Translation of "Magari" in Japanese

Magari!

それが本当だったらいいのに。

Magari una carcassa.

死がいかも

Magari il Diavolo verrà.

悪魔がやってくるかもしれないよ。

E magari questo vi stupirà,

驚かれるかもしれませんが

Qualcosa di più piccolo, magari.

‎小さな獲物を狙う

E, magari, un giorno, del mondo.

もしかしたらいつか 世界中で

magari quando tornerete a casa oggi

今日 皆さんが家に帰れば

Possiamo infilarci là sotto, magari dietro.

この後ろにかくれられる

Ma magari è un tipo difficile.

でも難しい

O magari anche in stile scandinavo.

北欧の水上都市だって できるかもしれません

Magari le noci degli scoiattoli o simili.

リスの木の実もあるかも

Quindi, OK, magari pulire l'oceano è futile.

海洋の清掃は無駄かもしれません

magari vi piace guardare "Ballando con le stelle"

『ダンシング・ウィズ・ザ・スターズ』や 『トップ・シェフ』を見るのは

O, magari, semplicemente non vogliono rischiare un incontro

あるいは より技術が発展していて 敵対心も持つ可能性のある隣人と

Magari la contraffazione è un crimine senza vittime?

偽造品販売なんて 被害者の出ない犯罪なのでは？

E magari potrebbero non riguardare solo il cibo.

おそらく食べ物のことだけに 留まらないでしょう

Ma magari non sarei più disabilitata dai centri commerciali.

ショッピングモールに 障害されることはなくなります

magari con quella del politico che vi piace meno.

大嫌いな政治家の声がいいかも

E magari, mentre le persone attraversano questo paesaggio ogni giorno,

人々が甘んじることなく

E magari la sfruttiamo per risolvere alcuni dei nostri problemi sociali.

この国の社会問題を解決するのに 公教育を使うのはどうでしょうか

E che poi magari arrivi uno scorpione per mangiare gli insetti.

サソリもその虫を 食べに来るかも

- Forse ci vediamo di nuovo stasera.
- Forse ci rivediamo stasera.
- Magari ci rivediamo stasera.

ひょとしたら私たち、今夜また会うかもしれませんね。