Translation of "Diverse" in Turkish

Esistono due visioni diverse, molto diverse.

İşte burada çok çok farklı iki görüş var.

Esperienze diverse portano a scelte diverse.

Farklı deneyimler farklı seçeneklere öncülük eder.

- Abbiamo opinioni diverse.
- Noi abbiamo opinioni diverse.

Farklı görüşlerimiz var.

- Hanno diverse opzioni.
- Loro hanno diverse opzioni.

Onların birkaç seçeneği var.

- Avevano idee diverse.
- Loro avevano idee diverse.

Onların farklı fikirleri vardı.

- Abbiamo diverse opzioni.
- Noi abbiamo diverse opzioni.

Bizim birkaç seçeneğimiz var.

- Diverse cose devono cambiare.
- Devono cambiare diverse cose.

Birkaç şeyin değişmesi gerekir.

- È stato avvisato diverse volte.
- Lui è stato avvisato diverse volte.
- Fu avvisato diverse volte.
- Lui fu avvisato diverse volte.

O birkaç kez uyarıldı.

- Vengono prodotti in diverse misure.
- Vengono prodotte in diverse misure.
- Vengono prodotti in diverse dimensioni.
- Vengono prodotte in diverse dimensioni.

Onlar değişik ebatlarda üretilmektedir.

- Ha lavorato per diverse ore.
- Lavorò per diverse ore.
- Lei ha lavorato per diverse ore.
- Lei lavorò per diverse ore.

Birkaç saat çalıştı.

- Vogliamo tutti cose diverse.
- Noi vogliamo tutti cose diverse.
- Vogliamo tutti delle cose diverse.
- Noi vogliamo tutti delle cose diverse.

Hepimiz farklı şeyler istiyoruz.

- Ha lavorato per diverse ore.
- Lui ha lavorato per diverse ore.
- Lavorò per diverse ore.
- Lui lavorò per diverse ore.

O, birkaç saat boyunca çalıştı.

- Ci ha fatto diverse domande.
- Lei ci ha fatto diverse domande.
- Ci fece diverse domande.
- Lei ci fece diverse domande.

O bize birkaç soru sordu.

- Tom ha avuto diverse ragazze.
- Tom ha avuto diverse fidanzate.
- Tom ha avuto diverse morose.

Tom'un sayısız kız arkadaşı vardı.

- Sono due cose diverse.
- Quelle sono due cose diverse.

Onlar iki farklı şeydir.

- Abbiamo provato cose diverse.
- Noi abbiamo provato cose diverse.

Biz farklı şeyler denedik.

- Sto studiando diverse lingue.
- Io sto studiando diverse lingue.

Ben birkaç dil okuyorum.

- Tom ha fatto diverse foto.
- Tom fece diverse foto.

Tom birkaç fotoğraf çekti.

- Fadil ha ucciso diverse persone.
- Fadil uccise diverse persone.

Fadıl birkaç kişiyi öldürdü.

- Siamo persone completamente diverse ora.
- Noi siamo persone completamente diverse ora.
- Siamo persone completamente diverse adesso.
- Noi siamo persone completamente diverse adesso.

Biz artık tamamen farklı insanlarız.

Parla diverse lingue.

O birçok dil konuşuyor.

Abbiamo forze diverse.

Farklı güçlerimiz var.

Seguivano diverse strade.

Onlar farklı sokakları izliyordu.

- Siamo diversi.
- Noi siamo diversi.
- Siamo diverse.
- Noi siamo diverse.

Biz farklıyız.

- Sono diversi.
- Loro sono diversi.
- Sono diverse.
- Loro sono diverse.

Onlar farklı.

- Le circostanze sono diverse ora.
- Le circostanze sono diverse adesso.

Koşullar şimdi farklı.

- Ora le cose sono diverse.
- Adesso le cose sono diverse.

Şimdi işler farklı.

- Le cose sono diverse ora?
- Le cose sono diverse adesso?

Şimdi işler farklı mı?

- Sono state arrestate diverse persone.
- Diverse persone sono state arrestate.

Birkaç kişi tutuklandı.

- Mi è successo diverse volte.
- Mi è capitato diverse volte.

O bana birkaç kez oldu.

- Le cose saranno diverse ora.
- Le cose saranno diverse adesso.

İşler şimdi farklı olacak.

- Lavoro diverse ore ogni giorno.
- Io lavoro diverse ore ogni giorno.

Her gün farklı saatler çalışırım.

- Ha visitato l'Europa diverse volte.
- Lui ha visitato l'Europa diverse volte.

Avrupa'yı birkaç kez ziyaret etti.

- Prega diverse volte al giorno.
- Lui prega diverse volte al giorno.

O, günde birkaç kez dua eder.

- Il telefono ha suonato diverse volte.
- Il telefono suonò diverse volte.

Telefon birçok kez çaldı.

- Abbiamo camminato per diverse miglia.
- Noi abbiamo camminato per diverse miglia.

Biz miller boyunca yürüdük.

- Tom ci ha fatto diverse domande.
- Tom ci fece diverse domande.

Tom bize birkaç soru sordu.

- Tom si è scusato diverse volte.
- Tom si scusò diverse volte.

Tom defalarca özür diledi.

- Ho incontrato Tom diverse volte.
- Io ho incontrato Tom diverse volte.

Tom'la birkaç kez karşılaştım.

- Grant ha attaccato Vicksburg diverse volte.
- Grant attaccò Vicksburg diverse volte.

Grant Vicksburg'a birkaç kez saldırdı.

- Ho suonato il campanello diverse volte.
- Suonai il campanello diverse volte.

Zili birkaç kez çaldım.

- Ho comprato diverse bottiglie di vino.
- Comprai diverse bottiglie di vino.

Birkaç şişe şarap satın aldım.

- Ha fatto al suo insegnante diverse domande.
- Fece al suo insegnante diverse domande.
- Ha fatto alla sua insegnante diverse domande.
- Fece alla sua insegnante diverse domande.

Öğretmenine birkaç soru sordu.

Non vedevo cose diverse;

Diğer bir deyişle, farklı şeyler görmedim,

Ci sono diverse teorie,

Bu konuda farklı teoriler var,

Volevo fare diverse telefonate.

Birkaç telefon görüşmesi yapmak istedim.

Ho diverse monete d'argento.

Birkaç gümüş param var.

Diverse strade sono chiuse.

Birkaç yol kapalıdır.

Tom parla diverse lingue.

Tom birkaç dil konuşuyor.

Sta affrontando diverse difficoltà.

O birkaç engelle karşı karşıya.

Molte cose saranno diverse.

Birçok şey farklı olacak.

L'ho fatto diverse volte.

Onu birkaç kez yaptım.

Vivono in diverse città.

Farklı şehirlerde yaşıyorlar.

- Le cose sono completamente diverse ora.
- Le cose sono completamente diverse adesso.

İşler şimdi bütünüyle farklı.

- Ho già fatto questo diverse volte.
- Ho fatto questo diverse volte prima.

Ben bunu daha önce birkaç kez yaptım.

- Le mie idee sono diverse dalle tue.
- Le mie idee sono diverse dalle sue.
- Le mie idee sono diverse dalle vostre.

Benim fikirlerim seninkinden farklı.

- Penso che stiamo cercando cose diverse.
- Penso che stiamo cercando delle cose diverse.

Bence farklı şeyler arıyoruz.

- Vorrei che le cose fossero diverse.
- Io vorrei che le cose fossero diverse.

Keşke şeyler farklı olsa.

- Tom ha tentato il suicidio diverse volte.
- Tom tentò il suicidio diverse volte.

Tom birkaç kez intihar etmeye çalıştı.

- Tom ha passato diverse ore in biblioteca.
- Tom passò diverse ore in biblioteca.

Tom kütüphanede birkaç saat harcadı.

- Ho già fatto questo diverse volte.
- Io ho già fatto questo diverse volte.

Bunu daha önce birkaç kez yaptım.

- Tom ha fatto diverse domande a Mary.
- Tom fece diverse domande a Mary.

Tom Mary'ye birkaç soru sordu.

- Mi ci sono volute diverse ore per ripararlo.
- Mi ci vollero diverse ore per ripararlo.
- Mi ci sono volute diverse ore per ripararla.
- Mi ci vollero diverse ore per ripararla.

Bunu tamir etmek birkaç saatimi aldı.

- Mi ci sono volute diverse ore per riprogrammarlo.
- Mi ci sono volute diverse ore per riprogrammarla.
- Mi ci vollero diverse ore per riprogrammarlo.
- Mi ci vollero diverse ore per riprogrammarla.

Onu yeniden programlamak birkaç saatimi aldı.

- Mi ci sono volute diverse ore per lavarlo.
- Mi ci sono volute diverse ore per lavarla.
- Mi ci vollero diverse ore per lavarlo.
- Mi ci vollero diverse ore per lavarla.

Onu yıkamak birkaç saatimi aldı.

- Mi ci sono volute diverse ore per tradurlo.
- Mi ci vollero diverse ore per tradurlo.
- Mi ci sono volute diverse ore per tradurla.
- Mi ci vollero diverse ore per tradurla.

Onu çevirmek birkaç saatimi aldı.

- Mi ci sono volute diverse ore per decifrarlo.
- Mi ci volettero diverse ore per decifrarlo.
- Mi ci sono volute diverse ore per decifrarla.
- Mi ci volettero diverse ore per decifrarla.

Bunu deşifre etmek birkaç saatimi aldı.

- Ho fatto quello stesso errore diverse volte.
- Io ho fatto quello stesso errore diverse volte.
- Ho commesso quello stesso errore diverse volte.
- Io ho commesso quello stesso errore diverse volte.

Ben aynı hatayı birkaç kez yaptım.

- Mi sono addormentato in classe diverse volte.
- Io mi sono addormentato in classe diverse volte.
- Mi sono addormentata in classe diverse volte.
- Io mi sono addormentata in classe diverse volte.

Derste birkaç kez uyuyakaldım.

Diversi dosaggi e diverse tempistiche,

test etme üzerinde çalışıyoruz,

Provenienti da 60 nazioni diverse .

1400 insanla çalıştık.

Diverse persone stanno già aspettando.

Birkaç kişi zaten bekliyor.

Ci sono diverse spiegazioni possibili.

Birkaç olası açıklama var.

Sono due cose molto diverse.

O ikisi çok farklı şeyler.

Le cose erano diverse all'epoca.

O zaman işler farklıydı.

Le sorelle sono piuttosto diverse.

Kız kardeşler oldukça farklıdır.

- Siamo molto diversi.
- Noi siamo molto diversi.
- Siamo molto diverse.
- Noi siamo molto diverse.

Biz çok farklıyız.

- Conosco diversi canadesi.
- Io conosco diversi canadesi.
- Conosco diverse canadesi.
- Io conosco diverse canadesi.

Birkaç Kanadalı tanıyorum.

- Le due parti si sono scontrate diverse volte.
- Le due parti si scontrarono diverse volte.

İki taraf birçok kez çatışmaya girdi.

- Ho visitato Tom diverse volte a Boston.
- Io ho visitato Tom diverse volte a Boston.

Tom'u Boston'da defalarca ziyaret ettim.

Nel nostro corpo, influenza diverse funzioni

uyku ve davranış biçimleri,

Delle diverse aziende con cui lavoravo,

kadınların da olduğundan emin oldum.

E dovremo ricostruire su basi diverse.

ve başka bir temel üzerine yeniden inşa etmek zorundayız.

Circa 2.000 diverse varietà di susine

yaklaşık iki bin çeşit erik

Diverse leggere scosse seguirono il terremoto.

- Depremi çok sayıda hafif şoklar izledi.
- Depremin ardından birkaç hafif şiddetli artçı oldu.

È stato diverse volte alle Hawaii.

Birkaç kez Hawaii'ye gitti.

Ci sono diverse forme di governo.

Çok sayıda yönetim biçimleri var.

Tom è stato avvertito diverse volte.

Tom defalarca uyarıldı.

Le priorità di Tom sono diverse.

Tom'un öncelikleri farklı.

È stato avvertito in diverse occasioni.

O, çeşitli vesilelerle uyarıldı.

Tom e Mary vogliono cose diverse.

Tom ve Mary farklı şeyler istiyorlar.

Diverse persone hanno notato questo problema.

Birkaç kişi bu sorunu fark etti.

- Sono tutti diversi.
- Sono tutte diverse.

Onların hepsi farklı.

Tom è stato pugnalato diverse volte.

- Tom birkaç defa bıçaklandı.
- Tom birkaç yerinden bıçaklandı.

- Erano così diversi.
- Erano così diverse.

Onlar çok farklıydılar.

Tom ha diverse migliaia di libri.

Tom'un binlerce kitabı var.

- Perché siamo diversi?
- Perché siamo diverse?

Biz neden farklıyız?

Tom ha dovuto fare cose diverse.

Tom farklı şeyler yapmak zorunda kaldı.