Translation of "Vostri" in German

- Obbedite ai vostri genitori?
- Ubbidite ai vostri genitori?

Gehorcht ihr euren Eltern?

- Avete perso i vostri ombrelli.
- Voi avete perso i vostri ombrelli.

Ihr habt eure Regenschirme verloren.

Pensate ai vostri figli.

Denkt an eure Kinder!

Chiudete i vostri libri.

Schließt eure Bücher!

Individuate i vostri codici rossi.

Erkennen Sie die roten Aufgaben.

Conoscete i vostri super poteri.

Sie wissen, was Ihre Superkräfte sind.

Non commento i vostri articoli.

- Ich kommentiere Ihre Artikel nicht.
- Ich kommentiere eure Artikel nicht.

Quelli non sono affari vostri.

Das geht euch nichts an.

Signori, avviate i vostri motori.

Meine Herren, lassen Sie Ihren Motor an.

Abitate con i vostri genitori?

- Wohnen Sie bei Ihren Eltern?
- Lebst du mit deinen Eltern zusammen?

Sono necessari i vostri consigli.

Es sind ihre Ratschläge notwendig.

Come festeggiate i vostri compleanni?

Wie feiert ihr Geburtstage?

Ho gli stessi vostri anni.

Ich bin genauso alt wie Sie.

- Aprite i vostri libri a pagina 42.
- Aprite i vostri libri a pagina quarantadue.

Schlagt in eurem Buch die Seite 42 auf.

- Penso che questi non siano affatto affari vostri.
- Non penso che questi siano affari vostri.

- Ich glaube nicht, dass dich das etwas angeht.
- Ich glaube nicht, dass euch das etwas angeht.
- Ich glaube nicht, dass Sie das etwas angeht.

- I vostri documenti!
- I suoi documenti!

Ihre Papiere!

Fate bere caffè ai vostri figli?

Lassen Sie Ihre Kinder Kaffee trinken?

Quanti anni hanno i vostri figli?

Wie alt sind eure Kinder?

I vostri vicini ve ne saranno grati.

Ihre Nachbarn werden es Ihnen danken.

- Abbandonava i suoi figli.
- Lei abbandonava i suoi figli.
- Abbandonavate i vostri figli.
- Voi abbandonavate i vostri figli.

- Sie verließen Ihre Kinder.
- Ihr verließt eure Kinder.

- Saranno i vostri insegnanti.
- Loro saranno i vostri insegnanti.
- Saranno i suoi insegnanti.
- Loro saranno i suoi insegnanti.

Sie werden Lehrer.

Imparate il suo contorno, accettatela nei vostri cuori.

Erfassen Sie ihre Konturen, lesen Sie das Tagebuch Ihres Herzens.

Mi piacerebbe parlare con uno dei vostri invitati.

Ich würde gerne mit einem Ihrer Gäste reden.

- Portate i vostri figli.
- Porti i suoi figli.

- Bringen Sie Ihre Kinder mit.
- Bringt eure Kinder mit.

Come erano i vostri capelli, come eravate vestiti.

wie Sie Ihre Haare trugen, welche Kleidung.

Rimanete ai vostri posti con le cinture allacciate.

Bleiben Sie bitte noch angeschnallt sitzen.

- Tirate fuori i vostri libri e apriteli a pagina 42.
- Tirate fuori i vostri libri e apriteli a pagina quarantadue.

- Holt eure Bücher heraus und schlagt Seite 42 auf.
- Holt eure Bücher raus und schlagt Seite 42 auf.
- Die Bücher raus und Seite 42 aufgeschlagen!

- Nei tuoi sogni!
- Nei suoi sogni!
- Nei vostri sogni!

- Davon träumst du!
- In deinen Träumen vielleicht!

Poco a poco, noterete dei miglioramenti nei vostri scritti.

- Nach und nach wirst du beim Schreiben Verbesserungen bemerken.
- Nach und nach wirst du eine Verbesserung beim Schreiben bemerken.

- Questi sono tuoi?
- Questi sono suoi?
- Questi sono vostri?

Sind das Ihre?

Esistono modi per cambiare il funzionamento dei vostri pensieri

Sie können verändern, wie Ihre Gedanken funktionieren,

- Non modifico i vostri articoli.
- Io non modifico i vostri articoli.
- Non modifico i suoi articoli.
- Io non modifico i suoi articoli.

Ich werde Ihre Artikel nicht veröffentlichen.

- Mi piacciono i suoi capelli.
- A me piacciono i suoi capelli.
- Mi piacciono i vostri capelli.
- A me piacciono i vostri capelli.

Mir gefallen Ihre Haare.

- Dovete imparare dai vostri errori.
- Devi imparare dai tuoi errori.

- Du musst aus deinen Fehlern lernen.
- Ihr müsst aus euren Fehlern lernen.
- Du musst aus Fehlern lernen.

- I suoi piedi sono sporchi.
- I vostri piedi sono sporchi.

- Eure Füße sind schmutzig.
- Ihre Füße sind schmutzig.

- Non accarezzo i vostri cani.
- Non accarezzo i suoi cani.

Jch streichle nicht Ihre Hunde.

- Devi ripagare i tuoi debiti.
- Dovete ripagare i vostri debiti.

Du musst deine Schulden zurückbezahlen.

- Nessuno conosce i tuoi segreti.
- Nessuno conosce i vostri segreti.

- Keiner kennt deine Geheimnisse.
- Keiner kennt Ihre Geheimnisse.

Questi non sono i vostri soldi, sono i nostri soldi.

Das ist nicht euer Geld, das ist unser Geld.

- Nuoti con i tuoi bambini?
- Nuotate con i vostri bambini?

- Schwimmst du mit deinen Kindern?
- Schwimmen Sie mit Ihren Kindern?
- Schwimmt ihr mit eure Kindern?

- Obbedisci ai tuoi genitori.
- Ubbidisci ai tuoi genitori.
- Obbedisca ai suoi genitori.
- Ubbidisca ai suoi genitori.
- Obbedite ai vostri genitori.
- Ubbidite ai vostri genitori.

Gehorche deinen Eltern.

- Abitate con i vostri genitori?
- Vivi con i tuoi genitori?
- Tu vivi con i tuoi genitori?
- Vive con i tuoi genitori?
- Lei vive con i tuoi genitori?
- Vivete con i vostri genitori?
- Voi vivete con i vostri genitori?

- Wohnen Sie bei Ihren Eltern?
- Lebst du mit deinen Eltern zusammen?
- Wohnst du bei deinen Eltern?

- Amo i tuoi occhi.
- Io amo i tuoi occhi.
- Amo i suoi occhi.
- Io amo i suoi occhi.
- Amo i vostri occhi.
- Io amo i vostri occhi.
- Adoro i tuoi occhi.
- Io adoro i tuoi occhi.
- Adoro i suoi occhi.
- Io adoro i suoi occhi.
- Adoro i vostri occhi.
- Io adoro i vostri occhi.

Ich liebe deine Augen!

- Amo i tuoi capelli.
- Io amo i tuoi capelli.
- Adoro i tuoi capelli.
- Io adoro i tuoi capelli.
- Amo i suoi capelli.
- Io amo i suoi capelli.
- Adoro i suoi capelli.
- Io adoro i suoi capelli.
- Amo i vostri capelli.
- Io amo i vostri capelli.
- Adoro i vostri capelli.
- Io adoro i vostri capelli.

- Ich mag deine Haare.
- Ich mag dein Haar.

"Vi pagheremo in modo tale che possiate pagare i vostri dipendenti."

"Wir werden euch bezahlen, damit ihr eure Angestellten bezahlt."

In più, soffrite di una mancanza di spazio nei vostri uffici.

Außerdem leidest du wegen der Enge in eueren Büros.

Ed ecco perché ho detto che quando fate i vostri test,

Und deshalb erwähnte ich, wenn Sie Ihre Tests durchführen

- Tu hai già finito i tuoi compiti?
- Lei ha già finito i suoi compiti?
- Avete già finito i vostri compiti?
- Voi avete già finito i vostri compiti?

Bist du mit deinen Hausaufgaben schon fertig?

- Apprezzo i tuoi sforzi.
- Io apprezzo i tuoi sforzi.
- Apprezzo i suoi sforzi.
- Io apprezzo i suoi sforzi.
- Apprezzo i vostri sforzi.
- Io apprezzo i vostri sforzi.

Ich schätze deine Bemühungen.

- Non sono affari tuoi.
- Non sono affari vostri.
- Non sono affari suoi.
- Quelli non sono affari tuoi.
- Quelli non sono affari suoi.
- Quelli non sono affari vostri.

- Das geht Sie nichts an.
- Das geht dich nichts an.
- Das geht euch nichts an.
- Das ist nicht deine Sache.

- Amo i tuoi libri.
- Io amo i tuoi libri.
- Amo i suoi libri.
- Io amo i suoi libri.
- Amo i vostri libri.
- Io amo i vostri libri.

Ich liebe deine Bücher.

E poi, ovviamente vi sentite male per loro, sono i vostri figli,

Und dann tun sie dir leid, sie sind doch deine Kinder,

- Non sono affari tuoi.
- Non sono affari vostri.
- Non sono affari suoi.

- Das geht Sie nichts an.
- Das ist nicht deine Angelegenheit.
- Das geht euch nichts an.

- Segui i tuoi sogni.
- Seguite i vostri sogni.
- Segua i suoi sogni.

Folge deinen Träumen.

- Questi libri sono tuoi.
- Questi libri sono suoi.
- Questi libri sono vostri.

Die Bücher da gehören dir.

- Questi cavalli sono suoi.
- Questi cavalli sono vostri.
- Questi cavalli sono tuoi.

Diese Pferde sind Ihre.

- Avete lasciato i vostri ombrelli sull'autobus.
- Ha lasciato i suoi ombrelli sull'autobus.

- Ihr habt eure Regenschirme im Bus liegenlassen.
- Sie haben ihre Regenschirme im Bus liegenlassen.

- Consegna i tuoi compiti.
- Consegni i suoi compiti.
- Consegnate i vostri compiti.

Gebt eure Hausaufgaben ab!

- Sono tuoi.
- Sono suoi.
- Sono vostri.
- Sono tue.
- Sono sue.
- Sono vostre.

Sie sind deine.

- Segui i tuoi istinti.
- Segua i suoi istinti.
- Seguite i vostri istinti.

- Folge deinen Instinkten.
- Folgen Sie Ihren Instinkten.
- Folgt euren Instinkten.

- Usa i tuoi piedi.
- Usi i suoi piedi.
- Usate i vostri piedi.

Machen Sie von Ihren Füßen Gebrauch.

- Dov'erano i tuoi figli?
- Dov'erano i suoi figli?
- Dov'erano i vostri figli?

- Wo waren deine Kinder?
- Wo waren eure Kinder?
- Wo waren Ihre Kinder?

- Dov'erano i tuoi genitori?
- Dov'erano i suoi genitori?
- Dov'erano i vostri genitori?

Wo waren deine Eltern?

- Guarda i tuoi vestiti!
- Guardi i suoi vestiti!
- Guardate i vostri vestiti!

Sieh dir nur deine Kleider an!

- Mangia i tuoi broccoli!
- Mangi i suoi broccoli!
- Mangiate i vostri broccoli!

Iss deinen Broccoli!

- Com'erano i tuoi genitori?
- Com'erano i suoi genitori?
- Com'erano i vostri genitori?

Womit würdest du deine Eltern vergleichen?

- Fatti gli affari tuoi!
- Si faccia gli affari suoi!
- Fatevi gli affari vostri!

- Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
- Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten!

- Sono stanco dei tuoi commenti.
- Sono stanca dei tuoi commenti.
- Sono stanco dei suoi commenti.
- Sono stanca dei suoi commenti.
- Sono stanco dei vostri commenti.
- Sono stanca dei vostri commenti.

- Ich habe genug von deinen Kommentaren.
- Ich habe genug von euren Kommentaren.
- Ich habe genug von Ihren Kommentaren.

- I tuoi compiti sono finiti?
- I suoi compiti sono finiti?
- I vostri compiti sono finiti?
- I tuoi compiti sono pronti?
- I suoi compiti sono pronti?
- I vostri compiti sono pronti?

Bist du mit den Hausaufgaben fertig?

- Saluta i tuoi genitori da parte mia.
- Salutate i vostri genitori da parte mia.

Grüße deine Eltern von mir.

- Di dove erano originari i suoi nonni?
- Di dove erano originari i vostri nonni?

Woher stammten eure Großeltern?

- I tuoi fratelli hanno vinto la partita?
- I vostri fratelli hanno vinto la partita?

- Haben deine Brüder das Match gewonnen?
- Haben Ihre Brüder das Match gewonnen?
- Haben eure Brüder das Match gewonnen?

- Mi piacciono i tuoi cani.
- Mi piacciono i suoi cani.
- Mi piacciono i vostri cani.
- A me piacciono i tuoi cani.
- A me piacciono i suoi cani.
- A me piacciono i vostri cani.

Ich mag deine Hunde.

- Apprezzo tutti i tuoi consigli.
- Io apprezzo tutti i tuoi consigli.
- Apprezzo tutti i suoi consigli.
- Io apprezzo tutti i suoi consigli.
- Apprezzo tutti i vostri consigli.
- Io apprezzo tutti i vostri consigli.

Ich danke dir für all deinen Rat!

- Mi piacciono i tuoi capelli.
- A me piacciono i tuoi capelli.
- Mi piacciono i suoi capelli.
- A me piacciono i suoi capelli.
- Mi piacciono i vostri capelli.
- A me piacciono i vostri capelli.

- Ich mag deine Haare.
- Mir gefallen deine Haare.
- Mir gefallen Ihre Haare.

- Abbiamo gli stessi tuoi problemi.
- Noi abbiamo gli stessi tuoi problemi.
- Abbiamo gli stessi suoi problemi.
- Noi abbiamo gli stessi suoi problemi.
- Abbiamo gli stessi vostri problemi.
- Noi abbiamo gli stessi vostri problemi.

- Wir haben die gleichen Probleme wie ihr.
- Wir haben die gleichen Probleme wie du.

- Mi piacciono i tuoi libri.
- A me piacciono i tuoi libri.
- Mi piacciono i suoi libri.
- A me piacciono i suoi libri.
- Mi piacciono i vostri libri.
- A me piacciono i vostri libri.

- Mir gefallen deine Bücher.
- Ich mag deine Bücher.

- Ho ricevuto due dei tuoi messaggi.
- Ho ricevuto due dei suoi messaggi.
- Ho ricevuto due dei vostri messaggi.
- Ricevetti due dei tuoi messaggi.
- Ricevetti due dei suoi messaggi.
- Ricevetti due dei vostri messaggi.

Ich habe zwei Nachrichten von dir bekommen.

- Dovresti pagare i tuoi debiti.
- Dovreste pagare i vostri debiti.
- Dovrebbe pagare i suoi debiti.

Du solltest deine Schulden abzahlen.

- Quando finirai i tuoi compiti?
- Quando finirete i vostri compiti?
- Quando finirà i suoi compiti?

Wann bist du fertig mit deinen Hausaufgaben?

- Metti via i tuoi libri.
- Metta via i suoi libri.
- Mettete via i vostri libri.

- Leg deine Bücher weg.
- Legt eure Bücher weg.
- Legen Sie Ihre Bücher weg.
- Räum deine Bücher weg!

- Come stanno i tuoi genitori?
- Come stanno i suoi genitori?
- Come stanno i vostri genitori?

Wie geht es deinen Eltern?

- I tuoi sforzi sono inutili.
- I suoi sforzi sono inutili.
- I vostri sforzi sono inutili.

- Deine Bemühungen sind vergeblich.
- Deine Bemühungen sind umsonst.

- Mangia tutti i tuoi spinaci!
- Mangi tutti i suoi spinaci!
- Mangiate tutti i vostri spinaci!

Iss deinen Spinat ganz auf.

- Dove sono i tuoi vestiti?
- Dove sono i suoi vestiti?
- Dove sono i vostri vestiti?

- Wo sind deine Sachen?
- Wo ist deine Kleidung?
- Wo sind deine Kleider?

- Hai mentito ai tuoi genitori?
- Ha mentito ai suoi genitori?
- Avete mentito ai vostri genitori?

Hast du deine Eltern belogen?

- Hai mangiato i tuoi spinaci?
- Ha mangiato i suoi spinaci?
- Avete mangiato i vostri spinaci?

- Hast du deinen Spinat gegessen?
- Habt ihr euren Spinat gegessen?
- Haben Sie Ihren Spinat gegessen?

- Quali sono i tuoi ordini?
- Quali sono i suoi ordini?
- Quali sono i vostri ordini?

Was sind deine Anweisungen?

- I tuoi pantaloni sono sporchi.
- I suoi pantaloni sono sporchi.
- I vostri pantaloni sono sporchi.

- Deine Hose ist dreckig.
- Deine Hose ist schmutzig.

- Chi sono i tuoi genitori?
- Chi sono i suoi genitori?
- Chi sono i vostri genitori?

Wer sind deine Eltern?