Translation of "Piccolo" in Japanese

- Disegna un piccolo cerchio.
- Disegnate un piccolo cerchio.
- Disegni un piccolo cerchio.

小さな円を書きなさい。

- Il mondo è piccolo.
- È un mondo piccolo.
- È un piccolo mondo.

- 世間は狭いですね。
- 世の中は狭いものですね。

- Quanto è piccolo questo libro!
- Quant'è piccolo questo libro!

この本は何と小さいのだろう。

- È piccolo ma forte.
- Lui è piccolo ma forte.

彼は背は低いが力持ちだ。

Ha un piccolo.

‎赤ん坊がいる

È troppo piccolo.

- 小さすぎるわ。
- 小さすぎる。
- 小さすぎます。

Sono troppo piccolo.

私は背が低すぎる。

- C'è un piccolo stagno qui.
- C'è un piccolo stagno qua.

ここに小さな沼があります。

- Questo libro è davvero piccolo!
- Questo libro è veramente piccolo!

この本は本当に小さい。

- Lui è cresciuto in un piccolo villaggio.
- È cresciuto in un piccolo villaggio.
- Crebbe in un piccolo villaggio.
- Lui crebbe in un piccolo villaggio.

- 彼は小さな村で成長した。
- 彼は小さな村で育った。

- Ne prenderò solo un piccolo morso.
- Ne prenderò soltanto un piccolo morso.
- Ne prenderò solamente un piccolo morso.

一口で食べてみよう。

Faremo un piccolo esperimento.

ちょっとした実験をしますね

Faccio qualche piccolo nodo

パラコードに結び目を作る

Il mondo è piccolo.

- 世の中は狭いものですね。
- 世界は小さな村である。

Com'è piccolo il mondo!

なんて世界は狭いのでしょう。

Il libro è piccolo.

その本は小さい。

Questo è troppo piccolo.

これ小さすぎるよ。

Questo libro è piccolo.

- 本は小さいです。
- この本は小さい。

Quel libro è piccolo.

- その本は小さい。
- あの本は小さい。

- Devi solo darli un piccolo aiuto.
- Dovete solo dargli un piccolo aiuto.

君は彼にちょっと手をかしてやりさえすればいい。

- Questo è un piccolo regalo per te.
- Questo è un piccolo regalo per voi.
- Questo è un piccolo regalo per lei.

これはお土産です。

- Tom è cresciuto in un piccolo villaggio.
- Tom crebbe in un piccolo villaggio.

トムは小さな村で育った。

Potremmo accendere un piccolo falò,

火を起こせるかも

Lì c'è un piccolo abete.

モミの木がある

Laggiù c'è un piccolo abete.

モミの木がある

Un piccolo scorpione. Ok, prepariamoci.

サソリだ よし　つかまえるぞ

Qualcosa di più piccolo, magari.

‎小さな獲物を狙う

Ma non questo piccolo roditore.

‎でも このネズミは違う

Guarda, è un piccolo scorpione.

小さなサソリだ

Si farebbe un piccolo esperimento.

小さな実験から始めるでしょう

Che piccolo televisore! Funziona veramente?

なんて小さなテレビなんでしょう。本当に映るのですか。

Lui era piccolo ma forte.

彼は小さいが強かった。

Piccolo Pesco viene dalla Germania.

小桃ちゃんはドイツ出身です。

Tre pezzi, incluso uno piccolo.

小さいのを入れて３個です。

Ho solo un piccolo giardino.

私の庭には狭い庭しかない。

Questo libro è molto piccolo.

この本はとても小さい。

Questo libro è più piccolo.

この本の方が小さい。

L'Olanda è un paese piccolo.

オランダは狭い国です。

Sono più piccolo di te.

私はあなたよりも背が低い。

Vivo in un piccolo paese.

私は小さな町に住んでいる。

Lei è un piccolo diavolo.

彼女は小悪魔なんだ。

- Il fienile era piccolo, però era forte.
- Il granaio era piccolo, però era forte.

その納屋は小さかったが頑丈だった。

- Mio fratello vive in un piccolo villaggio.
- Mio fratello abita in un piccolo villaggio.

私の兄は、小さな村に住んでいます。

- Questo è un libro piccolo.
- Questo è un piccolo libro.
- Questo è un libriccino.

これは小さい本です。

- È venuto da un piccolo paese di montagna.
- Lui è venuto da un piccolo paese di montagna.
- Venne da un piccolo paese di montagna.
- Lui venne da un piccolo paese di montagna.

彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。

- Riesco a vivere con un piccolo reddito.
- Io riesco a vivere con un piccolo reddito.

私は薄給で何とか暮らしています。

- Aveva un piccolo oggetto rotondo in mano.
- Lei aveva un piccolo oggetto rotondo in mano.

彼女は手に小さな丸いものを持っていた。

Pensavo facesse solo un piccolo ricevimento.

小さい式なのだろうと思いました

Possedevo un piccolo negozio di formaggi

小さなチーズ店を やっていましたが

Il piccolo maschio deve farsi sentire.

‎負けていられない

Perché il piatto piccolo sembra pieno

小さなお皿に載った食べ物の量は より多く見えますが

Questo rende il mondo più piccolo.

そうすれば 世界が小さく感じられるでしょう

Tutti chiamano il piccolo gatto Tora.

みんなは、その小さな猫を「トラ」と呼ぶ。

C'era un piccolo pubblico in sala.

ホールには聴衆はあまりいなかった。

Mio fratello è piccolo ma forte.

弟は体が小さいけれど健康だ。

Tom vive in un piccolo villaggio.

トムは小さな村に住んでいる。

Ti ho portato qualcosa di piccolo.

きみにちょっとしたものをもってきたよ。

- È troppo piccolo?
- È troppo piccola?

小さすぎる？

- È troppo piccolo.
- È troppo piccola.

- 小さすぎるわ。
- 小さすぎる。
- 小さすぎます。
- これ小さすぎるよ。

Il Lussemburgo è un paese piccolo.

ルクセンブルクは小さな国です。

Questo libro è piccolo come quello.

この本はあの本と同じくらい小さい。

Per capire ogni piccolo segno, ogni piccolo comportamento, ogni specie e cosa stanno facendo, come interagiscono.

‎小さな印や ‎ささいな行動の意味 ‎あらゆる種の生活と ‎関連性を知りたくなる

- Conosco un piccolo gatto maschio che parla lituano.
- Io conosco un piccolo gatto maschio che parla lituano.

私はリトアニア語を話す小さなネコを知っています。

- Ha fatto il meglio del suo piccolo reddito.
- Lui ha fatto il meglio del suo piccolo reddito.

彼はわずかな収入を精一杯活かした。

NB: Sì. Quindi quel piccolo dispositivo lì,

(ボストロム) 全方向カメラのついたネックレスを

Questo piccolo aggeggio è chiamato "tip up."

この仕掛けは 上げ起こしだ

Questo piccolo aggeggio si chiama "tip up."

この仕掛けは 上げ起こしだ

Allarghiamo l'immagine su un piccolo cubo nell'oceano.

海の中の小さな一区画に着目します

Il piccolo viene ancora portato sulla schiena.

‎幼い子は おんぶだ

È più piccolo dei lupi dell'entroterra dell'Alaska,

‎内陸のオオカミとは違い‎―

E ti concentri su quel piccolo spazio.

‎そのエリアを入念に調べた

È rarissimo vedere un animale così piccolo.

‎このサイズはとても珍しい

Il cappello è troppo piccolo per me.

その帽子は私には小さすぎます。

Il cane è marrone, piccolo e magro.

その犬は茶色で小さくて、やせています。

Lui è cresciuto in un piccolo villaggio.

彼は小さな村で育った。

Il Giappone è più piccolo del Canada.

日本はカナダより小さい。

C'era un piccolo castello su questa collina.

昔はこの丘の上に小さな城があった。

Vivere con un piccolo stipendio è difficile.

少ない収入で生活する事は難しい。

C'è un piccolo stagno nel nostro giardino.

うちの庭には小さな池がある。

La mia casa ha un piccolo giardino.

私の家は庭がせまい。

Hai mai visto un piccolo di piccione?

ハトの雛って見たことありますか？

Questo libro è più piccolo di quello.

この本はあの本よりも小さい。

Un bambino piccolo ha un vocabolario ridotto.

幼い子供は語いが少ない。

- C'è un piccolo giardino di fronte alla mia casa.
- C'è un piccolo giardino di fronte a casa mia.

我が家の前には狭い庭があります。

Vedi questo piccolo fiore sull'arbusto, questa macchiolina gialla?

ハリエニシダの花だよ 黄色いのだ

Con un mentore ed un piccolo fondo iniziale,

メンターとほんの少しの元金をもとに

C’era un piccolo tavolo quadrato inchiodato al pavimento

小さい 正方形のテーブルが 床に固定され

Il suo piccolo corpo quasi non produce calore.

‎小さな体では ‎ほぼ熱を生み出せない

Perché se danno un piccolo spettacolo su AMC

あるチャンネルに 短い番組がひとつあったとして

E un altro piccolo spettacolo qui o là,

それ以外にも 番組が点在していると

Mio figlio è piccolo per la sua età.

息子は年の割には小柄だ。