Translation of "Recentemente" in Japanese

Recentemente ho smesso di fumare.

私は最近タバコをやめた。

Recentemente, abbiamo aggiornato il nostro arredo.

最近、我が社の機器を最新のものにした。

Ha messo su del peso recentemente.

彼女は近頃太ってきた。

Recentemente, abbiamo dato inizio ai servizi digitali.

最近では デジタルバンキングも始めました

Mio padre recentemente ha smesso di fumare.

父は最近タバコをやめました。

- È morto di recente.
- È morto recentemente.

最近彼が亡くなった。

- È successo piuttosto recentemente.
- È successo piuttosto di recente.

それはつい最近のことです。

- Ho perso peso di recente.
- Ho perso peso recentemente.

最近、体重が減りました。

- I prezzi sono calati recentemente.
- I prezzi sono calati di recente.
- I prezzi sono scesi di recente.
- I prezzi sono scesi recentemente.

最近、物価が下がった。

Solo recentemente, nella grande linea del tempo della storia umana

人類の歴史全体からすれば 娯楽が参加型のものから

- Non ho visto Tom di recente.
- Io non ho visto Tom di recente.
- Non ho visto Tom recentemente.
- Io non ho visto Tom recentemente.

- 私は最近トムに会っていない。
- 最近トムに会ってないな。

- Non l'ho visto molto di recente.
- Io non l'ho visto molto di recente.
- Non l'ho visto molto recentemente.
- Io non l'ho visto molto recentemente.

最近彼とはあまり会っていない。

Una domanda che abbiamo recentemente studiato con la MEG è stata:

MEGで最近研究したのは

Abbiamo recentemente iniziato a testare questa idea in una capitale europea

最近 あるヨーロッパの首都で このアイデアの試行を始めました

- Recentemente i vermi sono aumentati.
- Di recente i vermi sono aumentati.

最近虫が多くなった。

- Non mi sono sentito bene di recente.
- Non mi sono sentita bene di recente.
- Non mi sono sentito bene recentemente.
- Non mi sono sentita bene recentemente.

私は最近あまり体調が良くない。

E una cosa che io e il mio staff recentemente abbiamo scoperto

我がチームが 最近発見したのは

- Hai visto qualche film recentemente?
- Hai visto qualche film negli ultimi tempi?

最近何か映画見た？

- Recentemente ha avviato una nuova attività.
- Recentemente lui ha avviato una nuova attività.
- Di recente ha avviato una nuova attività.
- Di recente lui ha avviato una nuova attività.

最近彼は新しい事業を始めた。

- Non l'abbiamo vista di recente.
- Non l'abbiamo vista recentemente.
- Non l'abbiamo vista ultimamente.

最近彼女を見かけない。

- Non mi sono incontrato con Tom di recente.
- Non mi sono incontrato con Tom recentemente.
- Non mi sono incontrata con Tom di recente.
- Non mi sono incontrata con Tom recentemente.

私は最近トムに会っていない。

- Sono andato lì di recente.
- Io sono andato lì di recente.
- Sono andata lì di recente.
- Io sono andata lì di recente.
- Sono andata lì recentemente.
- Io sono andata lì recentemente.

この前、行きました。

Che ha recentemente superato un traguardo importante per la piantumazione di 10 milioni di alberi.

あり、最近、1,000万本の木を植えるのを支援するというマイルストーンを通過しました。

- John ha messo su molto peso recentemente.
- John ha messo su molto peso di recente.

ジョンは最近とても太った。

- Recentemente mi sono trasferito in un altro appartamento.
- Recentemente mi sono trasferita in un altro appartamento.
- Di recente mi sono trasferito in un altro appartamento.
- Di recente mi sono trasferita in un altro appartamento.

- 最近私は別のアパートに引っ越した。
- 最近、僕は別のアパートに引っ越した。

- Non ho visto Tom ultimamente.
- Non ho visto Tom di recente.
- Io non ho visto Tom ultimamente.
- Io non ho visto Tom di recente.
- Non ho visto Tom recentemente.
- Io non ho visto Tom recentemente.

- 私は最近トムに会っていない。
- 最近トムに会ってないな。

- La maggior parte dei shakuhachi sono fatti di bambù, però di recente ne sono apparsi alcuni di legno.
- La maggior parte dei shakuhachi sono fatti di bambù, però recentemente ne sono apparsi alcuni di legno.

尺八と言えばほとんどが竹製ですが、最近木でできている尺八が出てきました。