Translation of "L'oscurità" in Japanese

L'oscurità...

‎暗闇は‎―

Solo l'oscurità la protegge dai predatori.

‎闇に隠れて身を守るためだ

Nonostante l'oscurità, non possono permettersi di dormire.

‎夜でも‎― ‎眠るわけにいかない

Una termocamera ci permette di fendere l'oscurità.

‎だが赤外線カメラが ‎闇の中を映し出す

Tramite l'uso di nuove tecnologie, possiamo penetrare l'oscurità,

‎最先端の技術が ‎暗闇の世界を映し出す

Ora... non ci sono dubbi. L'oscurità offre opportunità...

‎だが それは間違いだった ‎闇は味方になるが‎―

Ancora più a nord l'oscurità persiste più a lungo.

‎北極圏には ‎まだ闇が居座っている

Durante l'oscurità della luna nuova, galassie distanti illuminano il cielo.

‎月が姿を隠している間は ‎遠くの星々が夜空に輝く

In una notte senza luna, una termocamera può fendere l'oscurità.

‎月明かりのない夜は ‎赤外線カメラが闇の中を映す

Quando il giorno volge al termine, l'oscurità cala sul pianeta...

‎太陽が地球の裏側に入り‎― ‎地上は急速に闇に包まれる

E media tra gli oceani e l'oscurità immensità là fuori:

青い海と漆黒の宇宙を隔て

- Il crepuscolo si è unito all'oscurità.
- Il crepuscolo si unì all'oscurità.
- Il crepuscolo si è fuso con l'oscurità.
- Il crepuscolo si fuse con l'oscurità.

夕闇が次第に深まっていった。

Le giornate si allungano e l'oscurità cede il passo alla luce.

‎日がどんどん長くなり ‎夜は短くなる

Lannes stava ancora tenendo a bada i russi mentre calava l'oscurità.

夜が更けても ランヌはロシア軍を食い止めていた

- L'oscurità sta calando.
- Le tenebre stanno calando.
- Il buio sta calando.

夜のとばりが下りつつある。

L'oscurità le offre copertura, ma i passi risuonano sul mare di ghiaccio.

‎闇に姿を隠しても‎― ‎足音は氷を伝って ‎響いてしまう

Sulle montagne della Patagonia, la femmina di puma ha sfruttato al meglio l'oscurità.

‎パタゴニアの山では ‎ピューマの母親が夜を制した