Translation of "Iniziato" in Polish

- Ha iniziato a piangere.
- Lui ha iniziato a piangere.

Zaczął płakać.

Ho già iniziato.

- Już zacząłem.
- Już zaczęłam.

Ho appena iniziato.

Dopiero zacząłem.

- Hai già iniziato a leggere il libro?
- Ha già iniziato a leggere il libro?
- Avete già iniziato a leggere il libro?

Zacząłeś już czytać książkę?

- Ha iniziato a scrivere un romanzo.
- Lui ha iniziato a scrivere un romanzo.

Zaczął pisać powieść.

Così, ho iniziato a pensare:

Zaczęłam więc myśleć:

È iniziato tutto quel giorno.

- Wszystko zaczęło się tego dnia.
- Tamtego dnia wszystko się zaczęło.

- Non ho iniziato.
- Io non ho iniziato.
- Non ho cominciato.
- Io non ho cominciato.

Nie zacząłem.

Ecco perché ha iniziato a ruggire.

Dlatego zaczął warczeć.

Ho iniziato a vedere cose straordinarie.

Zacząłem obserwować niezwykłe rzeczy.

Così ho iniziato una nuova crescita

więc zacząłem czynić nowe postępy

Ho iniziato a imparare il francese.

Zacząłem uczyć się francuskiego.

- Hai cominciato a imparare l'esperanto.
- Avete cominciato a imparare l'esperanto.
- Ha cominciato a imparare l'esperanto.
- Tu hai cominciato a imparare l'esperanto.
- Lei ha cominciato a imparare l'esperanto.
- Voi avete cominciato a imparare l'esperanto.
- Hai iniziato a imparare l'esperanto.
- Tu hai iniziato a imparare l'esperanto.
- Ha iniziato a imparare l'esperanto.
- Lei ha iniziato a imparare l'esperanto.
- Avete iniziato a imparare l'esperanto.
- Voi avete iniziato a imparare l'esperanto.

Zacząłeś się uczyć esperanto.

E per questo, ho iniziato un esercizio personale

Zacząłem to ćwiczyć

Ho iniziato a farla finita con le sensazioni

wyzbywałam się poczucia,

E poi ho iniziato a... fare passi avanti.

A potem zacząłem… dokonywać przełomów.

- Mary ha già iniziato?
- Mary ha già cominciato?

Czy Mary już zaczęła?

Tom quando ha iniziato a studiare il francese?

Kiedy Tom zaczął uczyć się francuskiego?

- Ha iniziato a piovere.
- Ha cominciato a piovere.

Zaczęło padać.

- Tom ha già iniziato.
- Tom ha già cominciato.

Tom już zaczął.

- Abbiamo cominciato alle sei.
- Abbiamo iniziato alle sei.

- Rozpoczęliśmy o szóstej.
- Ruszyliśmy o szóstej.

- Ha iniziato a sentirsi malato.
- Lui ha iniziato a sentirsi malato.
- Iniziò a sentirsi malato.
- Lui iniziò a sentirsi malato.

Poczuł się źle.

Quando ho iniziato a lavorare sulle origini della Luna,

Gdy zaczynałam badania nad pochodzeniem Księżyca,

E che tra l'altro ha già iniziato a fare".

I, tak swoją drogą , to on zaczął".

Molte persone hanno iniziato a pensare ai decenni passati,

a wiele osób tęsknie wspominało minione dekady,

è che una volta iniziato a grattare la superficie,

że jak zajrzeć pod powierzchnię,

- Hanno iniziato tutti a ridere.
- Iniziarono tutti a ridere.

Wszyscy zaczęli się śmiać.

- Tom ha iniziato a ridacchiare.
- Tom iniziò a ridacchiare.

Tom zaczął chichotać.

Tom ha iniziato ad avere qualche ruga sulla fronte.

Tom zaczął mieć kilka pryszczy na czole.

- Ho iniziato a imparare l'esperanto.
- Io ho iniziato a imparare l'esperanto.
- Ho cominciato a imparare l'esperanto.
- Io ho cominciato a imparare l'esperanto.

- Zacząłem się uczyć esperanto.
- Właśnie zacząłem uczyć się esperanta.

- Ha iniziato dieci minuti fa.
- Ha cominciato dieci minuti fa.

Zaczęła dziesięć minut temu.

- Ha già iniziato a nevicare?
- Ha già cominciato a nevicare?

Zaczął już padać śnieg?

- Tom ha iniziato a ignorarmi.
- Tom ha cominciato a ignorarmi.

Tom zaczął mnie ignorować.

Tom ha iniziato a giocare a rugby tre anni fa.

Tom zaczął grać w rugby trzy lata temu.

- Tom ha appena iniziato l'asilo.
- Tom ha appena cominciato l'asilo.
- Tom ha appena iniziato la scuola materna.
- Tom ha appena cominciato la scuola materna.

Tom dopiero zaczął chodzić do przedszkola.

Avevo appena iniziato a lavorare nel laboratorio del Dr. Danny Wirtz

Zaczęłam właśnie pracę w laboratorium dr. Danny'ego Wirtza

- Ho cominciato a scrivere un libro.
- Io ho cominciato a scrivere un libro.
- Ho iniziato a scrivere un libro.
- Io ho iniziato a scrivere un libro.

Zacząłem pisać książkę.

- Non hai iniziato senza di me, vero?
- Non ha iniziato senza di me, vero?
- Non avete iniziato senza di me, vero?
- Non hai cominciato senza di me, vero?
- Non ha cominciato senza di me, vero?
- Non avete cominciato senza di me, vero?

Nie zacząłeś beze mnie, prawda?

- Quando hai iniziato a studiare il latino?
- Tu quando hai iniziato a studiare il latino?
- Quando ha iniziato a studiare il latino?
- Lei quando ha iniziato a studiare il latino?
- Quando avete iniziato a studiare il latino?
- Voi quando avete iniziato a studiare il latino?
- Quando hai cominciato a studiare il latino?
- Tu quando hai cominciato a studiare il latino?
- Quando ha cominciato a studiare il latino?
- Lei quando ha cominciato a studiare il latino?
- Quando avete cominciato a studiare il latino?
- Voi quando avete cominciato a studiare il latino?

Od kiedy uczysz się łaciny?

E ha iniziato a fare la spia quando Dreyfus se n'è andato.

i przejął po nim pałeczkę szpiegostwa,

- Mary ha già iniziato.
- Mary ha già cominciato.
- Mary ha già incominciato.

Mary już zaczęła.

- È già iniziato.
- È già iniziata.
- È già cominciato.
- È già cominciata.

Już się zaczęło.

- Ho appena iniziato a imparare l'esperanto.
- Ho appena cominciato a imparare l'esperanto.

Właśnie zacząłem uczyć się esperanta.

- È iniziato tutto con un sogno.
- È cominciato tutto con un sogno.

- Zaczęło się od snu.
- Zaczęło się marzeniem.
- Zaczęło się od marzenia.

- Hanno iniziato a ballare.
- Hanno cominciato a ballare.
- Hanno iniziato a danzare.
- Hanno cominciato a danzare.
- Iniziarono a ballare.
- Iniziarono a danzare.
- Cominciarono a ballare.
- Cominciarono a danzare.

Zaczęli tańczyć.

- Incominciò improvvisamente a piovere.
- Ha iniziato improvvisamente a piovere.
- Iniziò improvvisamente a piovere.

Nagle zaczęło padać.

- Ho già iniziato a leggere quel libro.
- Io ho già iniziato a leggere quel libro.
- Ho già cominciato a leggere quel libro.
- Io ho già cominciato a leggere quel libro.

Już zacząłem czytać tej książki.

- Ho iniziato a sudare.
- Ho cominciato a sudare.
- Iniziai a sudare.
- Cominciai a sudare.

Zacząłem się pocić.

- Cominciò a piovere.
- Ha iniziato a piovere.
- Ha cominciato a piovere.
- Iniziò a piovere.

- Zaczął padać deszcz.
- Zaczęło padać.
- Rozpadało się.

- Ho appena iniziato a leggere questo libro.
- Ho appena cominciato a leggere questo libro.

Właśnie zacząłem czytać tę książkę.

- Ha iniziato nonostante la pioggia.
- Ha cominciato nonostante la pioggia.
- Iniziò nonostante la pioggia.

Zaczął pomimo deszczu.

- Hanno iniziato a parlare.
- Hanno cominciato a parlare.
- Iniziarono a parlare.
- Cominciarono a parlare.

Zaczęli rozmawiać.

- Ha cominciato a cantare.
- Cominciò a cantare.
- Ha iniziato a cantare.
- Lui ha iniziato a cantare.
- Iniziò a cantare.
- Lui iniziò a cantare.
- Lui ha cominciato a cantare.
- Lui cominciò a cantare.

Zaczął śpiewać.

- Ho cominciato a studiare cinese la settimana scorsa.
- Ho cominciato a studiare il cinese la settimana scorsa.
- Ho iniziato a studiare cinese la settimana scorsa.
- Ho iniziato a studiare il cinese la settimana scorsa.

W zeszłym tygodniu zacząłem uczyć się chińskiego.

- Stavo uscendo di casa quando ha iniziato a piovere.
- Io stavo uscendo di casa quando ha iniziato a piovere.
- Stavo uscendo di casa quando iniziò a piovere.
- Io stavo uscendo di casa quando iniziò a piovere.

Gdy wyszedłem z domu, zaczęło padać.

- Ha cominciato a urlare.
- Lui ha cominciato a urlare.
- Cominciò a urlare.
- Lui cominciò a urlare.
- Ha cominciato a gridare.
- Lui ha cominciato a gridare.
- Cominciò a gridare.
- Lui cominciò a gridare.
- Ha iniziato a urlare.
- Lui ha iniziato a urlare.
- Iniziò a urlare.
- Lui iniziò a urlare.
- Ha iniziato a gridare.
- Iniziò a gridare.
- Lui iniziò a gridare.

Zaczął krzyczeć.

Ho ripreso la macchina fotografica e ho iniziato a fare ciò che amo e ciò che conosco.

Znowu wziąłem aparat i zacząłem robić to, co kocham i co umiem.

- Il tennis è iniziato in Francia nel tredicesimo secolo.
- Il tennis iniziò in Francia nel tredicesimo secolo.

Początki tenisa miały miejsce we Francji, w trzynastym wieku.

- Tom ha iniziato a parlare.
- Tom iniziò parlare.
- Tom ha cominciato a parlare.
- Tom cominciò a parlare.

Tom zaczął mówić.

La signora Lakchmamma lavorava nei campi nello stato di Karnataka, quando la sua capra ha iniziato a correre.

Lakchmamma ze stanu Karnataka pracowała w polu, gdy nagle jej koza uciekła.

- Tom ha iniziato a tossire.
- Tom iniziò a tossire.
- Tom ha cominciato a tossire.
- Tom cominciò a tossire.

Tom zaczął kaszlać.

- Tom ha iniziato a capire.
- Tom iniziò a capire.
- Tom ha cominciato a capire.
- Tom cominciò a capire.

Tom zaczął rozumieć.

- Tom ha iniziato a vomitare.
- Tom ha cominciato a vomitare.
- Tom iniziò a vomitare.
- Tom cominciò a vomitare.

Tom zaczął wymiotować.

- È iniziato con un bacio.
- Iniziò con un bacio.
- È cominciato con un bacio.
- Cominciò con un bacio.

- Zaczęło się od pocałunku.
- Zaczęło się pocałunkiem.

- Hanno iniziato tutti a ridere di Tom.
- Hanno cominciato tutti a ridere di Tom.
- Iniziarono tutti a ridere di Tom.
- Cominciarono tutti a ridere di Tom.

Wszyscy zaczęli się śmiać z Tom'a.

- È iniziato tutto a causa di questo.
- È cominciato tutto a causa di questo.
- Iniziò tutto a causa di questo.
- Cominciò tutto a causa di questo.

- Wszystko zaczęło się z tego powodu.
- Od tego wszystko się zaczęło.