Translation of "Peggiorare" in Japanese

- La mia vista sta cominciando a peggiorare.
- La mia vista sta iniziando a peggiorare.

- 視力が衰え始めた。
- 視力が低下してきたんです。

- Per peggiorare le cose, sua moglie si è ammalata.
- Per peggiorare le cose, sua moglie si ammalò.

さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。

Il suo umore ha cominciato a peggiorare.

彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。

- Per peggiorare le cose, ha cominciato a piovere pesantemente.
- Per peggiorare le cose, ha iniziato a piovere pesantemente.

更に悪いことには、雨が激しく降り出した。

Ma non si fermerà qui, continuerà a peggiorare.

ですがそれで終わりではなく 状況は悪化の一途を辿ります

E per peggiorare le cose ancora di più,

もっとひどいことに

Per peggiorare le cose, ha cominciato a piovere pesantemente.

更に悪いことには、雨が激しく降り出した。

- Per peggiorare le cose, non si rende neanche conto di infastidire i suoi vicini.
- Per peggiorare le cose, lui non si rende neanche conto di infastidire i suoi vicini.
- Per peggiorare le cose, non si rende nemmeno conto di infastidire i suoi vicini.
- Per peggiorare le cose, lui non si rende nemmeno conto di infastidire i suoi vicini.
- Per peggiorare le cose, non si rende nemmeno conto di infastidire le sue vicine.
- Per peggiorare le cose, lui non si rende nemmeno conto di infastidire le sue vicine.
- Per peggiorare le cose, non si rende neanche conto di infastidire le sue vicine.
- Per peggiorare le cose, lui non si rende neanche conto di infastidire le sue vicine.

さらに厄介なことに、彼は近所の人に迷惑をかけていることにさえ気づいていない。

- La situazione diventa sempre peggiore.
- La situazione non fa che peggiorare.
- La situazione peggiora sempre di più.

状況はどんどんひどくなる。