Translation of "Informazione" in Japanese

Tecnologia e informazione.

テクノロジーと情報です

Questa informazione è confidenziale.

この情報は秘密です。

Questa informazione è giusta?

この情報は正しいか。

- Garantisco che questa informazione è corretta.
- Io garantisco che questa informazione è corretta.
- Garantisco che questa informazione è esatta.

この情報が間違い無いことは私が保証します。

- Vorrei qualche informazione sui tuoi nuovi computer.
- Io vorrei qualche informazione sui tuoi nuovi computer.
- Vorrei qualche informazione sui suoi nuovi computer.
- Io vorrei qualche informazione sui suoi nuovi computer.
- Vorrei qualche informazione sui vostri nuovi computer.
- Io vorrei qualche informazione sui vostri nuovi computer.

貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。

- Raccolgo ogni singola informazione sul cibo.
- Io raccolgo ogni singola informazione sul cibo.

私は食品についてどんな情報でも収集します。

- Sally mi ha dato una buona informazione.
- Sally mi diede una buona informazione.

サリーは私に良い情報を１つ教えてくれた。

Generalmente rifiutando di divulgare questa informazione

データにアクセスさせてはくれないし

- Vorrei vedere un po' di danza. Hai qualche informazione?
- Io vorrei vedere un po' di danza. Hai qualche informazione?
- Vorrei vedere un po' di danza. Ha qualche informazione?
- Io vorrei vedere un po' di danza. Ha qualche informazione?
- Vorrei vedere un po' di danza. Avete qualche informazione?
- Io vorrei vedere un po' di danza. Avete qualche informazione?

舞踊がみたいのですが情報をください。

Questa informazione non è stata ancora confermata.

この報道はまだ確かではない。

Non ho quasi nessuna informazione sul problema.

私はその問題について何の情報も持ってない。

Questa informazione è molto importante per noi.

この情報は私たちにとってとても重要です。

Internet è una inestimabile fonte di informazione.

インターネットはこの上なく貴重な情報の宝庫だ。

Hai qualche informazione sui concerti di musica classica?

クラシックコンサートに関する情報をください。

Potete usare questa informazione come guida o come previsione,

皆さんは この事実を 指針や予測とすることもできますし

Vorrei soltanto darvi qualche informazione in più sulla Progeria.

ここでプロジェリアについて もう少し詳しくお伝えします

Ma quanta informazione ci serve per innescare una simile immagine?

そんなイメージを湧かせるために 必要な情報量とは？

- Il nostro dipartimento non ha quelle informazioni.
- Il nostro dipartimento non ha quella informazione.

その資料はこの部署にはありません。