Translation of "Difficile" in Chinese

- È difficile.
- Questo è difficile.

这很难。

- Era davvero difficile.
- Era veramente difficile.

这很难。

- Ho trovato l'esame difficile.
- Io ho trovato l'esame difficile.
- Trovai l'esame difficile.
- Io trovai l'esame difficile.

我觉得这个测试很难。

- Era molto difficile.
- Questo era molto difficile.

这非常困难。

Difficile crederci.

这件事很难以相信的。

- Parlare l'inglese è difficile.
- Parlare inglese è difficile.

說英語很難。

- È difficile parlare inglese?
- È difficile parlare l'inglese?

說英語很難嗎?

- È difficile accontentare tutti.
- È difficile soddisfare tutti.

众口难调。

- Non è difficile come pensi.
- Non è difficile come pensa.
- Non è difficile come pensate.

那个没你想象的那么难。

- Penso sia molto difficile.
- Penso che sia molto difficile.

我認為它很難。

È molto difficile.

这很难。

Questo è difficile.

这很难。

- Non è così difficile come pensi.
- Non è così difficile come pensa.
- Non è così difficile come pensate.

那个没你想象的那么难。

- Troviamo difficile decidere quale comprare.
- Noi troviamo difficile decidere quale comprare.

我们觉得很难决定买哪一个。

- La sua teoria è difficile da capire.
- La sua teoria è difficile da comprendere.
- È difficile capire la sua teoria.
- È difficile comprendere la sua teoria.

他的理论很难懂。

- Voglio lasciarle questo lavoro difficile.
- Io voglio lasciarle questo lavoro difficile.
- Voglio lasciare a lei questo lavoro difficile.
- Io voglio lasciare a lei questo lavoro difficile.

我想让她干这项艰难的工作。

Questo è molto difficile.

这非常困难。

Padroneggiare l'inglese è difficile.

精通英語是困難的。

- È difficile.
- È dura.

这很难。

L'inglese è difficile, vero?

英語很難，不是嗎？

La vita è difficile.

生活是难的。

È difficile soddisfare tutti.

众口难调。

Questa parole è difficile.

这个词很难。

È difficile convincere John.

John 這人不容易說服。

Questo problema sembra difficile.

這個問題看起來很難。

È difficile da credere.

這讓人難以置信。

È difficile accontentare tutti.

众口难调。

Respirare è diventato difficile.

呼吸变得困难了。

- La sua teoria è difficile da capire.
- È difficile capire la sua teoria.
- È difficile comprendere la sua teoria.

他的理论很难懂。

- Mangiare con le bacchette è difficile?
- Mangiare con delle bacchette è difficile?

用筷子吃飯難嗎？

- Questo non è un lavoro difficile.
- Questo non è un impiego difficile.

这不是件困难的差事。

- Imparare una lingua straniera è difficile.
- È difficile imparare una lingua straniera.

学一门外语是很难的。

- La sua teoria è difficile da capire.
- La sua teoria è difficile da comprendere.
- È difficile capire la sua teoria.

他的理论很难懂。

- So che è difficile da credere.
- Lo so che è difficile da credere.

我知道，要相信这件事很难。

- Stiamo trovando difficile decidere quale comprare.
- Noi stiamo trovando difficile decidere quale comprare.

我们觉得很难决定买哪一个。

È difficile smettere di fumare.

- 戒煙很難。
- 戒烟难。

È difficile parlare tre lingue.

說三種語言是很困難的。

Questo è difficile da credere.

- 这件事很难以相信的。
- 這讓人難以置信。

L'inglese è difficile da imparare.

英語很難學。

Le feci una domanda difficile.

我問了她一個難題。

Non è difficile da capire.

不難理解。

È difficile capire questo romanzo.

这部小说很难读懂。

- Questo romanzo è molto difficile da capire.
- Questo romanzo è molto difficile da comprendere.

这部小说很难读懂。

- Lo sto trovando molto difficile da credere.
- La sto trovando molto difficile da credere.

我很難相信。

- Sappiamo che è difficile smettere di fumare.
- Lo sappiamo che è difficile smettere di fumare.

我知道戒烟很困难。

Imparare una lingua straniera è difficile.

學習外語是困難的。

L'inglese è più difficile del giapponese?

英文比日文更難嗎？

È difficile andare d'accordo con lui.

他這個人很難相處。

Studiare l`olandese non è difficile.

学荷兰语不难。

Il russo è difficile da imparare.

俄語很難學。

Sta pensando a questo problema difficile.

他正在思考这个难题。

È difficile rispondere alla tua domanda.

要回答你的问题很难。

Questo romanzo è difficile da capire.

这部小说很难读懂。

La matematica è difficile per me.

數學對我來說很難。

È difficile avere delle idee geniali.

有好主意很难。

Ho trovato difficile leggere il libro.

我发现读这本书很难。

È difficile trovare una traduzione adeguata.

很难找到合适的翻译。

È difficile rubare a un ladro.

想从贼身上捞点儿什么是很难的

Perché il cambiamento è così difficile?

為什麼改變那麼難？

È difficile imparare una lingua straniera.

学一门外语是很难的。

Shakespeare è troppo difficile da leggere.

莎士比亞的作品太難讀了。

Questa parola è difficile da pronunciare.

這個字很難發音。

È difficile rispondere a questa domanda.

这个问题很难回答。

Secondo me l'esperanto è molto difficile.

我觉得世界语很难学。

Imparare bene l'inglese non è difficile.

學好英文不難。

- L'inglese è troppo difficile da capire per me.
- L'inglese è troppo difficile da comprendere per me.

英語對我來說太難理解了。

- Niente è più difficile di diventare un uomo.
- Nulla è più difficile di diventare un uomo.

成为一个人是最难的。

- Questo libro è troppo difficile per te da leggere.
- Questo libro è troppo difficile per voi da leggere.
- Questo libro è troppo difficile per lei da leggere.

这本书对你来说读起来太难了。

- È una domanda alla quale è difficile rispondere.
- Quella è una domanda alla quale è difficile rispondere.

那是一個很難回答的問題。

- Iniziamo un lavoro che è lungo e difficile.
- Noi iniziamo un lavoro che è lungo e difficile.

我们开始了一项漫长而又艰难的工作。

Il russo è molto difficile da imparare.

俄語非常難學。

È più difficile di quello che pensi.

它比你想像的要难。

Distinguere il giusto dallo sbagliato è difficile.

要分清是非是困難的。

È difficile per me leggere il libro.

这本书对我来说很难读。

Troviamo che sia difficile decidere quale comprare.

我们发现很难决定买哪个。

Questo è un problema di matematica difficile.

這是一道深奧的數學題。

L'inglese è una lingua difficile da imparare.

英語是一種難學的語言。

Allevare un bimbo è un lavoro difficile.

养大一个宝宝是一项艰难的工作。

Non importa quanto è difficile, ci provo...

无论我如何努力。。

- Il mio capo ha assegnato il lavoro difficile a me.
- Il mio capo assegnò il lavoro difficile a me.

我老板把艰巨的任务指派给了我。

Parlare in inglese è molto difficile per me.

說英語對我來說很困難。

- La vita è dura.
- La vita è difficile.

生活是难的。

La nebbia spessa rendeva difficile vedere la strada.

濃霧使道路很難看清。

È difficile sostituire un impiegato qualificato come lui.

要找人代替像他这么有资历的员工很难。

Questo libro è difficile per me da leggere.

这本书对我来说很难读。

- Sappiamo che è difficile, però per piacere non traducete letteralmente.
- Sappiamo che è difficile, però per piacere non tradurre letteralmente.

我们知道这很困难，但请不要直译。

Si dice che l'italiano sia una lingua molto difficile.

听说意大利语是一门很难的语言 。

È facile farsi degli amici, ma è difficile sbarazzarsene.

交朋友很容易, 但擺脫他們很難。

Questo libro di testo è troppo difficile per me.

這本教科書對我來說太深了。

- È abbastanza difficile padroneggiare il francese in 2 o 3 anni.
- È abbastanza difficile padroneggiare il francese in due o tre anni.

很难在2、3年内掌握法语。