Translation of "Riprova" in Japanese

Scegli "riprova."

“再チャレンジ”を

Il giovane ci riprova

‎若者も果敢に挑む

Se vuoi fare un altro tentativo, scegli "riprova".

また挑戦(ちょうせん)したいなら “再(さい)チャレンジ”

Se vuoi continuare a esplorare la miniera scegli "riprova."

まだ鉱山を探索したければ “再チャレンジ”だ

Se pensi di poter ancora attraversare la miniera, scegli "riprova."

まだ続けられるなら “再チャレンジ”だ

Se pensi ancora di poter aggirare il lupo, scegli "riprova."

逃げられると思うなら “再チャレンジ”

Se pensi ancora di poter recuperare Dana da qui, scegli "riprova."

まだデーナを助けられるなら “再チャレンジ”を

Se pensi di poter catturare alcune creature da qui, scegli "riprova."

生き物をつかまえられるなら “再チャレンジ”を

Se pensi di poter catturare la tarantola da qui, scegli "riprova."

タランチュラを つかまえられるなら “再チャレンジ”を

Se pensi ancora di poter raggiungere la strada da qui, scegli "riprova."

まだ続けられると思うなら “再チャレンジ”を

Se pensi di poter trovare l'acqua e continuare la missione, scegli "riprova."

水を探して 続けられると思うなら “再チャレンジ”を

Se vuoi provare in quella direzione e cercare ancora il relitto, scegli "riprova."

戻って残がいを 探し続けたいなら “再チャレンジ”を

- Perché non lo riprovi dall'inizio?
- Perché non la riprovi dall'inizio?
- Perché non lo riprova dall'inizio?
- Perché non la riprova dall'inizio?
- Perché non lo riprovate dall'inizio?
- Perché non la riprovate dall'inizio?

もう一回最初からやってみたら？