Translation of "Scegli" in Japanese

- Scegli fra i due.
- Scegli tra questi due.
- Scegli tra queste due.

- この二つの中から一つ選びなさい。
- この２つから選びなさい。

Quale scegli?

どうする？

scegli "riprova."

“再チャレンジ”を

scegli "ricomincia l'episodio."

“リプレイ”を選んで

scegli "prossimo episodio."

“次のエピソード”を

Scegli una persona.

一人を選んでくれ。

Scegli bene, nella natura.

判断が大事だ

Scegli fra i due.

この二つの中から一つ選びなさい。

Scegli quello che vuoi.

どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。

Cosa ne pensi? Scegli tu.

どう思う？ 決めて

Che ne pensi? Scegli tu.

どう思う？ 決めて

Scegli la strada, falasco o palude?

ヒトモトススキ？　沼(ぬま)？

Se è così, scegli "ricomincia l'episodio".

そうなら“リプレイ”を

Se è così, scegli "ricomincia l'episodio."

それなら“リプレイ”だ

Se vuoi provare, scegli "ricomincia l'episodio",

挑戦するなら “リプレイ”をどうぞ

Scegli tu. Ma sbrigati a decidere.

君しだいだ でも急いでくれ

Quale scegli tra questo e quello?

あなたはこれとあれとどちらを選びますか。

Afferra il dispositivo touch screen e scegli.

タッチパネル端末で決めて

Se accetti la sfida, scegli "ricomincia l'episodio."

挑戦するなら “リプレイ”をどうぞ

Se raccogli la sfida, scegli "ricomincia l'episodio."

挑戦するなら “リプレイ”をどうぞ

Scegli tra il formaggio e il dessert.

チーズかデザートか選んで。

Scegli un qualunque vestito che ti piace.

好きなドレスをどれでも選びなさい。

Se vuoi fare un altro tentativo, scegli "riprova".

また挑戦(ちょうせん)したいなら “再(さい)チャレンジ”

Ricorda, è la tua avventura, quindi scegli tu.

これは君の冒険だ 君しだいさ

Scegli tu, siamo nella stessa barca. Decidi tu.

君が決めてくれ 頼むよ

Cosa scegli? La luce ultravioletta? O una trappola?

紫外線ライトでつかまえる？ ワナを作る？

Mi piace, scegli la galleria con le ragnatele?

クモの巣のトンネルだな よし

Ma se vuoi cominciare dall'inizio, scegli "ricomincia l'episodio."

最初からやり直すなら “リプレイ”を

Allora scegli "ricomincia l'episodio." Ricorda, dipende solo da te.

それなら“リプレイ”だ いいか　全ては君しだいだ

Ma non possiamo iniziare se non scegli una strategia.

でも君が作戦を選ぶのを 待つ時間はない

Se vuoi continuare a esplorare la miniera scegli "riprova."

まだ鉱山を探索したければ “再チャレンジ”だ

Se vuoi provare una nuova missione, scegli "prossimo episodio."

新しい任務で スキルを試すなら “次のエピソード”を

- Scegli con attenzione.
- Scegliete con attenzione.
- Scelga con attenzione.

慎重に選びなさい。

- Scegli una persona.
- Scegliete una persona.
- Scelga una persona.

- 一人を選んでくれ。
- 一人を選んでください。

- Scegli fra i due.
- Scegli fra le due.
- Scegli tra i due.
- Scegli tra le due.
- Scegliete tra le due.
- Scelga tra le due.
- Scelga tra i due.
- Scelga fra le due.
- Scelga fra i due.
- Scegliete tra i due.
- Scegliete fra i due.
- Scegliete fra le due.

二つの中から一つを選びなさい。

Se sei pronto per una nuova missione, scegli "prossimo episodio".

次への準備が出来たら “次のエピソード”を

Se sei pronto per una nuova missione, scegli "prossimo episodio."

次への用意ができたら “次のエピソード”

Se pensi di poter ancora attraversare la miniera, scegli "riprova."

まだ続けられるなら “再チャレンジ”だ

Se pensi ancora di poter aggirare il lupo, scegli "riprova."

逃げられると思うなら “再チャレンジ”

Scegli tu. Farò ciò che deciderai. Decidi. Dana ci sta aspettando.

君の決断に従うよ デーナが待ってるぞ

Se vuoi provare a vedere le altre sfide scegli "ricomincia l'episodio."

もう１度試して 他の挑戦も見てみたいなら “リプレイ”をどうぞ

Se pensi ancora di poter recuperare Dana da qui, scegli "riprova."

まだデーナを助けられるなら “再チャレンジ”を

scegli "prossimo episodio." Quindi vuoi che mi leghi a questo masso.

“次のエピソード”だ 岩に巻きつけたいのか？

E se vuoi lanciarti in una nuova missione, scegli "prossimo episodio".

次の任務を始めたいなら “次のエピソード”を

Se pensi di poter catturare alcune creature da qui, scegli "riprova."

生き物をつかまえられるなら “再チャレンジ”を

Se pensi di poter catturare la tarantola da qui, scegli "riprova."

タランチュラを つかまえられるなら “再チャレンジ”を

Se pensi ancora di poter raggiungere la strada da qui, scegli "riprova."

まだ続けられると思うなら “再チャレンジ”を

Se vuoi metterti alla prova in una missione nuova scegli "prossimo episodio."

新しい任務で スキルを試すなら “次のエピソード”を

Se vuoi iniziare da capo e cercare altre creature, scegli "ricomincia l'episodio."

やり直して もっと生き物を探すなら “リプレイ”だ

Se pensi di poter trovare l'acqua e continuare la missione, scegli "riprova."

水を探して 続けられると思うなら “再チャレンジ”を

- Scegli uno o l'altro.
- Scegliete uno o l'altro.
- Scelga uno o l'altro.

２つのうちどちらかを選びなさい。

Se vuoi provare in quella direzione e cercare ancora il relitto, scegli "riprova."

戻って残がいを 探し続けたいなら “再チャレンジ”を

Scegli da questa lista le cose di cui avrete bisogno per il viaggio.

そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。

Ma poiché siamo all'aeroporto potremmo anche ricominciare. Se vuoi tornare in cielo, scegli "ricomincia l'episodio."

空港に戻ったから また始めてもいい 空に戻りたいなら “リプレイ”をどうぞ

- Scegli il colore che preferisci.
- Scelga il colore che preferisce.
- Scegliete il colore che preferite.

君が最も好きな色を選びなさい。

- Scegli tre libri a caso.
- Scegliete tre libri a caso.
- Scelga tre libri a caso.

どれでもいいから本を三冊選びなさい。

- Scegli tra questo e quello.
- Scegliete tra questo e quello.
- Scelga tra questo e quello.

これとあれの中から選んで下さい。

- Scegli la tua racchetta preferita.
- Scelga la sua racchetta preferita.
- Scegliete la vostra racchetta preferita.

君の好きなラケットを選びなさい。

Se vuoi tornare all'inizio e seguire un altro percorso per trovare il relitto, scegli "ricomincia l'episodio."

最初に戻り違う道を通って― 残がいを捜したいなら “リプレイ”だ

- Scegli una delle due T-shirt.
- Scegliete una delle due T-shirt.
- Scelga una delle due T-shirt.

この２つのＴシャツのうちどちらかを選びなさい。