Translation of "Iniziato" in Hungarian

- Ha iniziato a piangere.
- Lei ha iniziato a piangere.

Elkezdett sírni.

È appena iniziato."

hisz még csak most kezdődött."

Ho appena iniziato.

- Épp csak hozzákezdtem.
- Épp most fogtam hozzá.

- Ha iniziato a scrivere un romanzo.
- Lui ha iniziato a scrivere un romanzo.

Elkezdett írni egy regényt.

- Ha iniziato a cercare un lavoro.
- Lui ha iniziato a cercare un lavoro.

Elkezdett munkát keresni.

Così, ho iniziato a pensare:

Úgyhogy arra gondoltam,

Abbiamo iniziato uno studio pilota

Belekezdtünk egy kísérletbe,

Le donne che hanno iniziato

azokat a nőket, akik újítanak,

Ho iniziato a vedere cose straordinarie.

Innentől kezdve rendkívüli dolgoknak voltam tanúja.

Così ho iniziato una nuova crescita

én pedig ennek örömére elkezdtem

Ho iniziato a imparare il francese.

Elkezdtem franciául tanulni.

Ho iniziato a leggere il libro.

Elkezdtem olvasni a könyvet.

- Ha iniziato una discussione.
- Lei ha iniziato una discussione.
- Iniziò una discussione.
- Lei iniziò una discussione.

Vitázni kezdett.

- Ha iniziato a piangere.
- Lei ha iniziato a piangere.
- Iniziò a piangere.
- Lei iniziò a piangere.

- Sírva fakadt.
- Elsírta magát.
- Elkezdett sírni.

- Ho iniziato il libro.
- Iniziai il libro.

- Hozzáláttam a könyvhöz.
- Nekifogtam a könyvnek.
- Elkezdtem a könyvet.

- Ha iniziato a piangere.
- Iniziò a piangere.

- Elkezdett sírni.
- Sírni kezdett.

- Non ho ancora cominciato.
- Io non ho ancora cominciato.
- Non ho ancora iniziato.
- Io non ho ancora iniziato.

Még nem kezdtem el.

- Tom ha iniziato a sparare.
- Tom iniziò a sparare.
- Tom ha iniziato a tirare.
- Tom iniziò a tirare.

Tom tüzet nyitott.

- Hai cominciato a studiare l'inglese?
- Avete cominciato a studiare l'inglese?
- Ha cominciato a studiare l'inglese?
- Hai iniziato a studiare l'inglese?
- Ha iniziato a studiare l'inglese?
- Avete iniziato a studiare l'inglese?

Elkezdtél már angolt tanulni?

Così, ho iniziato a camminare e, devo ammetterlo,

Elkezdtem gyalogolni, és meg kell mondjam,

E per questo, ho iniziato un esercizio personale

Ezért belevágtam egy gyakorlatsorba,

Poi ho iniziato a notare questi impulsi cattivi,

Megfigyeltem magamban rosszindulatú késztetéseket,

Ho iniziato a farla finita con le sensazioni

Megszabadultam az érzelmektől,

E poi ho iniziato a... fare passi avanti.

És megtapasztaltam... az első áttöréseket.

- Abbiamo iniziato a camminare.
- Abbiamo cominciato a camminare.

Sétálni kezdtünk.

- Ha iniziato a piovere.
- Ha cominciato a piovere.

Esni kezdett az eső.

- Abbiamo cominciato alle sei.
- Abbiamo iniziato alle sei.

Hatkor kezdtük el.

- Sono stato molto occupato da quando è iniziato il nuovo semestre.
- Sono stato molto occupato da quando è iniziato il nuovo quadrimestre.
- Sono stato molto occupato da quando è iniziato il nuovo trimestre.
- Sono stato molto occupato da quando è iniziato il nuovo mandato.

Nagyon elfoglalt lettem, mióta elkezdődött az új szemeszter.

L'universo che conosciamo è iniziato con un big bang,

a nagy bummal elkezdődött az általunk ismert világegyetem,

Se vogliamo promuovere questi principi, concluderò come ho iniziato,

az alapelvek felé vezető úton ott fejezem be, ahol kezdtem,

Quando ho iniziato a lavorare sulle origini della Luna,

Amikor a Hold eredetével kezdtem foglalkozni,

E che tra l'altro ha già iniziato a fare".

Amúgy is ők kezdték az egészet."

Ho iniziato a costruire questa rete tre anni fa.

Három éve kezdtem el kiépíteni ezt a hálózatot.

Molte persone hanno iniziato a pensare ai decenni passati,

sokakat hagyva a régi szép idők utáni vágyakozásban,

è che una volta iniziato a grattare la superficie,

ha egyszer megkapargatjuk a felszínt,

- Tom ha iniziato a ridacchiare.
- Tom iniziò a ridacchiare.

Tom kuncogni kezdett.

- Ho iniziato a imparare l'esperanto.
- Io ho iniziato a imparare l'esperanto.
- Ho cominciato a imparare l'esperanto.
- Io ho cominciato a imparare l'esperanto.

Elkezdtem eszperantóul tanulni.

Che è un andamento che è iniziato dal 1941, almeno.

Ez a régi irányzat legalább 1941 óta tart.

Ho iniziato a studiare inglese quando avevo circa 10 anni

Tízéves korom körül kezdtem angolul tanulni,

Abbiamo iniziato a lavorare a Minneapolis circa cinque anni fa.

Kb. öt éve kezdtünk Minneapolisban dolgozni.

Ho iniziato a prendere nota delle cose assurde che dicevo.

elkezdtem lejegyzetelni a nevetséges dolgokat, amiket mondtam.

Così, con i ribelli ho iniziato dei trattati di pace.

Béketárgyalásokba kezdtem tehát a felkelőkkel,

Tom ha iniziato a studiare il francese tre anni fa.

Tom három évvel ezelőtt kezdett el franciául tanulni.

Abbiamo recentemente iniziato a testare questa idea in una capitale europea

Nemrég tesztelni kezdtük ezt az ötletet az egyik európai fővárosban,

Ho iniziato nel sud della Louisiana con le United Houma Nation.

Dél-Louisianában kezdtem a houma indián törzzsel.

Avevo appena iniziato a lavorare nel laboratorio del Dr. Danny Wirtz

Akkor kezdtem el dolgozni Dr. Danny Wirtz laboratóriumában

Parte stasera, ma non ha ancora iniziato a preparare le valigie.

Ma este elutazik, de még nincs kedve becsomagolni.

- Ho iniziato a preparare dello stufato.
- Iniziai a preparare dello stufato.

Elkezdtem ragut készíteni.

- Sua madre ha iniziato a urlare.
- Sua madre iniziò a urlare.

Az anyja elkezdett kiabálni.

- Mia sorella ha iniziato a piangere.
- Mia sorella iniziò a piangere.

- A nővérem sírni kezdett.
- A húgom sírni kezdett.

- Tom ha iniziato a studiare il francese.
- Tom ha cominciato a studiare il francese.
- Tom ha iniziato a studiare francese.
- Tom ha cominciato a studiare francese.

Tom elkezdett franciául tanulni.

- Questa mela ha iniziato a marcire.
- Questa mela ha cominciato a marcire.

Ez az alma elkezdett rothadni.

- È già iniziato.
- È già iniziata.
- È già cominciato.
- È già cominciata.

Már elkezdődött.

- Hanno iniziato a ballare.
- Hanno cominciato a ballare.
- Hanno iniziato a danzare.
- Hanno cominciato a danzare.
- Iniziarono a ballare.
- Iniziarono a danzare.
- Cominciarono a ballare.
- Cominciarono a danzare.

Táncolni kezdtek.

- Ho iniziato a sudare.
- Ho cominciato a sudare.
- Iniziai a sudare.
- Cominciai a sudare.

Elkezdtem izzadni.

- Hanno iniziato a sparare.
- Hanno cominciato a sparare.
- Iniziarono a sparare.
- Cominciarono a sparare.

Lövöldözni kezdtek.

- Abbiamo iniziato a parlare.
- Abbiamo cominciato a parlare.
- Iniziammo a parlare.
- Cominciammo a parlare.

Beszélgetni kezdtünk.

- Ha cominciato a cantare.
- Cominciò a cantare.
- Ha iniziato a cantare.
- Lui ha iniziato a cantare.
- Iniziò a cantare.
- Lui iniziò a cantare.
- Lui ha cominciato a cantare.
- Lui cominciò a cantare.

- Elkezdett énekelni.
- Énekelni kezdett.

- Ho cominciato a studiare cinese la settimana scorsa.
- Ho cominciato a studiare il cinese la settimana scorsa.
- Ho iniziato a studiare cinese la settimana scorsa.
- Ho iniziato a studiare il cinese la settimana scorsa.

- A múlt héten kezdtem kínaiul tanulni.
- Elkezdtem kínaiul tanulni a múlt héten.

- Tom ha iniziato a ballare.
- Tom ha cominciato a ballare.
- Tom ha iniziato a danzare.
- Tom ha cominciato a danzare.
- Tom iniziò a ballare.
- Tom iniziò a danzare.
- Tom cominciò a ballare.
- Tom cominciò a danzare.

Tom táncolni kezdett.

- Tom ha iniziato a giocare.
- Tom iniziò a giocare.
- Tom ha iniziato a suonare.
- Tom iniziò a suonare.
- Tom ha cominciato a giocare.
- Tom cominciò a giocare.
- Tom ha cominciato a suonare.
- Tom cominciò a suonare.

- Tomi elkezdett játszani.
- Tomi nekiállt játszani.

- Ha cominciato a urlare.
- Lui ha cominciato a urlare.
- Cominciò a urlare.
- Lui cominciò a urlare.
- Ha cominciato a gridare.
- Lui ha cominciato a gridare.
- Cominciò a gridare.
- Lui cominciò a gridare.
- Ha iniziato a urlare.
- Lui ha iniziato a urlare.
- Iniziò a urlare.
- Lui iniziò a urlare.
- Ha iniziato a gridare.
- Iniziò a gridare.
- Lui iniziò a gridare.

- Elkezdett kiabálni.
- Elkezdett ordítani.
- Elkezdett üvölteni.
- Kiabálni kezdett.

Ho ripreso la macchina fotografica e ho iniziato a fare ciò che amo e ciò che conosco.

Ezért fogtam a kamerát, és azt csináltam, amit szeretek, és amihez értek.

- Tom ha iniziato a fumare quando aveva tredici anni.
- Tom iniziò a fumare quando aveva tredici anni.

Tom tizenhárom évesen kezdett cigizni.

- Ho cominciato a studiare cinese la settimana scorsa.
- Ho iniziato a studiare il cinese la settimana scorsa.

A múlt héten kezdtem kínaiul tanulni.

- Tom ha iniziato a parlare.
- Tom iniziò parlare.
- Tom ha cominciato a parlare.
- Tom cominciò a parlare.

Tom beszélni kezdett.

- Tom ha iniziato a piangere.
- Tom iniziò a piangere.
- Tom ha cominciato a piangere.
- Tom cominciò a piangere.

Tom elkezdett sírni.

- Quando Mary ha visto Tom nudo, ha iniziato a ridere.
- Quando Mary vide Tom nudo, iniziò a ridere.

Amikor Mari meglátta Tomit meztelenül, elkezdett nevetni.

- Tom ha iniziato a ridere.
- Tom iniziò a ridere.
- Tom ha cominciato a ridere.
- Tom cominciò a ridere.

Tom nevetésben tört ki.

- Tom ha iniziato a parlare.
- Tom iniziò a parlare.
- Tom ha cominciato a parlare.
- Tom cominciò a parlare.

Tom elkezdett beszélgetni.

- Ho iniziato a lavorare per questa azienda l'anno scorso.
- Ho cominciato a lavorare per questa azienda l'anno scorso.

A múlt évben kezdtem el dolgozni ennek a cégnek.

- Tom ha iniziato a correre.
- Tom iniziò a correre.
- Tom ha cominciato a correre.
- Tom cominciò a correre.

Tomi szaladni kezdett.

- Tom ha iniziato a tossire.
- Tom iniziò a tossire.
- Tom ha cominciato a tossire.
- Tom cominciò a tossire.

Tom elkezdett köhögni.

- Tom ha iniziato a pulire.
- Tom iniziò a pulire.
- Tom ha cominciato a pulire.
- Tom cominciò a pulire.

Tom takarítani kezdett.

- Tom ha iniziato a sognare.
- Tom iniziò a sognare.
- Tom ha cominciato a sognare.
- Tom cominciò a sognare.

Tom álmodni kezdett.

- Tom ha iniziato a bere.
- Tom iniziò a bere.
- Tom ha cominciato a bere.
- Tom cominciò a bere.

Tom inni kezdett.

- Tom ha iniziato a cantare.
- Tom ha cominciato a cantare.
- Tom iniziò a cantare.
- Tom cominciò a cantare.

Tamás énekelni kezdett.

- Tom ha iniziato a capire.
- Tom iniziò a capire.
- Tom ha cominciato a capire.
- Tom cominciò a capire.

Kezdte megérteni Tom.

- Tom ha iniziato a vomitare.
- Tom ha cominciato a vomitare.
- Tom iniziò a vomitare.
- Tom cominciò a vomitare.

Tom hányni kezdett.

- Tom ha iniziato a preoccuparsi.
- Tom ha cominciato a preoccuparsi.
- Tom iniziò a preoccuparsi.
- Tom cominciò a preoccuparsi.

Tom aggódni kezdett.

- Tom ha iniziato a imprecare.
- Tom ha cominciato a imprecare.
- Tom iniziò a imprecare.
- Tom cominciò a imprecare.

Tom elkezdett káromkodni.

- Layla ha iniziato a urlare.
- Layla ha cominciato a urlare.
- Layla iniziò a urlare.
- Layla cominciò a urlare.

Layla sikoltozni kezdett.

- Tom ha iniziato a leggere.
- Tom cominciò a leggere.
- Tom iniziò a leggere.
- Tom ha cominciato a leggere.

Tom elkezdett olvasni.

- Ha iniziato a ridere istericamente.
- Lui ha iniziato a ridere istericamente.
- Iniziò a ridere istericamente.
- Lui iniziò a ridere istericamente.
- Ha cominciato a ridere istericamente.
- Lui ha cominciato a ridere istericamente.
- Cominciò a ridere istericamente.
- Lui cominciò a ridere istericamente.

Hisztérikusan felnevetett.

- Ha iniziato a imparare l'inglese.
- Lui ha iniziato a imparare l'inglese.
- Ha cominciato a imparare l'inglese.
- Lui ha cominciato a imparare l'inglese.
- Iniziò a imparare l'inglese.
- Lui iniziò a imparare l'inglese.
- Cominciò a imparare l'inglese.
- Lui cominciò a imparare l'inglese.

Elkezdett angolul tanulni.

- Ho iniziato a imparare l'esperanto.
- Io ho iniziato a imparare l'esperanto.
- Ho cominciato a imparare l'esperanto.
- Io ho cominciato a imparare l'esperanto.
- Iniziai a imparare l'esperanto.
- Io iniziai a imparare l'esperanto.
- Cominciai a imparare l'esperanto.
- Io cominciai a imparare l'esperanto.

Elkezdtem eszperantóul tanulni.

- Ha cominciato a cantare.
- Cominciò a cantare.
- Lei cominciò a cantare.
- Lei ha cominciato a cantare.
- Si è messa a cantare.
- Lei si è messa a cantare.
- Ha iniziato a cantare.
- Iniziò a cantare.
- Lei ha iniziato a cantare.
- Lei iniziò a cantare.

- Elkezdett énekelni.
- Énekelni kezdett.

- La ragazza ha iniziato a piangere alla vista di un cane.
- La ragazza iniziò a piangere alla vista di un cane.

A leány sírni kezdett, amikor meglátott egy kutyát.

- "L'hai finito?" "Al contrario, ho appena iniziato."
- "L'hai finito?" "Al contrario, ho appena incominciato."
- "L'hai finito?" "Al contrario, ho appena cominciato."

– Befejezted? – Épp ellenkezőleg, még csak most kezdtem.

- Ho iniziato a scrivere il libro.
- Iniziai a scrivere il libro.
- Ho cominciato a scrivere il libro.
- Cominciai a scrivere il libro.

- Elkezdtem írni a könyvet.
- Elkezdtem a könyvet írni.

- Ho cominciato a leggere il libro.
- Cominciai a leggere il libro.
- Ho iniziato a leggere il libro.
- Iniziai a leggere il libro.

Elkezdtem olvasni a könyvet.

- Il cane ha iniziato ad abbaiare.
- Il cane cominciò ad abbaiare.
- Il cane ha cominciato ad abbaiare.
- Il cane iniziò ad abbaiare.

A kutya ugatni kezdett.