Translation of "Tecnologia" in Japanese

tecnologia, intrattenimento

テクノロジー エンターテインメント

tecnologia e informazione.

テクノロジーと情報です

Grazie alla tecnologia digitale,

デジタル技術によって

La tecnologia avanza costantemente.

科学技術は確実に発達している。

La natura della tecnologia stessa,

１つ目は 技術自体の特質です

Ho ripensato all'evoluzione della tecnologia

私をその日まで導いた

Scienza, tecnologia, ingegneria e matematica.

科学 技術 工学 数学といった STEM分野を学んでいます

Con il progressivo sviluppo della tecnologia,

テクノロジーが発達するとともに

Tutto quella innovazione e tecnologia agricola

農業にもたらされた全ての革新や技術は

Abbiamo le conoscenze, abbiamo la tecnologia.

私達には知識があり 技術があります

E la tecnologia non sempre funziona.

技術が常に機能するとは限りません

Questa tecnologia è di terza generazione.

私達のは第３世代の技術で

Che gli sta insegnando tecnologia digitale

デジタル技術の指導や

Mi entusiasma sempre una nuova tecnologia

新しい技術が生まれると いつも興奮しますし

È avvenuta una rivoluzione nella tecnologia.

科学技術において革命が起きた。

Perché la stessa tecnologia costituisce una barriera

なぜなら 技術そのものが 真に進歩した文明が発展するうえでの

A scommettere sul potenziale di questa tecnologia

この技術の可能性に多大な投資をし

Con la tecnologia che avanza sempre più

技術がもっと進化し

Su scienza, tecnologia, mondo naturale e storia.

何千ものオンラインドキュメンタリーの本拠地であるCuriosityStreamによって後援されてい

- Gli anziani hanno difficoltà nel capire la tecnologia moderna.
- Gli anziani hanno difficoltà nel comprendere la tecnologia moderna.

高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。

Della comune tecnologia che noi diamo per scontata.

北朝鮮では驚くほどに 得難いものだったことに気付くのです

Mentre la tecnologia e l'informazione continuano a diffondersi,

テクノロジーと情報が広まった暁には

La tecnologia che ci immerge nelle realtà aumentate

過去の世界を 拡張現実として蘇らせ

Tecnologia che assista la gente con problemi neurologici

神経疾患などの障害を抱えていても 誰もが同じように

Una grande rivoluzione ha avuto luogo nella tecnologia.

科学技術において、大きな革命が起こった。

Su ciò che sarà la tecnologia dell'IA del futuro.

来るべき未来の人工知能技術に 力を注いできました

Vediamo e conosciamo già la tecnologia che usiamo oggi.

私たちは このことを 現在のテクノロジーを見て知っています

E sappiamo anche come la tecnologia possa portare problemi.

同時に そうした技術が引き起こす 問題もあります

In natura non si può sempre dipendere dalla tecnologia.

自然界では 技術ばかりには頼れない

NHH: Vediamo l'uso di questa tecnologia su scala globale,

(ナディーン) この技術は世界的な 規模でも使われています

"Questa tecnologia ha dato il sorriso a mia figlia."

「この技術は娘に 笑顔を与えてくれました」

Si sta tentando di sviluppare una tecnologia LED più efficiente,

効率を高めたLEDの開発や

Questa è una tecnologia controllata al 100% dal governo stesso.

この技術は 政府が100％管理します

Per me, qui sta il vero potere di questa tecnologia.

これこそ この技術の力だと 私は思います

Perché la tecnologia moderna non si è sviluppata in Cina?

近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。

- Il Giappone ha raggiunto un notevole sviluppo della tecnologia industriale dopo la guerra.
- Il Giappone raggiunse un notevole sviluppo della tecnologia industriale dopo la guerra.

日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。

Allora siamo in un'ottima posizione per far evolvere la tecnologia informatica

私たち自身の経験を補完する方向に コンピュータ技術を進化させるという

E pensiamo a come ciò modella la tecnologia che stiamo creando

また それらが私たちのテクノロジーに どのように情報を供与するかを考え

L’uomo spera di dominare la natura con la scienza e la tecnologia.

人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。

La Germania dell'Ovest usò la tecnologia, con la televisione e con la radio,

テレビの力やラジオの テクノロジーを使って

Non penso che la tecnologia ci dia tutto quello di cui abbiamo bisogno.

科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。

Il miglioramento della tecnologia medica è stato una delle conseguenze del programma spaziale.

改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。

La tecnologia ha aperto nuove finestre sulla scatola nera che è la nostra mente.

テクノロジーが 私たちの心という ブラックボックスに新たな扉を開いたのです

Ma sebbene la NASA ora possedesse le conoscenze e la tecnologia per atterrare sulla Luna, avrebbe

役立つでしょ うか？ しかし、NASAは現在、月に着陸するための知識と技術を持っていましたが、

Quando fu lanciata, questa lavatrice venne considerata un prodotto epocale, ma finì per essere messa completamente in ombra dalla nuova tecnologia venuta dopo.

この洗濯機は発表時にはエポックメイキングな商品と目されたが、後発の新技術によってすっかりかすんでしまった。