Translation of "Vostri" in Dutch

Individuate i vostri codici rossi.

Weet welke situaties rood zijn.

Conoscete i vostri super poteri.

Jullie kennen jullie superkrachten.

Quelli non sono affari vostri.

Dat gaat jullie niets aan.

Abitate con i vostri genitori?

Woont ge bij uw ouders?

Dove sono i vostri vestiti?

Waar zijn uw kleren?

Avete perso i vostri occhiali.

Jullie hebben je brillen verloren.

- I vostri documenti!
- I suoi documenti!

Uw papieren!

Quanti anni hanno i vostri figli?

Hoe oud zijn jullie kinderen?

I vostri vicini ve ne saranno grati.

Je buren zullen je dankbaar zijn.

Dedicate questa frase ai vostri migliori amici.

- Wijs die zin aan jouw beste vrienden toe.
- Draag die zin aan jouw beste vrienden op.

Imparate il suo contorno, accettatela nei vostri cuori.

Verken de omvang ervan, wees 'aanwezig' voor wat ons hart zegt.

Sarò subito di ritorno con i vostri drink.

Ik ben zo terug met jullie drankjes.

- Portate i vostri figli.
- Porti i suoi figli.

Neem uw kinderen mee.

- Sono tuoi parenti?
- Loro sono tuoi parenti?
- Sono suoi parenti?
- Loro sono suoi parenti?
- Sono vostri parenti?
- Loro sono vostri parenti?

Zijn ze familie van je?

Ad aprire le vostre menti e i vostri cuori

jullie geest en hart te openen

Ma il potere non è nell'immaginazione dei vostri bambini,

Maar de kracht ligt niet bij de verbeelding van je kind.

O tagliare nei vostri palazzi lo spreco di energia.

of de energieverspilling in je gebouwen verminderde.

- Nei tuoi sogni!
- Nei suoi sogni!
- Nei vostri sogni!

Mocht je willen!

- Questi sono tuoi?
- Questi sono suoi?
- Questi sono vostri?

Zijn deze van u?

- Dovete imparare dai vostri errori.
- Devi imparare dai tuoi errori.

- Ge moet leren uit uw fouten.
- Je moet leren van je eigen fouten.

I nostri bambini sono a scuola; dove sono i vostri?

Onze kinderen zijn op school, waar zijn die van u?

- Parlate con i vostri compagni!
- Parli con i suoi compagni!

- Praat met uw vrienden!
- Praat met jullie vrienden!

- Abitate con i vostri genitori?
- Vivi con i tuoi genitori?
- Tu vivi con i tuoi genitori?
- Vive con i tuoi genitori?
- Lei vive con i tuoi genitori?
- Vivete con i vostri genitori?
- Voi vivete con i vostri genitori?

- Woont ge bij uw ouders?
- Woon je bij je ouders?

è proprio un essere vivente individuale come i vostri animali domestici.

evenzeer een individu, een levend wezen is zoals al onze huisdieren.

- Tu hai già finito i tuoi compiti?
- Lei ha già finito i suoi compiti?
- Avete già finito i vostri compiti?
- Voi avete già finito i vostri compiti?

- Ben je al klaar met je huiswerk?
- Heb je je huiswerk al af?

- Non sono affari tuoi.
- Non sono affari vostri.
- Non sono affari suoi.
- Quelli non sono affari tuoi.
- Quelli non sono affari suoi.
- Quelli non sono affari vostri.

- Dat gaat je niks aan.
- Dat zijn jouw zaken niet.
- Dat gaat je niets aan.
- Dat gaat jullie niets aan.

Per trasmettere ognuno dei vostri pensieri a un computer centrale del governo,

die al je gedachten naar een centrale computer zou sturen,

E poi, ovviamente vi sentite male per loro, sono i vostri figli,

En dan heb je medelijden met ze, het zijn immers je kinderen,

- Mangia i tuoi spinaci.
- Mangi i suoi spinaci.
- Mangiate i vostri spinaci.

- Eet je spinazie.
- Eet uw spinazie.
- Eet jullie spinazie.

- Segui i tuoi sogni.
- Seguite i vostri sogni.
- Segua i suoi sogni.

- Volg je dromen.
- Volg uw dromen.
- Volg jullie dromen.

- Questi cavalli sono suoi.
- Questi cavalli sono vostri.
- Questi cavalli sono tuoi.

- Deze paarden zijn van jou.
- Deze paarden zijn van jullie.

- Non sono affari tuoi.
- Non sono affari vostri.
- Non sono affari suoi.

- Dat zijn jouw zaken niet.
- Dit heeft met jou niets te maken.
- Dat gaat je niets aan.

- Dimentica i tuoi dolori.
- Dimentichi i suoi dolori.
- Dimenticatevi i vostri dolori.

- Vergeet je zorgen.
- Vergeet uw zorgen.
- Vergeet jullie zorgen.
- Vergeet je verdriet.
- Vergeet uw verdriet.
- Vergeet jullie verdriet.

- Consegna i tuoi compiti.
- Consegni i suoi compiti.
- Consegnate i vostri compiti.

- Lever je huiswerk in.
- Lever jullie huiswerk in.

- Condivido i tuoi sentimenti.
- Condivido i suoi sentimenti.
- Condivido i vostri sentimenti.

Ik deel je gevoelens.

- Fammi vedere i tuoi compiti.
- Fatemi vedere i vostri compiti.
- Mi faccia vedere i suoi compiti.
- Mostrami i tuoi compiti.
- Mostratemi i vostri compiti.
- Mi mostri i suoi compiti.

- Laat me jouw huiswerk zien.
- Laat me jullie huiswerk zien.

- Fatti gli affari tuoi!
- Si faccia gli affari suoi!
- Fatevi gli affari vostri!

Bemoei je met je eigen zaken!

- Ricordami ai tuoi genitori.
- Mi ricordi ai suoi genitori.
- Ricordatemi ai vostri genitori.

Doe je ouders de groeten van me.

- I nostri bambini sono a scuola; dove sono i vostri?
- I nostri bambini sono a scuola; i suoi dove sono?
- I nostri bambini sono a scuola; i vostri dove sono?

Onze kinderen zijn op school, waar zijn die van u?

- Saluta i tuoi genitori da parte mia.
- Salutate i vostri genitori da parte mia.

Doe je ouders de groeten van me.

- I tuoi fratelli hanno vinto la partita?
- I vostri fratelli hanno vinto la partita?

Hebben je broers de wedstrijd gewonnen?

- Hai fatto i tuoi compiti?
- Ha fatto i suoi compiti?
- Avete fatto i vostri compiti?
- Tu hai fatto i tuoi compiti?
- Lei ha fatto i suoi compiti?
- Voi avete fatto i vostri compiti?

Heb je je huiswerk gedaan?

- Abbiamo gli stessi tuoi problemi.
- Noi abbiamo gli stessi tuoi problemi.
- Abbiamo gli stessi suoi problemi.
- Noi abbiamo gli stessi suoi problemi.
- Abbiamo gli stessi vostri problemi.
- Noi abbiamo gli stessi vostri problemi.

We hebben dezelfde problemen als jij.

- Dovresti pagare i tuoi debiti.
- Dovreste pagare i vostri debiti.
- Dovrebbe pagare i suoi debiti.

- Je zou je schulden moeten aflossen.
- Je zou je schulden moeten betalen.

- I tuoi capelli sono belli.
- I suoi capelli sono belli.
- I vostri capelli sono belli.

Je hebt mooie haren.

- Come stanno i tuoi genitori?
- Come stanno i suoi genitori?
- Come stanno i vostri genitori?

Hoe gaat het met je ouders?

- Metti via i tuoi vestiti.
- Metta via i suoi vestiti.
- Mettete via i vostri vestiti.

Doe je kleren weg.

- Mangia tutti i tuoi spinaci!
- Mangi tutti i suoi spinaci!
- Mangiate tutti i vostri spinaci!

Eet je spinazie helemaal op.

- Dove sono i tuoi vestiti?
- Dove sono i suoi vestiti?
- Dove sono i vostri vestiti?

- Waar zijn je kleren?
- Waar zijn uw kleren?

- Hai mangiato i tuoi spinaci?
- Ha mangiato i suoi spinaci?
- Avete mangiato i vostri spinaci?

Heb je je spinazie opgegeten?

- I tuoi pantaloni sono sporchi.
- I suoi pantaloni sono sporchi.
- I vostri pantaloni sono sporchi.

- Je broek is vuil.
- Je pantalon is vuil.

- I tuoi ospiti stanno aspettando.
- I suoi ospiti stanno aspettando.
- I vostri ospiti stanno aspettando.

- Je gasten wachten.
- Uw gasten wachten.
- Jullie gasten wachten.

- Quelli sono i tuoi ragazzi?
- Quelli sono i suoi ragazzi?
- Quelli sono i vostri ragazzi?

- Zijn dat jouw kinderen?
- Zijn dat uw kinderen?
- Zijn dat jullie kinderen?

- Devi ripagare i tuoi debiti.
- Dovete ripagare i vostri debiti.
- Deve ripagare i suoi debiti.

- Je moet je schulden aflossen.
- U moet uw schulden aflossen.
- Jullie moeten jullie schulden aflossen.

- Questi sono i tuoi guanti?
- Questi sono i suoi guanti?
- Questi sono i vostri guanti?

- Zijn dat jouw handschoenen?
- Zijn dat uw handschoenen?

- Dove sono i tuoi zii?
- Dove sono i suoi zii?
- Dove sono i vostri zii?

- Waar zijn jouw ooms?
- Waar zijn jullie ooms?
- Waar zijn uw ooms?

- I suoi occhi sono rossi.
- I tuoi occhi sono rossi.
- I vostri occhi sono rossi.

- Jouw ogen zijn rood.
- Uw ogen zijn rood.
- Jullie ogen zijn rood.

- Fatti gli affari tuoi!
- Si faccia gli affari suoi!
- Fatevi gli affari vostri!
- Fatti gli affari tuoi.

Bemoei je met je eigen zaken.

- I tuoi capelli sono troppo lunghi.
- I suoi capelli sono troppo lunghi.
- I vostri capelli sono troppo lunghi.

- Jouw haar is te lang.
- Uw haar is te lang.
- Jullie haar is te lang.

- Quelli non sono i tuoi genitori?
- Quelli non sono i suoi genitori?
- Quelli non sono i vostri genitori?

Zijn dat niet jouw ouders?

- I tuoi genitori parlano in francese?
- I suoi genitori parlano in francese?
- I vostri genitori parlano in francese?

- Spreken je ouders Frans?
- Spreken uw ouders Frans?
- Spreken jullie ouders Frans?

- Voglio che loro siano tuoi amici.
- Voglio che loro siano suoi amici.
- Voglio che loro siano vostri amici.

- Ik wil dat zij uw vrienden zijn.
- Ik wil dat zij jouw vrienden zijn.

- Vai a fare i tuoi compiti.
- Vada a fare i suoi cimpiti.
- Andate a fare i vostri compiti.

Ga je huiswerk doen.

- Quanti anni hanno i tuoi figli?
- Quanti anni hanno i suoi figli?
- Quanti anni hanno i vostri figli?

Hoe oud zijn jullie kinderen?

- I tuoi figli bevono il latte?
- I suoi figli bevono il latte?
- I vostri figli bevono il latte?

Drinken jouw kinderen melk?

- Perché i tuoi occhi sono rossi?
- Perché i suoi occhi sono rossi?
- Perché i vostri occhi sono rossi?

- Waarom zijn je ogen rood?
- Waarom zijn uw ogen rood?
- Waarom zijn jullie ogen rood?

- I nostri bambini sono a scuola; dove sono i vostri?
- I nostri bambini sono a scuola; i tuoi dove sono?
- I nostri bambini sono a scuola; i suoi dove sono?
- I nostri bambini sono a scuola; i vostri dove sono?

Onze kinderen zijn op school, waar zijn die van u?

- Vorrei qualche informazione sui tuoi nuovi computer.
- Io vorrei qualche informazione sui tuoi nuovi computer.
- Vorrei qualche informazione sui suoi nuovi computer.
- Io vorrei qualche informazione sui suoi nuovi computer.
- Vorrei qualche informazione sui vostri nuovi computer.
- Io vorrei qualche informazione sui vostri nuovi computer.

Ik zou wat informatie willen over uw nieuwe computers.

- Penso che i tuoi sogni siano raggiungibili.
- Io penso che i tuoi sogni siano raggiungibili.
- Penso che i suoi sogni siano raggiungibili.
- Io penso che i suoi sogni siano raggiungibili.
- Penso che i vostri sogni siano raggiungibili.
- Io penso che i vostri sogni siano raggiungibili.

- Ik denk dat je dromen zijn te realiseren.
- Ik denk dat je dromen realiseerbaar zijn.

- Cosa vogliono i tuoi genitori per Natale?
- Che cosa vogliono i tuoi genitori per Natale?
- Cosa vogliono i suoi genitori per Natale?
- Che cosa vogliono i suoi genitori per Natale?
- Cosa vogliono i vostri genitori per Natale?
- Che cosa vogliono i vostri genitori per Natale?

- Wat willen je ouders voor Kerstmis?
- Wat willen uw ouders voor Kerstmis?
- Wat willen jullie ouders voor Kerstmis?

- I tuoi genitori non sono venuti, vero?
- I suoi genitori non sono venuti, vero?
- I vostri genitori non sono venuti, vero?

Uw ouders zijn niet gekomen zeker?

- Quali sono i tuoi piani per Natale?
- Quali sono i suoi piani per Natale?
- Quali sono i vostri piani per Natale?

Wat doe jij met kerst?

- Continua a nuotare fino ai tuoi limiti.
- Continui a nuotare fino ai suoi limiti.
- Continuate a nuotare fino ai vostri limiti.

Blijf zwemmen tot je aan je grens zit.

- Fai i compiti.
- Fai i tuoi compiti.
- Fate i compiti.
- Fate i vostri compiti.
- Faccia i compiti.
- Faccia i suoi compiti.

Maak je huiswerk.

- Quali sono i tuoi piani per oggi?
- Quali sono i suoi piani per oggi?
- Quali sono i vostri piani per oggi?

- Wat voor plannen heb je vandaag?
- Wat voor plannen hebt u vandaag?

- Dedicate questa frase ai vostri migliori amici.
- Dedica questa frase ai tuoi migliori amici.
- Dedichi questa frase ai suoi migliori amici.

- Wijs die zin aan jouw beste vrienden toe.
- Draag die zin aan jouw beste vrienden op.

- Hai fatto i tuoi acquisti di Natale?
- Ha fatto i suoi acquisti di Natale?
- Avete fatto i vostri acquisti di Natale?

- Heb je je kerstinkopen gedaan?
- Hebt u uw kerstinkopen gedaan?
- Hebben jullie je kerstinkopen gedaan?

- Pensi che Tom capisca i tuoi problemi?
- Pensa che Tom capisca i suoi problemi?
- Pensate che Tom capisca i vostri problemi?

- Denk je dat Tom jouw problemen begrijpt?
- Denken jullie dat Tom jullie problemen begrijpt?

- Quali sono i tuoi piani per questo weekend?
- Quali sono i tuoi piani per questo fine settimana?
- Quali sono i suoi piani per questo weekend?
- Quali sono i suoi piani per questo fine settimana?
- Quali sono i vostri piani per questo fine settimana?
- Quali sono i vostri piani per questo weekend?

Wat zijn jouw plannen voor dit weekend?

- Mancherai ai tuoi amici.
- Mancherai alle tue amiche.
- Mancherà ai suoi amici.
- Mancherà alle sue amiche.
- Mancherete ai vostri amici.
- Mancherete alle vostre amiche.

Je vrienden zullen je missen.

- Mi scuso se ho ferito i tuoi sentimenti.
- Mi scuso se ho ferito i suoi sentimenti.
- Mi scuso se ho ferito i vostri sentimenti.

- Het spijt me als ik je gekwetst heb.
- Het spijt me als ik u gekwetst heb.

- Non spendere tutti i tuoi soldi in fumetti.
- Non spendete tutti i vostri soldi in fumetti.
- Non spenda tutti i suoi soldi in fumetti.

Geef niet al je geld uit aan stripboeken.

- Hai già comprato i tuoi regali di Natale?
- Ha già comprato i suoi regali di Natale?
- Avete già comprato i vostri regali di Natale?

- Heb je al kerstcadeautjes gekocht?
- Heeft u al kerstcadeautjes gekocht?

- Saluta i tuoi amici.
- Saluta le tue amiche.
- Saluti i suoi amici.
- Saluti le sue amiche.
- Salutate le vostre amiche.
- Salutate i vostri amici.

- Zeg "Dag" tegen uw vrienden.
- Zeg hallo tegen je vrienden.

- Porta i tuoi amici.
- Porta le tue amiche.
- Porti i suoi amici.
- Porti le sue amiche.
- Portate i vostri amici.
- Portate le vostre amiche.

- Breng je vrienden mee.
- Laat je vrienden komen.

- Ecco i tuoi amici.
- Ecco i suoi amici.
- Ecco i vostri amici.
- Ecco le tue amiche.
- Ecco le sue amiche.
- Ecco le vostre amiche.

- Hier zijn je vrienden.
- Hier zijn jullie vrienden.

- Avete fatto i compiti?
- Hai fatto i compiti?
- Ha fatto i compiti?
- Hai fatto i tuoi compiti?
- Ha fatto i suoi compiti?
- Avete fatto i vostri compiti?

Heb je je huiswerk gedaan?

- Hai fatto tutti i compiti?
- Avete fatto tutti i compiti?
- Hai fatto tutti i tuoi compiti?
- Ha fatto tutti i suoi compiti?
- Avete fatto tutti i vostri compiti?

Heb je al je huiswerk afgemaakt?

- Voglio che loro siano tuoi amici.
- Voglio che loro siano suoi amici.
- Voglio che loro siano vostri amici.
- Voglio che loro siano vostre amiche.
- Voglio che loro siano tue amiche.
- Voglio che loro siano sue amiche.

Ik wil dat zij jouw vrienden zijn.

- Di' ai tuoi amici di Tatoeba.
- Dica ai suoi amici di Tatoeba.
- Dite ai vostri amici di Tatoeba.
- Di' alle tue amiche di Tatoeba.
- Dica alle sue amiche di Tatoeba.
- Dite alle vostre amiche di Tatoeba.

Vertel je vrienden over Tatoeba.

- Vai a giocare con i tuoi amici.
- Vada a giocare con i suoi amici.
- Andate a giocare con i vostri amici.
- Vai a giocare con le tue amiche.
- Vada a giocare con le sue amiche.
- Andate a giocare con le vostre amiche.
- Vai a suonare con i tuoi amici.
- Vada a suonare con i suoi amici.
- Andate a suonare con i vostri amici.
- Vai a suonare con le tue amiche.
- Vada a suonare con le sue amiche.
- Andate a suonare con le vostre amiche.

Ga maar met je vrienden spelen.