Translation of "Permette" in Japanese

Permette che mi presenti?

自己紹介をしてもいいですか。

permette che si possa smontare.

解体も可能になります

Verrò se l'orario lo permette.

もし時間があれば来ます。

Una termocamera ci permette di fendere l'oscurità.

‎だが赤外線カメラが ‎闇の中を映し出す

Il denaro ti permette di comprare qualsiasi cosa.

金があればなんでも買える。

Questo biglietto permette a due persone di entrare.

- この切符で二人入れるよ。
- このチケットは２名様でご入場できます。

Il mio stipendio non ci permette di vivere sfarzosamente.

私の給料ではぜいたくな暮らしはできない。

- La nave sarà pronta a salpare, se il tempo lo permette.
- La nave sarà pronta a salpare, se il tempo atmosferico lo permette.

天気さえよければ、船はいつでも出帆します。

E Dollar Street, scorrendo la galleria, ti permette di notarlo.

Dollar Street の写真から それが分かります

- La nuova metropolitana mi permette di arrivare a scuola in 20 minuti.
- La nuova metropolitana mi permette di arrivare a scuola in venti minuti.

新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。

Aumenta la possibilità di trovare lavoro Permette di parlare con più persone.

就職の可能性が増えますし より多くの人と話すことができます

Questa procedura ci permette di definire la forma della testa del bimbo

そうすることで 赤ちゃんの頭の形を 追跡することが可能になり

E questo permette alle altre persone di essere corrette a loro volta.

そのお返しに 周りの人も公平な態度を 取るようになるのです

Ci permette di capire meglio quale genere di tocco non va bene

どんな触れ方がよくないのか もっとはっきり分かりますし

Perché il governo degli Stati Uniti permette alle persone di avere delle armi?

- なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
- どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？

Ciò permette al dottore di capire se c'è una connessione con il mondo esterno.

医師はそこから 外の世界との つながりがあることがわかります