Translation of "Proprietario" in Japanese

- È il proprietario di quella macchina?
- È il proprietario di quell'auto?
- È il proprietario di quell'automobile?

彼があの車の持ち主ですか。

- Cookie odiava il suo proprietario.
- Biscotto odiava il suo proprietario.

クッキーはご主人様が嫌いだった。

- Lui è il proprietario del negozio di liquori.
- È il proprietario del negozio di liquori.

彼があそこの酒屋の主人です。

L'edificio ha cambiato più volte proprietario.

このビルは所有者が数回替わりました。

- È successo che abbiamo incontrato il proprietario dell'appartamento.
- È successo che abbiamo conosciuto il proprietario dell'appartamento.

私達は偶然アパートの大家さんに出会いました。

Chi è il proprietario di questa macchina?

この車は、だれのですか？

Chi è il proprietario di questa casa?

- この家は誰のものですか。
- この家はだれの所有ですか。

Questo edificio ha cambiato proprietario diverse volte.

- このビルの所有者は何度も変わっています。
- このビルは所有者が数回替わりました。

- Siete i proprietari.
- Voi siete i proprietari.
- Siete le proprietarie.
- Voi siete le proprietarie.
- Sei il proprietario.
- Tu sei il proprietario.
- Sei la proprietaria.
- Tu sei la proprietaria.
- È il proprietario.
- Lei è il proprietario.
- È la proprietaria.
- Lei è la proprietaria.

あなたが持ち主です。

Il proprietario di questa casa è il signor Yamada.

この家の所有者は山田さんだ。

- Sei il proprietario di questa casa?
- Tu sei il proprietario di questa casa?
- Sei la proprietaria di questa casa?
- Tu sei la proprietaria di questa casa?
- È la proprietaria di questa casa?
- Lei è la proprietaria di questa casa?
- È il proprietario di questa casa?
- Lei è il proprietario di questa casa?

あなたはこの家の主人ですか。

Faresti meglio a rimettere il libro sul tavolo, nel caso torni il proprietario.

その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。