Translation of "D'affari" in Japanese

- Non è che un uomo d'affari.
- Lui non è che un uomo d'affari.

彼は一介のビジネスマンにすぎない。

- È un giovane uomo d'affari promettente.
- Lui è un giovane uomo d'affari promettente.

彼は将来有望な若手事業家だ。

Tom è scrupoloso nelle questioni d'affari.

トムは仕事のことでは真っ正直だ。

Mio padre è un uomo d'affari.

父はビジネスマンです。

Lui è un promettente giovane uomo d'affari.

彼は将来有望な若手事業家だ。

Tom è adatto a diventare un uomo d'affari.

トムは実業家になるのに向いている。

Continuo a registrare quotidianamente i miei rapporti d'affari.

商売の取引を日を追って記録している。

Se un uomo si prepara per un incontro d'affari

もし男性が仕事で会議に行く 支度をするとしたら

15 anni fa, ho lasciato una banca d'affari americana

15年前 私はアメリカの投資銀行を辞めて

Il pubblico era composto per lo più da uomini d'affari.

聴衆のほとんどは実業家だった。

- Ho approfittato del mio viaggio d'affari a Parigi per visitare la città.
- Io ho approfittato del mio viaggio d'affari a Parigi per visitare la città.

出張を利用してパリ見学をした。

Spero che il vostro viaggio d'affari in Francia sia stato un successo.

フランスへの出張がうまくいったことを祈っています。

- È andato a Nagoya in viaggio d'affari.
- Lui è andato a Nagoya in viaggio d'affari.
- È andato a Nagoya in viaggio di lavoro.
- Lui è andato a Nagoya in viaggio di lavoro.

ただいま名古屋に出張中です。

Mio padre ha ottenuto quello ed altro in quattro parole, il che ha fatto sì che citare Shakespeare risultasse tanto efficace quanto potrebbe desiderare qualunque consigliere d'affari.

父は４語でそうしたことを充分すぎるくらいやり遂げていたのであり、それによってシェイクスピアの引用はビジネスのアドバイザーが望み得る限りの効果性を得たのであった。