Translation of "Rapporti" in Japanese

Diversi rapporti mancavano.

報告書がいくつか見当たらなかった。

Avevo rapporti stretti con lui.

私はあの男と仲がよかった。

Dobbiamo consegnare i rapporti lunedì.

月曜日にレポートを提出しなければならない。

- È impegnata a battere a macchina i rapporti.
- Lei è impegnata a battere a macchina i rapporti.
- È occupata a battere a macchina i rapporti.
- Lei è occupata a battere a macchina i rapporti.

彼女は報告書のタイプで手がふさがっている。

- È in buoni rapporti con il signor Brown.
- Lui è in buoni rapporti con il signor Brown.

彼はブラウンさんと仲が良い。

I rapporti del futuro imperatore erano brillanti:

将来の天皇の報告は輝いていた：

Tom è in buoni rapporti con John.

トムはジョンと仲がよい。

Sono in buoni rapporti con i loro vicini.

- 彼らは隣人と仲がよい。
- 彼らは近所の人と良い間柄にある。
- 彼らはご近所と仲がいい。

Continuo a registrare quotidianamente i miei rapporti d'affari.

商売の取引を日を追って記録している。

Suoi rapporti descrivevano Ney come un tattico attivo, coraggioso e abile.

彼の報告では、ネイは活発で勇敢で熟練した戦術家であると説明されていました。

I rapporti fondati sul denaro terminano quando il denaro non c'è più.

金の切れ目が縁の切れ目。

La sifilide è un'infezione che può essere trasmessa attraverso dei rapporti sessuali.

梅毒は性行為を通じて感染する病気です。

Nei rapporti in America, la guerrilla di resistenza dei militari iracheni è chiamata terrorismo.

アメリカは発表するたびに、イラク軍のゲリラ抵抗を「テロ」と呼んでおります。

Nel 1799, in seguito a brillanti rapporti del generale Bernadotte, accettò finalmente il grado di

1799年、ベルナドッテ将軍からの熱烈な報告を受けて、彼はついに 中将の

1813, sebbene i suoi rapporti con l'Imperatore, e in particolare con il maresciallo Berthier, fossero sempre più

を通して奉仕を続けました が、皇帝、特に元帥との関係はますます

In verità, in quel momento non ho avuto la prima idea su tali discussioni: i legami familiari, i rapporti di sangue o qualsiasi altra cosa.

正直なところ、その当時の僕は血縁がどうとか、続柄がどうとか、そういう話はまるで理解出来ちゃいなかった。