Translation of "Vostri" in Portuguese

Aprite i vostri libri.

Abram seus livros.

Vogliamo essere vostri amici.

Queremos ser seus amigos.

Signori, avviate i vostri motori.

Cavalheiros, liguem seus motores.

Abitate con i vostri genitori?

Você mora com seus pais?

Avete perso i vostri occhiali.

- Vocês perderam seus óculos.
- Vós perdestes vossos óculos.

Ditemi i vostri desideri più segreti.

Conte-me seus mais secretos desejos.

Aprite i vostri libri a pagina cento.

Abram os livros na página cem.

Avete concesso la libertà ai vostri schiavi.

O senhor outorgou liberdade aos seus escravos.

- Saranno i vostri insegnanti.
- Loro saranno i vostri insegnanti.
- Saranno i suoi insegnanti.
- Loro saranno i suoi insegnanti.

Eles serão professores.

Potete provare ad essere amici dei vostri figli

Podem tentar ser um amigo para o vosso filho

A malapena capaci di difendervi dai vostri vicini.

e vós mal conseguíeis as defender de seus vizinhos.

Che ho vinto senza combattere, sono vostri ora.

que ganhei sem nem mesmo lutar, são vossos agora.

I vostri genitori saranno a casa questa notte?

Os seu pais estarão em casa esta noite?

I gioielli dell'India e del mare esterno - tutti vostri!

as jóias da Índia e o mar longínquo - todos vossos!

Molti dei vostri figli saranno imparentati con i miei.

Muitos de vossos filhos se relacionarão com os meus próprios.

E vorrei anche invitarvi a chiudere i vostri occhi.

e peço também para fecharem os olhos.

- Nei tuoi sogni!
- Nei suoi sogni!
- Nei vostri sogni!

Nos seus sonhos!

Poco a poco, noterete dei miglioramenti nei vostri scritti.

Pouco a pouco, você vai notar melhoras nos seus textos.

- Questi sono tuoi?
- Questi sono suoi?
- Questi sono vostri?

Esses são teus?

- Tirate fuori penna e taccuino.
- Tirate fuori i vostri quaderni e le vostre penne.
- Tirate fuori i vostri quaderni e le vostre biro.

Peguem seus cadernos e suas canetas.

- "Aprite i vostri libri a pagina 48." "Non ho portato il mio."
- "Aprite i vostri libri a pagina quarantotto." "Non ho portato il mio."
- "Aprite i vostri libri a pagina 48." "Io non ho portato il mio."
- "Aprite i vostri libri a pagina quarantotto." "Io non ho portato il mio."

"Abram os seus livros na página 48." "Eu não trouxe o meu."

- Dovete imparare dai vostri errori.
- Devi imparare dai tuoi errori.

- Você deve aprender com os seus erros.
- Deve-se aprender com os próprios erros.
- Você tem que aprender com os seus erros.

- Non aprite i vostri libri!
- Non apra i suoi libri!

Não abram os seus livros.

- Nessuno conosce i tuoi segreti.
- Nessuno conosce i vostri segreti.

Ninguém conhece teus segredos.

Pensavamo che non sareste venuti a causa dei vostri impegni.

Achamos que você não viria por causa dos seus compromissos.

- Nuoti con i tuoi bambini?
- Nuotate con i vostri bambini?

- Você nada com seus filhos?
- Tu nadas com teus filhos?
- Vocês nadam com seus filhos?

- Questi cavalli sono suoi.
- Questi cavalli sono vostri.
- Questi cavalli sono tuoi.
- Quei cavalli sono tuoi.
- Quei cavalli sono suoi.
- Quei cavalli sono vostri.

Aqueles cavalos são seus.

- Obbedisci ai tuoi genitori.
- Ubbidisci ai tuoi genitori.
- Obbedisca ai suoi genitori.
- Ubbidisca ai suoi genitori.
- Obbedite ai vostri genitori.
- Ubbidite ai vostri genitori.

Obedeça aos seus pais.

- Cerchiamo i tuoi occhiali.
- Cerchiamo i suoi occhiali.
- Cerchiamo i vostri occhiali.
- Cerchiamo i tuoi bicchieri.
- Cerchiamo i suoi bicchieri.
- Cerchiamo i vostri bicchieri.

- Vamos procurar seus óculos.
- Vamos procurar os seus óculos.

- Abitate con i vostri genitori?
- Vivi con i tuoi genitori?
- Tu vivi con i tuoi genitori?
- Vive con i tuoi genitori?
- Lei vive con i tuoi genitori?
- Vivete con i vostri genitori?
- Voi vivete con i vostri genitori?

Você mora com seus pais?

- Amo i tuoi occhi.
- Io amo i tuoi occhi.
- Amo i suoi occhi.
- Io amo i suoi occhi.
- Amo i vostri occhi.
- Io amo i vostri occhi.
- Adoro i tuoi occhi.
- Io adoro i tuoi occhi.
- Adoro i suoi occhi.
- Io adoro i suoi occhi.
- Adoro i vostri occhi.
- Io adoro i vostri occhi.

- Amo teus olhos.
- Amo seus olhos.

- Amo i tuoi capelli.
- Io amo i tuoi capelli.
- Adoro i tuoi capelli.
- Io adoro i tuoi capelli.
- Amo i suoi capelli.
- Io amo i suoi capelli.
- Adoro i suoi capelli.
- Io adoro i suoi capelli.
- Amo i vostri capelli.
- Io amo i vostri capelli.
- Adoro i vostri capelli.
- Io adoro i vostri capelli.

Adoro teus cabelos.

Trovate la vostra pace e trasformerete i vostri muri in porte.

Encontrem sua paz e vocês farão de suas paredes, portas.

Ho pagato i vostri debiti, senza chiedervi come li abbiate contratti

Eu quitei vossas dívidas sem perguntar como as conseguistes,

E mi piacerebbe invitarvi di nuovo a chiudere i vostri occhi.

e peço para fecharem os olhos.

- Tu hai già finito i tuoi compiti?
- Lei ha già finito i suoi compiti?
- Avete già finito i vostri compiti?
- Voi avete già finito i vostri compiti?

- Você já terminou o seu dever de casa?
- Vocês já terminaram seus deveres de casa?
- Tu já terminaste teus deveres de casa?

- Apprezzo i tuoi sforzi.
- Io apprezzo i tuoi sforzi.
- Apprezzo i suoi sforzi.
- Io apprezzo i suoi sforzi.
- Apprezzo i vostri sforzi.
- Io apprezzo i vostri sforzi.

Aprecio os teus esforços.

- Non sono affari tuoi.
- Non sono affari vostri.
- Non sono affari suoi.
- Quelli non sono affari tuoi.
- Quelli non sono affari suoi.
- Quelli non sono affari vostri.

- Não é da sua conta.
- Isso não te interessa.
- Isto não te interessa.
- Isto não é da sua conta!
- Isso não lhe diz respeito.

- Amo i tuoi libri.
- Io amo i tuoi libri.
- Amo i suoi libri.
- Io amo i suoi libri.
- Amo i vostri libri.
- Io amo i vostri libri.

Eu gosto dos seus livros.

- Segui i tuoi sogni.
- Seguite i vostri sogni.
- Segua i suoi sogni.

- Siga os seus sonhos.
- Corra atrás dos seus sonhos.

- Non sono affari tuoi.
- Non sono affari vostri.
- Non sono affari suoi.

- Isto não é da sua conta.
- Isto não é da vossa conta.
- Isto não é da tua conta.
- Isto não te interessa.
- Isto não te diz respeito.

- Questi libri sono tuoi.
- Questi libri sono suoi.
- Questi libri sono vostri.

Estes livros são teus.

- Dimentica i tuoi dolori.
- Dimentichi i suoi dolori.
- Dimenticatevi i vostri dolori.

- Esquece as tuas tristezas.
- Esqueça as tristezas.

- Pensa ai tuoi obiettivi.
- Pensi ai suoi obiettivi.
- Pensate ai vostri obiettivi.

Pense nos seus objetivos.

- Sono tuoi.
- Sono suoi.
- Sono vostri.
- Sono tue.
- Sono sue.
- Sono vostre.

Eles são seus.

- Usa i tuoi piedi.
- Usi i suoi piedi.
- Usate i vostri piedi.

Use os pés.

- Dov'erano i tuoi genitori?
- Dov'erano i suoi genitori?
- Dov'erano i vostri genitori?

Onde estavam seus pais?

- Questi cani sono tuoi?
- Questi cani sono suoi?
- Questi cani sono vostri?

Esses cachorros são seus?

- Raccontami i tuoi problemi.
- Raccontatemi i vostri problemi.
- Mi racconti i suoi problemi.

Conte-me os seus problemas.

- Fatti gli affari tuoi!
- Si faccia gli affari suoi!
- Fatevi gli affari vostri!

- Cuide das suas próprias coisas!
- Não é da sua conta!

- Ricordami ai tuoi genitori.
- Mi ricordi ai suoi genitori.
- Ricordatemi ai vostri genitori.

Mande lembranças minhas para seus pais.

- Sono stanco dei tuoi commenti.
- Sono stanca dei tuoi commenti.
- Sono stanco dei suoi commenti.
- Sono stanca dei suoi commenti.
- Sono stanco dei vostri commenti.
- Sono stanca dei vostri commenti.

Eu estou cansado dos seus comentários.

- Saluta i tuoi genitori da parte mia.
- Salutate i vostri genitori da parte mia.

Mande um oi aos seus pais por mim.

- Hai mai litigato con i tuoi genitori?
- Avete mai litigato con i vostri genitori?

Você já discutiu com seus pais?

- I tuoi fratelli hanno vinto la partita?
- I vostri fratelli hanno vinto la partita?

- Teus irmãos ganharam a partida?
- Seus irmãos ganharam o jogo?

- Mi piacciono i tuoi capelli.
- A me piacciono i tuoi capelli.
- Mi piacciono i suoi capelli.
- A me piacciono i suoi capelli.
- Mi piacciono i vostri capelli.
- A me piacciono i vostri capelli.

Eu gosto de seu cabelo.

- Ho tutti i tuoi album.
- Io ho tutti i tuoi album.
- Ho tutti i suoi album.
- Io ho tutti i suoi album.
- Ho tutti i vostri album.
- Io ho tutti i vostri album.

Eu tenho todos os seus álbuns.

- Mi piacciono i tuoi cani.
- Mi piacciono i suoi cani.
- Mi piacciono i vostri cani.
- A me piacciono i tuoi cani.
- A me piacciono i suoi cani.
- A me piacciono i vostri cani.

- Gosto de seus cachorros.
- Eu gosto de seus cachorros.
- Eu gosto dos seus cachorros.

- Non accetto i tuoi argomenti.
- Io non accetto i tuoi argomenti.
- Non accetto i suoi argomenti.
- Io non accetto i suoi argomenti.
- Non accetto i vostri argomenti.
- Io non accetto i vostri argomenti.

- Eu não aceito seus argumentos.
- Não aceito seus argumentos.

- Dovresti ripagare i tuoi debiti.
- Dovreste ripagare i vostri debiti.
- Dovrebbe ripagare i suoi debiti.

Você devia pagar suas dívidas.

- Quando finirai i tuoi compiti?
- Quando finirete i vostri compiti?
- Quando finirà i suoi compiti?

Quando você terminará sua tarefa de casa?

- Consegna i tuoi compiti lunedì.
- Consegnate i vostri compiti lunedì.
- Consegni i suoi compiti lunedì.

- Entregue a sua tarefa na segunda-feira.
- Entrega a tua tarefa na segunda-feira.

- Come stanno i tuoi genitori?
- Come stanno i suoi genitori?
- Come stanno i vostri genitori?

Como estão seus pais?

- I tuoi sforzi sono inutili.
- I suoi sforzi sono inutili.
- I vostri sforzi sono inutili.

Seus esforços são fúteis.

- Dove sono i tuoi vestiti?
- Dove sono i suoi vestiti?
- Dove sono i vostri vestiti?

Onde estão suas roupas?

- Hai mentito ai tuoi genitori?
- Ha mentito ai suoi genitori?
- Avete mentito ai vostri genitori?

Você mentiu aos seus pais?

- Chi sono i tuoi genitori?
- Chi sono i suoi genitori?
- Chi sono i vostri genitori?

Quem são os seus pais?

- I tuoi ospiti stanno aspettando.
- I suoi ospiti stanno aspettando.
- I vostri ospiti stanno aspettando.

- Seus convidados estão esperando.
- Teus convidados estão esperando.

- Ho studiato i tuoi dati.
- Ho studiato i vostri dati.
- Ho studiato i suoi dati.

Eu analisei os seus dados.

- Quei libri non sono tuoi?
- Quei libri non sono suoi?
- Quei libri non sono vostri?

Aqueles livros não são seus?

- Quali sono i tuoi obiettivi?
- Quali sono i suoi obiettivi?
- Quali sono i vostri obiettivi?

Quais são seus objetivos?

- Appendi qui i tuoi vestiti.
- Appenda qui i suoi vestiti.
- Appendete qui i vostri vestiti.

Pendure as suas roupas aqui.

- Come stanno i tuoi nonni?
- Come stanno i suoi nonni?
- Come stanno i vostri nonni?

Como estão seus avós?

- Grazie per i vostri commenti.
- Grazie per i tuoi commenti.
- Grazie per i suoi commenti.

Obrigado pelos seus comentários.

- I tuoi sogni si avvereranno.
- I suoi sogni si avvereranno.
- I vostri sogni si avvereranno.

- Os seus sonhos se tornarão realidade.
- Seus sonhos se tornarão realidade.
- Teus sonhos se realizarão.

- Quali sono i tuoi sintomi?
- Quali sono i suoi sintomi?
- Quali sono i vostri sintomi?

Quais são seus sintomas?

- I tuoi vestiti sono sporchi.
- I suoi vestiti sono sporchi.
- I vostri vestiti sono sporchi.

- As suas roupas estão imundas.
- Tuas vestes estão imundas.
- Tua roupa está imunda.

- Hai realizzato i tuoi obiettivi?
- Ha realizzato i suoi obiettivi?
- Avete realizzato i vostri obiettivi?

Você cumpriu seus objetivos?

- I suoi piedi sono sporchi.
- I vostri piedi sono sporchi.
- I tuoi piedi sono sporchi.

- Seus pés estão sujos.
- Os teus pés estão sujos.

- Mangia tutti i tuoi spinaci!
- Mangi tutti i suoi spinaci!
- Mangiate tutti i vostri spinaci!

Coma todo o espinafre.

- L'hai fatto vedere ai tuoi genitori?
- L'hai fatta vedere ai tuoi genitori?
- L'ha fatto vedere ai suoi genitori?
- L'ha fatta vedere ai suoi genitori?
- L'avete fatto vedere ai vostri genitori?
- L'avete fatta vedere ai vostri genitori?

Você mostrou isso para os seus pais?

- I tuoi genitori devono essere fieri.
- I tuoi genitori devono essere orgogliosi.
- I suoi genitori devono essere fieri.
- I suoi genitori devono essere orgogliosi.
- I vostri genitori devono essere fieri.
- I vostri genitori devono essere orgogliosi.

Seus pais devem estar orgulhosos.

- Fatti gli affari tuoi!
- Si faccia gli affari suoi!
- Fatevi gli affari vostri!
- Fatti gli affari tuoi.

Cuide da sua vida.

- I tuoi genitori sanno dove sei.
- I suoi genitori sanno dov'è.
- I vostri genitori sanno dove siete.

Seus pais sabem onde você está.

- I tuoi capelli non sono neanche bagnati.
- I suoi capelli non sono neanche bagnati.
- I vostri capelli non sono neanche bagnati.
- I tuoi capelli non sono neppure bagnati.
- I suoi capelli non sono neppure bagnati.
- I vostri capelli non sono neppure bagnati.
- I tuoi capelli non sono nemmeno bagnati.
- I suoi capelli non sono nemmeno bagnati.
- I vostri capelli non sono nemmeno bagnati.

Seu cabelo nem sequer está molhado.

- Gli hai parlato dei tuoi progetti?
- Tu gli hai parlato dei tuoi progetti?
- Gli ha parlato dei suoi progetti?
- Lei gli ha parlato dei suoi progetti?
- Gli avete parlato dei vostri progetti?
- Voi gli avete parlato dei vostri progetti?

Você falou com ele sobre seus projetos?

- Non voglio prendere i tuoi soldi.
- Io non voglio prendere i tuoi soldi.
- Non voglio prendere i suoi soldi.
- Io non voglio prendere i suoi soldi.
- Non voglio prendere i vostri soldi.
- Io non voglio prendere i vostri soldi.

- Não quero mexer no seu dinheiro.
- Não quero pegar o seu dinheiro.

- Non ti fidi dei tuoi istinti?
- Tu non ti fidi dei tuoi istinti?
- Non si fida dei suoi istinti?
- Lei non si fida dei suoi istinti?
- Non vi fidate dei vostri istinti?
- Voi non vi fidate dei vostri istinti?

Você não acredita nos seus instintos?

- I tuoi fumetti sono sullo scaffale.
- I suoi fumetti sono sullo scaffale.
- I vostri fumetti sono sullo scaffale.

Suas revistas em quadrinhos estão na prateleira.

- Quando saranno finiti i tuoi compiti?
- Quando saranno finiti i suoi compiti?
- Quando saranno finiti i vostri compiti?

Quando sua tarefa de casa estará terminada?