Translation of "Registrare" in Japanese

- Possiamo registrare il passato e il presente.
- Noi possiamo registrare il passato e il presente.

過去や現在のことを記録することができる。

Continuo a registrare quotidianamente i miei rapporti d'affari.

商売の取引を日を追って記録している。

Purtroppo non è stato possibile registrare la Sua partecipazione. Ciò potrebbe essere dovuto al fatto che ha già partecipato a questa opportunità oppure a una sospetta violazione dei nostri termini e condizioni. Verrà reindirizzato/a alla piattaforma del Suo gruppo.

残念ながらお客様のご参加を記録することができませんでした。　原因としては、既に以前にご参加頂いているか、契約条件に反している行為があった可能性があります。　パネルプラットフォームへ転送いたします。