Translation of "Opportunità" in Japanese

E opportunità.

‎それに機会も

- Non buttare via una buona opportunità.
- Non buttate via una buona opportunità.
- Non butti via una buona opportunità.

好機を逸するな。

Le opportunità sono innumerevoli.

そういった機会は限りなくあるのです

Si aprirono nuove opportunità:

新しい可能性への扉が開きました

E di opportunità impareggiabili.

‎絶好の機会だ

- Tom mi ha dato una seconda opportunità.
- Tom mi diede una seconda opportunità.

トムは私にやり直すチャンスをくれたんです。

E creando ricchezza e opportunità

そして富と機会を生み出すことによって

Ma anche una grossa opportunità.

大きなチャンスでもあります

Dovresti approfittare di questa opportunità.

- 君はこの機会を利用する方がよい。
- この機会を利用する方がよい。

Ma queste opportunità, questo bonus giovanile

しかし若者が手にすべきチャンスは

E le opportunità dure da trovare.

チャンスには恵まれないのです

E stanno chiedendo una concreta opportunità

そして彼らは成功を勝ち取る 機会を求めています

Piuttosto che per fame o opportunità economiche.

むしろ自由を求めるための 亡命だったと言っています

Ma in città... le opportunità sono infinite.

‎でも街では‎― ‎常に食べ物が溢れている

Faresti meglio ad approfittare di questa opportunità.

- 君はこの機会を利用する方がよい。
- この機会を利用する方がよい。
- このチャンスを逃す手はないよ。

Le nuove tecnologie offrono grandi opportunità per raggiungere

新しいテクノロジーは 北朝鮮という"無知の谷" へ

Ed hanno un opportunità di un lavoro affiancato.

彼女たちにはジョブシャドウイングの 機会があります

Potrebbe essere la più ricca opportunità per l'umanità.

人類に最大の益をもたらす 機会になるかもしれないのです

Ora... non ci sono dubbi. L'oscurità offre opportunità...

‎だが それは間違いだった ‎闇は味方になるが‎―

Non dipendono tanto dai risultati, quanto dalle loro opportunità.

機会の格差を示すものだと 理解しなければならないでしょう

C'è stata una vera opportunità perduta, dopo la crisi.

金融恐慌後 幾つかの機会を 見逃しました

Tutte queste opportunità di caccia attirano anche altri giaguari.

‎他のジャガーたちも ‎狩りをしにくる

Hanno insistito sul mio fare uso di questa opportunità.

彼らは私がこの機会を利用するように主張した。

Le donne vogliono le pari opportunità con gli uomini.

女性は男性との機会の平等を要求している。

È limitato il numero di persone che hanno questa opportunità.

その機会を得られるのは ごく一部の人だけです

Idee che forniranno ottime opportunità a giovani per il futuro.

若者たちに 成功を勝ち取る機会を 与えるためのアイデアです

E nostro dovere lasciare un eredità di speranza ed opportunità

彼らのために 彼らとともに 希望や機会という遺産を残すことは

Tuttavia la maggior parte degli artisti non conosce queste opportunità.

ただ アーティストの大多数が そういうチャンスの存在を知りません

- Abbiamo poche opportunità per usare l'inglese.
- Noi abbiamo poche opportunità per usare l'inglese.
- Abbiamo poche opportunità per utilizzare l'inglese.
- Noi abbiamo poche opportunità per utilizzare l'inglese.
- Abbiamo poche occasioni di usare l'inglese.
- Noi abbiamo poche occasioni di usare l'inglese.
- Abbiamo poche occasioni di utilizzare l'inglese.
- Noi abbiamo poche occasioni di utilizzare l'inglese.

私達は英語を使う機会がほとんどない。

Ogni centimetro del soldato, le Guerre Rivoluzionarie offrirono a Lefebvre opportunità di

兵士の隅々まで、革命戦争はルフェーブルに積極的な 指揮と迅速な昇進の

- Questa è una opportunità troppo buona per perderla.
- Questa è un'opportunità troppo buona per perderla.

これは失うにはあまりにも惜しい機会だ。

In Giappone, le opportunità di lavoro sono notevolmente inferiori per le donne che per gli uomini.

日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。

Purtroppo non è stato possibile registrare la Sua partecipazione. Ciò potrebbe essere dovuto al fatto che ha già partecipato a questa opportunità oppure a una sospetta violazione dei nostri termini e condizioni. Verrà reindirizzato/a alla piattaforma del Suo gruppo.

残念ながらお客様のご参加を記録することができませんでした。　原因としては、既に以前にご参加頂いているか、契約条件に反している行為があった可能性があります。　パネルプラットフォームへ転送いたします。