Translation of "Volte" in Japanese

0.011 sec.

Examples of using "Volte" in a sentence and their japanese translations:

- Ho vomitato tre volte.
- Io ho vomitato tre volte.
- Vomitai tre volte.
- Io vomitai tre volte.

3回吐きました。

- L'ho controllato due volte.
- L'ho controllata due volte.
- Io l'ho controllato due volte.
- Io l'ho controllata due volte.
- Lo controllai due volte.
- La controllai due volte.
- Io lo controllai due volte.
- Io la controllai due volte.

二度確認しました。

- Studio a volte!
- Io studio a volte!

時々勉強するよ。。。

- A volte mi deprimo.
- Mi deprimo a volte.
- Io mi deprimo a volte.
- A volte io mi deprimo.

- 私はときどきひどくふさぎ込むことがある。
- 時々さ、気が滅入っちゃうんだよ。

- A volte li incontriamo.
- Noi a volte li incontriamo.
- A volte le incontriamo.
- Noi a volte le incontriamo.

私たちは時々彼らに会う。

- Quante volte te lo devo dire?
- Quante volte ve lo devo dire?
- Quante volte glielo devo dire?
- Quante volte devo dirtelo?
- Quante volte devo dirvelo?
- Quante volte devo dirglielo?

何回言ったらわかるの?

- Ci sono stata due volte.
- Ci sono stato due volte.
- Sono stata lì due volte.
- Sono stato lì due volte.

私は、2回行ったことがあります。

- È strano a volte.
- Lui è strano a volte.

彼は時々変です。

- A volte sarò debole.
- A volte io sarò debole.

時には弱音を吐くけど。

- Ho viaggiato molte volte.
- Io ho viaggiato molte volte.

私は何度も旅行したことがある。

- Mi sento solo a volte.
- Io mi sento solo a volte.
- Mi sento sola a volte.
- Io mi sento sola a volte.

時々寂しくなることがある。

- A volte andiamo a pesca.
- Noi a volte andiamo a pesca.
- A volte andiamo a pescare.
- Noi a volte andiamo a pescare.

私たちは時々魚釣りに行く。

- A volte sono senza soldi.
- A volte sono senza denaro.
- A volte io sono senza soldi.
- A volte io sono senza denaro.

ときどきお金が足りなくなります。

Forse a volte.

時にはそうかもしれません

- Corro due volte a settimana.
- Corro due volte alla settimana.
- Io corro due volte alla settimana.

私は週に2回ジョギングをします。

- A volte guardo la TV.
- A volte guardo la televisione.

私は時々テレビを見る。

- A volte guarda la TV.
- A volte guarda la televisione.

彼は時々、テレビを見ます。

- Sono andato là dozzine di volte.
- Io sono andato là dozzine di volte.
- Sono andata là dozzine di volte.
- Io sono andata là dozzine di volte.
- Andai là dozzine di volte.
- Io andai là dozzine di volte.

私は何十回もそこへ行きました。

- A volte mi sento triste.
- A volte io mi sento triste.
- Io a volte mi sento triste.

時折私は悲しくなる。

- Ho visto il film cinque volte.
- Io ho visto il film cinque volte.
- Vidi il film cinque volte.
- Io vidi il film cinque volte.

私はその映画を5回見た。

- Quante volte hai visto il film?
- Quante volte ha visto il film?
- Quante volte avete visto il film?

- その映画を何回見ましたか。
- その映画は何回見ましたか。

- Mi ha mentito molte volte.
- Lui mi ha mentito molte volte.

- 彼は何度も私に嘘をついてきた。
- 何度も私に嘘をついてきたのだから。

- Ha visitato l'Europa diverse volte.
- Lui ha visitato l'Europa diverse volte.

彼はヨーロッパを数回訪れたことがある。

- Prega diverse volte al giorno.
- Lui prega diverse volte al giorno.

彼は日に何度か祈る。

- A volte cucino per cena.
- Io a volte cucino la cena.

私は時々夕食を作る。

- Il telefono ha suonato diverse volte.
- Il telefono suonò diverse volte.

電話が数度鳴った。

- A volte sogno mia madre.
- Io a volte sogno mia madre.

私は、母の夢をときどき見る。

- Quante volte te lo devo dire?
- Quante volte glielo devo dire?

何回言ったらわかるの?

- Lo dico tutte le volte.
- Io lo dico tutte le volte.

いつも言ってるじゃないか。

- Non l'ha detto due volte.
- Lui non l'ha detto due volte.

彼は二度とそれを言わなかった。

- Ho suonato il campanello diverse volte.
- Suonai il campanello diverse volte.

僕はベルを何回か鳴らした。

- Sono stato in Australia tre volte.
- Io sono stato in Australia tre volte.
- Sono stata in Australia tre volte.
- Io sono stata in Australia tre volte.

私はオーストラリアへ3度行ったことがある。

- Sono stato a Boston tre volte.
- Io sono stato a Boston tre volte.
- Sono stata a Boston tre volte.
- Io sono stata a Boston tre volte.

ボストンへ3回行ったことがある。

- Siamo stati a Tokyo molte volte.
- Noi siamo stati a Tokyo molte volte.
- Siamo state a Tokyo molte volte.
- Noi siamo state a Tokyo molte volte.

私たちは東京へ何度も行ったことがある。

L'abbiamo fatto due volte

このプログラムを2回行い

A volte si lamenta,

時々不満を漏らしますが

L'ho incontrato molte volte.

私は何度も彼に会ったことがある。

È venuto più volte.

彼は数回来ました。

A volte mi visita.

彼はときどき私をたずねてくる。

- È stato in Francia tre volte.
- Ha visitato la Francia tre volte.
- Lui ha visitato la Francia tre volte.

- 彼はフランスを3回訪れたことがある。
- 彼は三回フランスを訪れた。

- Quante volte alla settimana fai un bagno?
- Quante volte la settimana fai un bagno?
- Quante volte alla settimana fa un bagno?
- Quante volte la settimana fa un bagno?
- Quante volte alla settimana fate un bagno?
- Quante volte la settimana fate un bagno?

- 週に何回風呂に入りますか。
- 一週間に何回入浴しますか。
- 1週間に何回お風呂に入りますか。

- A volte i sogni diventano realtà.
- A volte i sogni si avverano.

- 夢は時としてあたる。
- 夢は叶うこともある。

- Tutti fanno degli errori a volte.
- Fanno tutti degli errori a volte.

誰でも時々は間違える。

- Sono stato a Parigi due volte.
- Sono stata a Parigi due volte.

私は2度パリに行ったことがあります。

- Tom a volte appare in TV.
- A volte Tom appare in TV.

トムはたまたまテレビに出演してる。

- Sono stato a Londra due volte.
- Sono stata a Londra due volte.

私はロンドンに2回行ったことがある。

- Londra è stata bombardata diverse volte.
- Londra è stata bombardata varie volte.

ロンドンは数回爆撃を受けた。

- Quante volte dai da mangiare ai pesci?
- Quante volte dà da mangiare ai pesci?
- Quante volte date da mangiare ai pesci?

魚には何回えさをやっていますか。

- Mille volte grazie per la sua gentilezza.
- Mille volte grazie per la tua gentilezza.
- Mille volte grazie per la vostra gentilezza.

ご親切本当にありがとう。

- Quante volte al mese scrivi delle lettere?
- Quante volte al mese scrive delle lettere?
- Quante volte al mese scrivete delle lettere?

あなたは月に何回手紙を書きますか。

- A volte scrivo a mia madre.
- Io a volte scrivo a mia madre.

私はときどき母に手紙を書きます。

- È stato in Inghilterra due volte.
- Lui è stato in Inghilterra due volte.

- 彼はイギリスへ2度行ったことがあります。
- 彼はイギリスへ2回行ったことがあります。

- Ho tentato il suicidio due volte.
- Io ho tentato il suicidio due volte.

私は2回自殺未遂をしました。

- È stato a Londra tre volte.
- Lui è stato a Londra tre volte.

彼は三回ロンドンに行った事がある。

- Ha visitato la Francia tre volte.
- Lui ha visitato la Francia tre volte.

彼は三回フランスを訪れた。

- È stato in Francia tre volte.
- Lui è stato in Francia tre volte.

彼は三回フランスを訪れた。

- A volte va a Tokyo per affari.
- Lui a volte va a Tokyo per affari.
- A volte va a Tokyo per lavoro.
- Lui a volte va a Tokyo per lavoro.

彼は時々仕事で東京へいく。

A volte, indossiamo un sorriso

時折 私たちは 顔に笑みを貼りつけて

Dopo averlo guardato alcune volte,

これを何回も見せた後で

A volte persino tramite cellulare.

時に携帯電話の充電にも使われます

A volte con risvolti drammatici.

地球全体の気象などです

E a volte, anche pubblicamente.

時には 公衆の面前であったとしてもです

Praticamente, a volte mentre parlava

時々 妻が話をしようとすると

A volte tutto va male.

何もかも上手くいかない時がある。

A volte Meg infastidisce Ken.

メグはときどきケンを困らせる。

Sono andato molte volte là.

僕はそこへ何度も行きました。

Mi ha chiamato molte volte.

彼女は何度も私に電話をかけてきた。

A volte sembra molto distante.

彼は時々とても遠々しくなる。

Devo cambiare autobus due volte.

私は2回もバスを乗り換えなくてはならない。

Il male a volte vince.

悪が勝つということもあります。

Mi sento triste a volte.

時々悲しくなるんだ。

- Cose del genere succedono tutte le volte.
- Cose del genere capitano tutte le volte.

- その様なことはしょっちゅう起こる。
- そのような事はしょっちゅう起こる。

- Sì, ne ho visto uno molte volte.
- Sì, ne ho vista una molte volte.

はい、何度もあります。

- Prendi la medicina tre volte al giorno.
- Prenda la medicina tre volte al giorno.

1日に3回、この薬を服用しなさい。

- A volte è difficile distinguere i gemelli.
- A volte è difficile distinguere le gemelle.

双子の区別は難しいことがある。

- Sono stato negli Stati Uniti due volte.
- Sono stata negli Stati Uniti due volte.

- 私はアメリカへ2度行ったことがある。
- 私はアメリカに2度行ったことがある。

- A volte può essere un tipo strano.
- A volte può essere un tizio strano.

彼は時々変です。

- Sì! Ho vinto due volte di seguito!
- Sì! Ho vinto due volte di fila!

やった!2回続けて勝っちゃった!

- Ho scalato il Monte Fuji 2 volte.
- Ho scalato il Monte Fuji due volte.

富士山に2度登ったことがある。

- Quante volte vai in spiaggia a nuotare d'estate?
- Quante volte va in spiaggia a nuotare d'estate?
- Quante volte andate in spiaggia a nuotare d'estate?

夏に何回ぐらい海に泳ぎに行きますか。

- Facciamo un pasto tre volte al giorno.
- Noi facciamo un pasto tre volte al giorno.

- 我々は一日三回食事をする。
- 我々は一日に3回食事をする。

- Dennis può essere molto selvaggio a volte.
- Dennis riesce a essere molto selvaggio a volte.

デニスは時々乱暴なことをする。

- A volte fa una passeggiata nel parco.
- Lei a volte fa una passeggiata nel parco.

彼女は時々公園を散歩します。

- Ho scalato il Monte Fuji tre volte.
- Io ho scalato il Monte Fuji tre volte.

私は富士山に3度登ったことがある。

- Fa tre volte più soldi di me.
- Lui fa tre volte più soldi di me.

彼は私の三倍も稼いでいる。

- A volte ella arriva in ritardo a scuola.
- A volte arriva in ritardo a scuola.

- ときどき彼女は学校に遅刻するんだ。
- 彼女は時々学校に遅れます。

- A volte ho il mal di stomaco.
- Io a volte ho il mal di stomaco.

- 時々、胃が痛むんだ。
- 時々、胃が痛くなります。

- Vado a Hiroshima tre volte al mese.
- Io vado a Hiroshima tre volte al mese.

私は月に3回広島へ行きます。

- A volte gioco a tennis con lei.
- Io a volte gioco a tennis con lei.

私は時々彼女とテニスをする。

Le prime due volte ho rinunciato.

最初の二回は 転がってしまった

Lo facciamo più volte al giorno,

これを1日に何度も繰り返しますが