Translation of "Diverse" in Dutch

Esperienze diverse portano a scelte diverse.

Verschillende ervaringen leiden to verschillende keuzes.

Seguivano diverse strade.

Ze volgden andere straten.

- Sono diversi.
- Loro sono diversi.
- Sono diverse.
- Loro sono diverse.

- Ze zijn anders.
- Zij zijn anders.

- Ha visitato l'Europa diverse volte.
- Lui ha visitato l'Europa diverse volte.

Hij heeft Europa een paar keer bezocht.

- Il telefono ha suonato diverse volte.
- Il telefono suonò diverse volte.

De telefoon ging een paar keer over.

Non vedevo cose diverse;

Ik zag geen andere dingen,

Ci sono diverse teorie,

Er zijn verschillende theorieën --

Ho diverse monete d'argento.

Ik heb verscheidene zilveren munten.

Tom parla diverse lingue.

Tom spreekt meerdere talen.

Come ci si aspetterebbe, lingue diverse hanno diverse parole per i colori.

Zoals je zou verwachten hebben verschillende talen verschillende woorden voor kleuren.

- Conosco diversi canadesi.
- Io conosco diversi canadesi.
- Conosco diverse canadesi.
- Io conosco diverse canadesi.

Ik ken aardig wat Canadezen.

- Ho visitato Tom diverse volte a Boston.
- Io ho visitato Tom diverse volte a Boston.

Ik heb Tom vele malen in Boston bezocht.

Circa 2.000 diverse varietà di susine

bijna tweeduizend verschillende pruimenrassen

- Perché siamo diversi?
- Perché siamo diverse?

Waarom zijn we anders?

Gli scienziati hanno proposto almeno due diverse spiegazioni.

Wetenschappers hebben gewezen op twee mogelijke verklaringen.

Queste impalcature sono fatte di molte cose diverse,

Deze scaffolds zijn gemaakt van allerlei dingen,

Mi scrisse: "So che le nostre situazioni sono diverse,

"Ik weet het, onze situaties verschillen," schreef hij in zijn brief,

Non siano così diverse dai miei compiti di fisica.

niet veel anders zijn dan die uit mijn natuurkundehuiswerk.

Come suo capo di stato maggiore in diverse campagne.

als zijn chef-staf bij verschillende campagnes.

Questa centrale da sola fornisce elettricità a diverse città.

Deze elektriciteitscentrale voorziet op haar eentje meerdere steden van elektriciteit.

Ogni ecosistema sano necessita di una varietà di specie diverse.

Alle gezonde ecosystemen hebben een verscheidenheid aan soorten nodig.

La nostra buona natura è stata ostacolata da diverse forze;

Onze goede natuur is gedwarsboomd door verschillende krachten,

Ritirarsi verso la frontiera francese, lasciandosi dietro diverse guarnigioni ben fornite.

terug te trekken naar de Franse grens en verschillende, goed voorziene garnizoenen achter te laten.

- Le tue idee sono diverse dalle mie.
- Le sue idee sono diverse dalle mie.
- Le vostre idee sono diverse dalle mie.
- Le tue idee sono differenti dalle mie.
- Le sue idee sono differenti dalle mie.
- Le vostre idee sono differenti dalle mie.

Je ideeën verschillen van de mijne.

- Londra è stata bombardata diverse volte.
- Londra è stata bombardata varie volte.

Londen werd verscheidene keren gebombardeerd.

- Quelle persone sono diverse da noi.
- Quella gente è diversa da noi.

Die mensen zijn anders dan wij.

Con migliaia di specie diverse che lottano tra loro per il cibo e lo spazio,

Met duizenden verschillende soorten die eten en ruimte zoeken...

In seguito, Ney rifiutò diverse possibilità di fuggire dalla Francia e fu arrestato per tradimento

In de nasleep wees Ney verschillende kansen om Frankrijk te ontvluchten af ​​en werd gearresteerd wegens verraad

- Le uniformi sono diverse da scuola a scuola.
- Le uniformi variano da scuola a scuola.

Uniformen verschillen van school tot school.

Chiesero a 20 persone che parlavano lingue diverse di guardare questi 330 campioni di colore

Ze hadden gevraagd aan 20 mensen die verschillende talen spraken om naar deze 330 kleurstalen te kijken

- In Papua Nuova Guinea ci sono 850 diverse lingue parlate dai papuani.
- In Papua Nuova Guinea ci sono 850 differenti lingue parlate dai papuani.

In Papoea-Nieuw-Guinea worden 850 verschillende talen door Papoea's gesproken.

Non si devono confondere due organizzazioni completamente diverse: Il consiglio europeo composto dai capi di stato e di governo dell'unione Europea, menre il consiglio d'Europa comprende 46 stati, e tra questi la Russia e le repubbliche del Caucaso.

Men mag die twee totaal verschillende instanties niet met elkaar verwarren: de „Europese Raad” bestaat uit de staats- en regeringshoofden van de Europese Unie. In de „Raad van Europa” zetelen 47 staten, waaronder Rusland en de Kaukasische republieken.

Le diverse forme di culto che esistevano nel mondo romano erano tutte considerate dal popolo egualmente vere, dai filosofi egualmente false, e dai pubblici poteri egualmente utili. Perciò la tolleranza provocava non solo indulgenza reciproca, ma anche concordia religiosa.

De verschillende vormen van aanbidding die in de Romeinse wereld heersten, werden door het volk gezien als even waar; door de filosoof als even onwaar; en door de magistraat als even nuttig. En zo leidde de tolerantie niet alleen tot wederzijdse toegeeflijkheid, maar zelfs tot religieuze eensgezindheid.