Translation of "Ammalò" in Japanese

- Improvvisamente si è ammalato.
- All'improvviso si è ammalato.
- Improvvisamente si ammalò.
- All'improvviso si ammalò.

彼は急に病気になった。

Trascurando la propria salute, si ammalò.

- 健康に注意しなかったので、彼は病気になった。
- 健康に気をつけないので、彼は病気になった。

Helen si ammalò da quando arrivò a casa.

ヘレンは家に戻るやいなや病気になった。

Non prima che Helen tornasse a casa si ammalò.

ヘレンは家に戻るやいなや病気になった。

Dopo neanche un mese che era andato all'estero, si ammalò.

外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。

- Si è ammalato durante il viaggio.
- Lui si è ammalato durante il viaggio.
- Si ammalò durante il viaggio.
- Lui si ammalò durante il viaggio.

彼は旅行中に病気になった。

- Tom si è ammalato perché ha mangiato troppo.
- Tom si ammalò perché mangiò troppo.

- トムの病気は食べすぎが原因だった。
- トムは食べすぎが原因で病気になった。

- Per peggiorare le cose, sua moglie si è ammalata.
- Per peggiorare le cose, sua moglie si ammalò.

さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。