릭하시고

Vuoi che mi cali legandomi a questa piccola borraccia?

이 작은 보온병을 믿고 로프를 타고 내려가라고요?

Vuoi andare verso lo spiffero? Ok, allora andiamo, seguimi.

바람이 부는 쪽으로 가자고요? 좋습니다, 바짝 붙으세요

Se vuoi continuare a esplorare la miniera scegli "riprova."

이 광산을 계속 탐험하시려면 '다시 시도'를 선택하세요

Vuoi che usi il bastone per bloccargli la testa?

좋습니다, 나뭇가지로 머리를 꼼짝 못 하게 하자고요?

Se vuoi provare una nuova missione, scegli "prossimo episodio."

새로운 임무에서 당신의 기술을 시험할 준비가 되셨다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

Vuoi che scavi per tirare fuori la tarantola? Andiamo.

좋습니다, 땅을 파헤쳐서 타란툴라를 나오게 하자고요? 갑니다

Vuoi che catturi il serpente prendendolo per la coda?

저더러 이 방울뱀을 잡는데 꼬리를 잡으라고요?

Se vuoi esplorare l'oasi, clicca "sinistra" e poi "ok."

오아시스를 탐험하시려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Vuoi che mi cali con la corda nel canyon?

좋습니다, 로프를 타고 협곡으로 내려가라고요?

Se vuoi volare in aeroplano e paracadutarti, tocca "destra."

비행기를 타서 스카이다이빙을 하시려면 '오른쪽'을 탭

Se vuoi davvero avvicinarti a... un ambiente come questo,

‎이런 바닷속 환경을 ‎온전히 체험하고 싶다면

E tu vuoi solo prenderti a calci, perché è...

‎스스로 화가 나서 ‎얼마나 자책했나 몰라요

Quindi ti vuoi calare da questa parete dentro la gola?

이 골짜기 아래로 로프를 타고 내려가자고요?

Se vuoi strisciare sulla corda, premi "sinistra" e poi "ok".

밧줄을 타고 건너가려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Se vuoi che ci caliamo, premi "destra" e poi "ok".

로프를 타고 내려가려면 '오른쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Se vuoi usare il parapendio, premi "destra" e poi "Ok."

패러글라이더를 타려면 '오른쪽'을 누른 뒤 '결정' 버튼을 누르세요

Vuoi provare a prendere una pecora e usarla per scaldarci?

양을 쫓아가 잡아서 몸을 데우자고요?

Vuoi andare avanti e provare a farcela senza un piano?

이 늪을 그냥 뚫고 가보자고요? 계획도 없이?

Se vuoi scalare la scogliera, premi "sinistra" e poi "ok."

해안 절벽을 기어오르려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Vuoi che cerchi di bloccargli la testa con il bastone?

좋습니다, 나뭇가지로 머리를 꼼짝 못 하게 하자고요?

Se vuoi esplorare la miniera, premi "destra" e poi "ok."

광산을 조사하시려면 '오른쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Quindi vuoi seguire le piste degli animali e prendere l'acqua?

동물의 흔적을 따라가서 물을 보충하자고요?

Vuoi che provi a estrarre il liquido dall'albero delle matite.

네, 이 불쏘시개에서 물을 얻어보라고요

Vuoi che mi accampi sull'albero? Forse non è una cattiva idea.

나무 위에서 야영하라고요? 나쁜 생각은 아닐 겁니다

Se vuoi provare a vedere le altre sfide scegli "ricomincia l'episodio."

만약 다른 방법들을 시도해 보고 싶다면 '에피소드 다시 보기'를 선택하세요

Scegli "prossimo episodio." Quindi vuoi che mi leghi a questo masso.

'다음 에피소드'를 선택하세요 로프를 이 바위에 묶자고요?

Se vuoi provare la sopravvivenza dinamica, premi "destra" e poi "ok."

동적 생존을 시도하시려면 '오른쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

E se vuoi lanciarti in una nuova missione, scegli "prossimo episodio".

새로운 임무를 시작하고 싶으시다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

Vuoi esplorare il tunnel con l'acqua? Ok, vieni con me. Andiamo.

물이 있는 갱도를 탐험하자고요? 좋습니다, 같이 가시죠

Vuoi andare a caccia di uno scorpione con la luce UV.

자외선 전등을 이용해서 전갈을 사냥하자고요

Vuoi che prenda il serpente a sonagli afferrandolo per la coda?

저더러 이 방울뱀을 잡는데 꼬리를 잡으라고요?

Vuoi che usi il bastone e cerchi di bloccargli la testa?

좋습니다, 나뭇가지로 머리를 꼼짝 못 하게 하자고요?

Quindi vuoi che attraversi la gola e mi tenga in alto?

이 협곡을 건너서 계속 고지대에 있자고요?

Se vuoi metterti alla prova in una missione nuova scegli "prossimo episodio."

새로운 임무에서 당신의 기술을 시험할 준비가 되셨다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

Qualche volta vuoi solo rilassarti e guardare un programma come "Nailed it!".

그냥 쉬면서 "파티셰를 잡아라!" 같은 쇼를 보고 싶을 때도 있죠.

Se vuoi iniziare da capo e cercare altre creature, scegli "ricomincia l'episodio."

이 임무를 처음부터 다시 시작해 더 많은 생물을 잡으시겠다면 '에피소드 다시 보기'를 선택

Se vuoi prendere l'elicottero e poi calarci, premi "sinistra" e poi "Ok."

헬리콥터를 타서 로프로 내려가시려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Se vuoi volare in elicottero e calarti con la corda, tocca "sinistra."

헬리콥터를 타서 로프를 타고 내려가시려면 '왼쪽'을 탭하세요

Se vuoi provare in quella direzione e cercare ancora il relitto, scegli "riprova."

그 방향으로 돌아가 계속 잔해를 찾고 싶다면 '다시 시도'를 선택하세요

Ma poiché siamo all'aeroporto potremmo anche ricominciare. Se vuoi tornare in cielo, scegli "ricomincia l'episodio."

비행장으로 돌아왔으니 처음부터 다시 시작할 수도 있죠 다시 하늘로 돌아가려면 '에피소드 다시 보기'를 고르세요

Se vuoi tornare all'inizio e seguire un altro percorso per trovare il relitto, scegli "ricomincia l'episodio."

시작한 곳으로 돌아가 다른 길을 선택하고 비행기 잔해를 찾아보시려면 '에피소드 다시 보기'를 고르세요

Se vuoi vedere una mappa che in maniera più accurata rappresenta la dimensione, puoi usare la proiezione di Gall-Peters,

크기를 더 정확하게 나타내는 지도를 보고 싶다면,