Translation of "Vanta" in Japanese

Si vanta della sua educazione.

彼は学歴を鼻にかけている。

- Si vanta sulla sua conoscenza della politica.
- Lui si vanta sulla sua conoscenza della politica.

彼は、政治の知識を自慢している。

Si vanta di essere un artista.

彼は芸術家であることを自慢している。

Jim si vanta di aver passato l'esame.

ジムは試験に通ったのを自慢する。

Si vanta di saper parlare sei lingue diverse.

- 彼は６ヶ国語を話すことができると自慢している。
- 彼は６カ国語話せると自慢している。

- Bill si vanta di possedere la macchina più grande del quartiere.
- Bill si vanta di possedere l'auto più grande del quartiere.
- Bill si vanta di possedere l'automobile più grande del quartiere.

ビルは近所で一番大きな車を持っていることを自慢している。

- Si vanta del suo successo.
- Lui si vanta del suo successo.
- È vanaglorioso del suo successo.
- Lui è vanaglorioso del suo successo.

彼は自分の成功を鼻にかけている。

- Non è il tipo d'uomo che si vanta delle sue capacità.
- Lui non è il tipo d'uomo che si vanta delle sue capacità.

彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。