Translation of "Lingue" in Japanese

- Lui parla dieci lingue.
- Parla dieci lingue.

- 彼は１０の言語を話せる。
- 彼は１０ヶ国語しゃべれる。

- Parlo tre lingue.
- Io parlo tre lingue.

僕は三カ国語を話す。

- Studio molte lingue.
- Io studio molte lingue.

たくさんの言語を勉強しています。

- Lei parla dieci lingue.
- Parla dieci lingue.

彼女って１０ヶ国語も話すんだ。

- Amo le lingue turche.
- Io amo le lingue turche.
- Amo le lingue turciche.
- Io amo le lingue turciche.

チュルク語が大好きです。

- Può parlare otto lingue.
- Sa parlare otto lingue.
- Lui sa parlare otto lingue.
- Riesce a parlare otto lingue.
- Lui riesce a parlare otto lingue.
- Lui può parlare otto lingue.

彼は８カ国語を話すことができる。

- Sei interessato alle lingue straniere?
- Tu sei interessato alle lingue straniere?
- Sei interessata alle lingue straniere?
- Tu sei interessata alle lingue straniere?
- È interessata alle lingue straniere?
- Lei è interessata alle lingue straniere?
- È interessato alle lingue straniere?
- Lei è interessato alle lingue straniere?
- Siete interessati alle lingue straniere?
- Voi siete interessati alle lingue straniere?
- Siete interessate alle lingue straniere?
- Voi siete interessate alle lingue straniere?
- Ti interessano le lingue straniere?
- A te interessano le lingue straniere?
- Vi interessano le lingue straniere?
- Le interessano le lingue straniere?
- A lei interessano le lingue straniere?
- A voi interessano le lingue straniere?

外国語の学習に興味がありますか。

- È interessata alle lingue straniere?
- Lei è interessata alle lingue straniere?
- È interessato alle lingue straniere?
- Lei è interessato alle lingue straniere?
- Siete interessati alle lingue straniere?
- Voi siete interessati alle lingue straniere?
- Siete interessate alle lingue straniere?
- Voi siete interessate alle lingue straniere?
- Vi interessano le lingue straniere?
- Le interessano le lingue straniere?
- A lei interessano le lingue straniere?
- A voi interessano le lingue straniere?

外国語の学習に興味がありますか。

- Che lingue parla Tom?
- Quali lingue parla Tom?

トムは何語ができるの？

- Sa parlare dieci lingue.
- Lei sa parlare dieci lingue.
- Riesce a parlare dieci lingue.
- Lei riesce a parlare dieci lingue.

彼女は10ヶ国語を話すことができる。

- Mi piace apprendere lingue.
- Mi piace imparare le lingue.
- A me piace imparare le lingue.

外国語を勉強することが好きです。

- Apprezzo le lingue straniere!
- Io apprezzo le lingue straniere!

- 私は外国語を好みますよ。
- 私は外国語が好きですよ。

- Amo studiare le lingue.
- Io amo studiare le lingue.

僕は言語を勉強するのが大好きだ。

- Mi piacciono le lingue.
- A me piacciono le lingue.

言語が好きです。

- Sa parlare tre lingue.
- Lei sa parlare tre lingue.

彼女は３カ国語も話すことができる。

Parla dieci lingue.

彼は１０の言語が話せる。

Parlo cinque lingue.

五ヶ国語話します。

- Non ho studiato nessuna delle lingue.
- Non studiai nessuna delle lingue.

- その言語をどちらも勉強しなかった。
- そのどちらの言語も勉強しなかった。

- Mi piacciono le lingue straniere.
- A me piacciono le lingue straniere.

- 僕は外国語が好きなんだよ。
- 俺は外国語、好きだよ。

- Mi piace studiare le lingue.
- A me piace studiare le lingue.

僕は言語を勉強するのが好きだ。

- Trovo molto interessanti le lingue straniere.
- Trovo le lingue straniere molto interessanti.
- Io trovo molto interessanti le lingue straniere.
- Io trovo le lingue straniere molto interessanti.

外国語がとっても楽しいと分った。

Lui parla dieci lingue.

- 彼は１０の言語を話せる。
- 彼は１０ヶ国語しゃべれる。

Mi piacciono le lingue.

言語が好きです。

Lei parla dieci lingue.

彼女は１０言語も話せるんだ。

Quante lingue sai parlare?

何ヶ国の言葉を話せますか。

Tom parla tre lingue.

トムは３言語も話します。

Tom parla diverse lingue.

トムはいくつかの言語を話す。

Tom parla molte lingue.

トムは多くの言語を話す。

- Imparare le lingue straniere è noioso.
- Imparare delle lingue straniere è noioso.

外国語を学習するのはつまらないよ。

- È capace di parlare dieci lingue.
- Lui è capace di parlare dieci lingue.
- È in grado di parlare dieci lingue.
- Lui è in grado di parlare dieci lingue.

- 彼は１０の言語が話せる。
- 彼は１０ヶ国語しゃべれる。
- 彼は１０ヶ国語を話すことができる。

- Mi piace imparare le lingue antiche.
- A me piace imparare le lingue antiche.

私は古代の言語を学ぶことが好きです。

Che lingue parlano in Corea?

韓国では何語を話しますか。

Che lingue parlano in Belgio?

ベルギーでは何語を話しますか。

È difficile parlare tre lingue.

３カ国語を話すのは困難だ。

Mia madre parlava cinque lingue.

私の母は5ヶ国語を話すことができます。

Mi piacciono le lingue straniere.

俺は外国語、好きだよ。

La cultura distrugge le lingue.

文化は言語を破壊する。

Sto imparando due lingue straniere.

- 私は外国語を二つ教わっている。
- 私は２ヶ国語を学んでいる。

- Parlando di lingue straniere, sai parlare il francese?
- Parlando di lingue straniere, sa parlare il francese?
- Parlando di lingue straniere, sapete parlare il francese?

外国語と言えば、フランス語を話せますか。

- È in grado di parlare dieci lingue.
- Lei è in grado di parlare dieci lingue.

彼女は10ヶ国語を話すことができる。

Che lingue si parlano in America?

アメリカでは何語が話されていますか。

Tom è un nerd delle lingue.

トムは言語オタクだ。

Tradurre le lingue è molto difficile.

言葉を翻訳することはとても難しい。

Mi piace imparare le lingue antiche.

私は古代の言語を学ぶことが好きです。

Trovo molto interessanti le lingue straniere.

外国語がとっても楽しいと分った。

La Svizzera ha diverse lingue ufficiali.

スイスには幾つかの公用語がある。

- Al mondo ci sono più di 4000 lingue.
- Ci sono più di 4000 lingue nel mondo.

世界には４０００以上の言葉がある。

- Sarebbe così figo se potessi parlare dieci lingue!
- Sarebbe così ganzo se potessi parlare dieci lingue!

10ヶ国語を話せたらどんなにかっこいいだろう！

- È divertente imparare parole gergali nelle lingue straniere.
- È divertente imparare lo slang di lingue straniere.

外国語のスラングを知るのは楽しい。

Quanti di noi possono parlare due lingue?

皆さんの中で ２つ以上の言語を話せる方は どのくらいいますか？

I bambini sono dei geni delle lingue,

赤ちゃんは語学の天才です

Che imparano due lingue insieme, bambini bilingui.

つまり 同時に２つの言語を学んでいる 赤ちゃんを研究しています

E non rallenta nemmeno l'apprendimento delle lingue.

言語学習スピードを 遅らせることもありません

Finora è stato localizzato in 14 lingue,

これまでのところ 私たちは 14の言語で組み立てました

È incredibile! Tua madre parla sei lingue.

それは凄いね！君のお母さん６ヶ国語も話すなんて。

Tom parla cinque lingue, incluso il russo.

トムはロシア語をはじめとして5ヶ国語を話すことができる。

- Amo imparare le lingue.
- Io amo imparare le lingue.
- Amo imparare i linguaggi.
- Io amo imparare i linguaggi.

僕は言葉を学ぶのが大好きだ。

E alcuni sono comuni a entrambe le lingue.

また いくつかの音は両方の言語に 共通のものです

Quando possono o no mescolare le loro lingue.

いつ言語を混ぜて話してよいか よく理解しています

Di imparare due lingue fin da molto piccoli.

２つの言語を学ぶ機会を 与えられるでしょうか？

Il romanzo è stato tradotto in molte lingue.

その小説は多くの言語に翻訳されてきた。

Si vanta di saper parlare sei lingue diverse.

- 彼は６ヶ国語を話すことができると自慢している。
- 彼は６カ国語話せると自慢している。

È divertente imparare lo slang di lingue straniere.

外国語のスラングを知るのは楽しい。

Quel romanzo è stato tradotto in molte lingue.

その小説は多くの言語に翻訳されてきた。

Chi di noi ha studiato lingue straniere a scuola

学校で外国語を習った人は

Ma il cervello dei bambini che sentono due lingue

２つの言語を聞いている 赤ちゃんは

Richiede una forte competenza linguistica in entrambe le lingue

両方の言語について たくさんの語学の知識を持ち

In nessuna di quelle lingue "bello" significa solo "bello".

どの言葉でも「beautiful（美）」は ただ単に美という意味ではありません

Tatoeba è davvero multilingue. Tutte le lingue sono interconnesse.

Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。

- Si dice che l'ungherese sia una delle lingue più difficili del mondo.
- Dicono che l'ungherese sia una delle lingue più difficili del mondo.

ハンガリー語は世界の中で最も難解な言語のうちの一つだと言われています。

Dove vengono parlate due lingue in contemporanea, da parlanti nativi?

家庭に育った赤ちゃんの 脳の動きです

Attraverso i quali tutti i bambini possano imparare lingue straniere

全ての赤ちゃんに 乳児の時から外国語を

Il sito è in 11 lingue, abbiamo milioni di visite.

サイトは11の言語に対応しており 数百万回 閲覧されています

Di norma, i giapponesi non sono bravi nelle lingue straniere.

- 概して、日本の人々は外国語が不得意だ。
- 概して、日本の人々は外国語が苦手だ。

Un dizionario è un aiuto importante per l'apprendimento delle lingue.

辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。

- Imparare le lingue è interessante.
- Imparare i linguaggi è interessante.

言葉を学ぶのは面白い。

Alcuni bambini imparano le lingue facilmente e altri con difficoltà.

言語を楽に習得してしまう子供もいれば、苦労してやっと学び覚える子供もいる。

Posso aiutare a tradurre il sito web in altre lingue?

このウェブサイトの他言語への翻訳を手伝う事ができますか？

Non si tratta di mescolare a caso parole da lingue diverse.

異なる言語から 無作為に 単語を混ぜているわけではありません

Le parole inglesi sono spesso prese in prestito da altre lingue.

英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。

Lingue come il francese, l'italiano e lo spagnolo vengono dal latino.

フランス語やイタリア語やスペイン語のような言葉はラテン語からできています。

L'80 % di tutte le parole inglesi viene da altre lingue.

- すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
- 英語の単語の80%は、他の言語に由来している。
- 英単語の80%は、他言語からきている。

Il cinese e l'italiano sono le lingue più belle del mondo.

中国語とイタリア語は世界でもっとも美しい言語だ。

Di noi cinque, è sicuramente lui quello che parla più lingue.

私たち５人の中で、間違いなく彼女が一番多くの言語を話せる。

- Puoi scrivere in qualsiasi lingua desideri. Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali.
- Puoi scrivere in qualsiasi lingua tu voglia. Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali.
- Puoi scrivere in qualunque lingua tu voglia. Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali.

どんな言語ででも書き込めます。タトエバでは、言語は平等だからです。

Uno dei veri piaceri di Tatoeba è vedere le sue frasi tradotte in diverse lingue, e che quello serve indirettamente a coloro che imparano altre lingue.

自分の作った例文がさまざまな言語に訳されて、間接的に他の言語の学習者の役にも立つことになるというのが、タトエバの醍醐味の一つです。

Quanti di voi potrebbero dire di essere completamente fluenti in due lingue

皆さんの中で ２つの言語を 完璧に流暢に話すことができて

Si dice che l'ungherese è una delle lingue più difficili del mondo.

ハンガリー語は世界の中で最も難解な言語のうちの一つだと言われています。

Siamo tutti d'accordo che essere fluenti in due lingue è una bella cosa.

２つの言語を流暢に話せるのは 良いことだと皆さん思っているはずです