Translation of "Opportunità" in English

- Non perdere questa opportunità.
- Non perdete questa opportunità.
- Non perda questa opportunità.

Don't miss out on this opportunity.

- Abbiamo perso delle opportunità.
- Perdemmo delle opportunità.

We missed opportunities.

E opportunità.

And opportunities.

- Ti ho dato troppe opportunità.
- Io ti ho dato troppe opportunità.
- Vi ho dato troppe opportunità.
- Io vi ho dato troppe opportunità.
- Le ho dato troppe opportunità.
- Io le ho dato troppe opportunità.

I've given you too many chances.

- Tom ti darà un'altra opportunità.
- Tom vi darà un'altra opportunità.
- Tom le darà un'altra opportunità.

Tom will give you another chance.

- Tom si merita questa opportunità.
- Tom merita questa opportunità.

Tom deserves this opportunity.

- Tom ha avuto molte opportunità.
- Tom ebbe molte opportunità.

Tom had lots of opportunities.

È un'ottima opportunità.

It's a great opportunity.

Avremo un'altra opportunità.

We'll get another chance.

- Non lasciarti scappare questa opportunità.
- Non lasciatevi scappare questa opportunità.
- Non si lasci scappare questa opportunità.

- Don't let this chance slip by.
- Don't let this opportunity pass you by.

- Cogliete questa opportunità di vedere Versailles.
- Colga questa opportunità di vedere Versailles.
- Cogli questa opportunità di vedere Versailles.

Take advantage of this opportunity to see Versailles.

- Non buttare via una buona opportunità.
- Non buttate via una buona opportunità.
- Non butti via una buona opportunità.

Don't throw away a good opportunity.

Le opportunità sono innumerevoli.

So the opportunities are endless.

Si aprirono nuove opportunità:

new opportunities opened up:

E di opportunità impareggiabili.

and unrivaled opportunity.

Sembrava una buona opportunità.

It seemed like a good opportunity.

Tom merita un'altra opportunità.

Tom deserves another opportunity.

Era una buona opportunità.

It was a good opportunity.

Abbiamo perso un'ottima opportunità.

We've missed a great opportunity.

Le opportunità sono infinite.

The opportunities are endless.

Devo sfruttare questa opportunità.

I have to take the chance.

Dobbiamo sfruttare questa opportunità.

We must take that chance.

- Cogliete questa opportunità di vedere Versailles.
- Colga questa opportunità di vedere Versailles.

Take advantage of this opportunity to see Versailles.

- Tom mi ha dato una seconda opportunità.
- Tom mi diede una seconda opportunità.

Tom gave me a second chance.

E creando ricchezza e opportunità

and through creating wealth and opportunity,

Ma anche una grossa opportunità.

But it's also a big opportunity.

E ovviamente la rara opportunità

and of course the rare opportunity

Non farti sfuggire questa opportunità!

Don't let this opportunity slip away!

Dovresti approfittare di questa opportunità.

You should take advantage of this opportunity.

Utilizza al massimo le opportunità.

Make the best of your opportunities.

Tom si merita un'altra opportunità.

Tom deserves another chance.

Tom ha ancora delle opportunità.

Tom still has opportunities.

- Ho poche opportunità di parlare in francese.
- Io ho poche opportunità di parlare in francese.

I have few opportunities to speak French.

- Abbiamo poche opportunità di parlare il francese.
- Noi abbiamo poche opportunità di parlare il francese.

We have few opportunities to speak French.

Ma queste opportunità, questo bonus giovanile

But this opportunity, this youth dividend,

E le opportunità dure da trovare.

and opportunities are hard to find.

E stanno chiedendo una concreta opportunità

And they're calling out for a fighting chance

Non buttate via una buona opportunità.

Don't throw away a good opportunity.

Cogli questa opportunità di vedere Versailles.

Take advantage of this opportunity to see Versailles.

Più conflitti davano all'Iran maggiori opportunità.

More conflicts gave Iran more opportunities.

- Diamogli un'altra possibilità.
- Diamogli un'altra opportunità.

Let's give him another chance.

- Diamole un'altra possibilità.
- Diamole un'altra opportunità.

Let's give her another chance.

L'America è la terra delle opportunità.

America is the land of opportunity.

- Marie sta per darti un'ulteriore opportunità.
- Marie ti darà un'ulteriore opportunità.
- Mary ti darà un'altra occasione.

Mary is going to give you another chance.

- Ho colto ogni opportunità per migliorare il mio esperanto.
- Colsi ogni opportunità per migliorare il mio esperanto.

I took every opportunity to improve my Esperanto.

Piuttosto che per fame o opportunità economiche.

rather than hunger or economic opportunities.

Sbocciare una nuova opportunità, un nuovo cambiamento.

a beautiful blossoming of a new opportunity, of a new change.

Ma in città... le opportunità sono infinite.

But in the city... opportunities are endless.

Faresti meglio ad approfittare di questa opportunità.

You had better avail yourself of this opportunity.

Tom dovrebbe trarre vantaggio da questa opportunità.

Tom should take advantage of this opportunity.

Al diavolo le circostanze, io creo opportunità.

To hell with circumstances; I create opportunities.

Le nuove tecnologie offrono grandi opportunità per raggiungere

New technologies offer amazing opportunities to reach

Come capacità di trasformare i limiti in opportunità.

the ability to transform the limitations into opportunities.

E avrà molte altre opportunità di essere felice.

and is going to have many more chances to be happy.

Il futuro offre speranza e opportunità per tutti.

The future offers hope and opportunity for all.

Ed hanno un opportunità di un lavoro affiancato.

And they have a chance to job shadow.

Potrebbe essere la più ricca opportunità per l'umanità.

could be humanity's richest opportunity.

Ora... non ci sono dubbi. L'oscurità offre opportunità...

Now... there's no question. Darkness brings opportunity.

- Daremo loro un'altra occasione.
- Daremo loro un'altra opportunità.

We'll give them another chance.

Tom aveva molte opportunità di piantare la bomba.

Tom had plenty of opportunity to plant the bomb.

- Quali pensi siano le opportunità di Tom per entrare ad Harvard?
- Quali pensa siano le opportunità di Tom per entrare ad Harvard?
- Quali pensate siano le opportunità di Tom per entrare ad Harvard?

What do you think Tom's chances of getting into Harvard are?

- Voglio un'altra occasione.
- Io voglio un'altra occasione.
- Voglio un'altra possibilità.
- Io voglio un'altra possibilità.
- Voglio un'altra opportunità.
- Io voglio un'altra opportunità.

I want another chance.

Pieno di opportunità senza fine e di persone fantastiche.

as a place full of endless opportunities and amazing people.

Non dipendono tanto dai risultati, quanto dalle loro opportunità.

are not so much about achievement as much as they are about opportunity.

C'è stata una vera opportunità perduta, dopo la crisi.

There was a real lost opportunity in some ways after the crisis.

Tutte queste opportunità di caccia attirano anche altri giaguari.

All these hunting opportunities also attract other jaguars.

Hanno insistito sul mio fare uso di questa opportunità.

They insisted on my making use of this opportunity.

Le donne vogliono le pari opportunità con gli uomini.

Women want equality of opportunity with men.

Non ho molte opportunità di parlare con dei madrelingua.

I don't get very many opportunities to talk with native speakers.

È limitato il numero di persone che hanno questa opportunità.

It's a tiny, tiny number of people who have that opportunity.

Idee che forniranno ottime opportunità a giovani per il futuro.

Ideas that will give young people a fighting chance for their futures.

E nostro dovere lasciare un eredità di speranza ed opportunità

It is our duty to leave a legacy of hope and opportunity

Tuttavia la maggior parte degli artisti non conosce queste opportunità.

except a vast majority of artists don't know about these opportunities.

Una gara leale con opportunità per diversi tipi di piloti,

A fair race with opportunities for different types of drivers,

Sto imparando il tedesco per avere più opportunità nel lavoro.

I learn German in order to have more opportunities in the profession.

- Abbiamo poche opportunità per usare l'inglese.
- Noi abbiamo poche opportunità per usare l'inglese.
- Abbiamo poche opportunità per utilizzare l'inglese.
- Noi abbiamo poche opportunità per utilizzare l'inglese.
- Abbiamo poche occasioni di usare l'inglese.
- Noi abbiamo poche occasioni di usare l'inglese.
- Abbiamo poche occasioni di utilizzare l'inglese.
- Noi abbiamo poche occasioni di utilizzare l'inglese.

We have little opportunity to use English.

Se un'opportunità arriva in un momento inopportuno, è ugualmente una opportunità?

If opportunity comes at an inopportune time, is it still opportunity?

All'epoca, non c'erano molte opportunità per le donne di praticare sport.

At the time, there weren't many opportunities for women to play sports.

- Tu dovresti approfittare di questa opportunità, perché forse non si presenterà di nuovo.
- Lei dovrebbe approfittare di questa opportunità, perché forse non si presenterà di nuovo.

You ought to take advantage of this opportunity, for it may not come again.

Ogni centimetro del soldato, le Guerre Rivoluzionarie offrirono a Lefebvre opportunità di

Every inch the soldier, the Revolutionary  Wars brought Lefebvre opportunity for active  

- Questa è la sua unica opportunità.
- Questa è la sua unica occasione.

This is his only chance.

- Non vi sono più problemi nella vita aziendale, ci sono solo sfide. E le sfide sono opportunità. Quindi non è per niente un problema se la società è in rosso, è solo un'altra opportunità!
- Non vi sono più problemi nella vita aziendale, ci sono solo sfide. E le sfide sono opportunità. Quindi non è per nulla un problema se la società è in rosso, è solo un'altra opportunità!
- Non vi sono più problemi nella vita aziendale, ci sono solo sfide. E le sfide sono opportunità. Quindi non è per niente un problema se la società è in rosso, è soltanto un'altra opportunità!
- Non vi sono più problemi nella vita aziendale, ci sono solo sfide. E le sfide sono opportunità. Quindi non è per nulla un problema se la società è in rosso, è soltanto un'altra opportunità!
- Non vi sono più problemi nella vita aziendale, ci sono solo sfide. E le sfide sono opportunità. Quindi non è per niente un problema se la società è in rosso, è solamente un'altra opportunità!
- Non vi sono più problemi nella vita aziendale, ci sono solo sfide. E le sfide sono opportunità. Quindi non è per nulla un problema se la società è in rosso, è solamente un'altra opportunità!

There are no longer any problems in business life, there are only challenges. And challenges are opportunities. So it is no problem at all if the company is in the red, it's just another opportunity!

Emergono sempre sfide nella vita, alcuni le chiamano problemi, gli altri opportunità di crescita.

Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities.

- Questa è una opportunità troppo buona per perderla.
- Questa è un'opportunità troppo buona per perderla.

This is too good a chance to miss.

Tom ha avuto certamente moltissime opportunità di andare a sentire concerti mentre era a Boston.

Tom certainly had plenty of opportunities to go to concerts while he was in Boston.

Una buona strategia fornirà opportunità per manovre tattiche in grado di indebolire le difese dell'avversario.

A good strategy will provide opportunities for tactical maneuvers capable of weakening the opponent's defenses.

In Giappone, le opportunità di lavoro sono notevolmente inferiori per le donne che per gli uomini.

In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.

C'è un saggio detto americano che dice: mai sprecare una crisi. L'attuale crisi finanziaria ed economica ci offre la rara opportunità di fermarci a riflettere sulla strada che abbiamo percorso e sul dove stiamo andando.

There is a wise American saying: Never waste a crisis. And the current financial and economic crisis affords us a rare opportunity to pause and reflect on where we have been going and where it leads.

Purtroppo non è stato possibile registrare la Sua partecipazione. Ciò potrebbe essere dovuto al fatto che ha già partecipato a questa opportunità oppure a una sospetta violazione dei nostri termini e condizioni. Verrà reindirizzato/a alla piattaforma del Suo gruppo.

Unfortunately we were unable to record your participation. This may be due to the fact that you already participated in this opportunity or there was a suspected violation of our terms and conditions. You will be redirected to your panel platform.