Translation of "Nuovi" in Japanese

Nuovi nemici.

新たな敵と邂逅し

- Ho ordinato dei mobili nuovi.
- Ordinai dei nuovi mobili.

私は新しい家具を注文した。

- Assunse dei nuovi operai.
- Lui assunse dei nuovi operai.

彼は新しい工員を採用した。

- Sono nuovi?
- Loro sono nuovi?
- Sono nuove?
- Loro sono nuove?

あの人たちは、新人さんなの？

- Mi servono dei nuovi occhiali.
- A me servono dei nuovi occhiali.

僕は新しい眼鏡が必要だ。

- Mia madre ha fatto alcuni nuovi vestiti.
- Mia madre ha fatto alcuni nuovi abiti.
- Mia madre fece alcuni nuovi vestiti.
- Mia madre fece alcuni nuovi abiti.

母は新しい服を作った。

nuovi mondi si risvegliano.

‎日没後に目を覚ます

Questi libri sono nuovi.

これらの本は新しい。

- Vorrei qualche informazione sui tuoi nuovi computer.
- Io vorrei qualche informazione sui tuoi nuovi computer.
- Vorrei qualche informazione sui suoi nuovi computer.
- Io vorrei qualche informazione sui suoi nuovi computer.
- Vorrei qualche informazione sui vostri nuovi computer.
- Io vorrei qualche informazione sui vostri nuovi computer.

貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。

- Hanno fornito dei nuovi libri alla biblioteca.
- Fornirono dei nuovi libri alla biblioteca.

図書館に新しい本が備え付けられた。

E l'espansione verso nuovi organi.

原因となるのです

Ho ordinato dei mobili nuovi.

私は新しい家具を注文した。

Forse nuove medicine, nuovi mezzi di trasporto,

新薬や新しい交通手段

Devo comprare un po' di vestiti nuovi.

わたし、新しい服を買わなくちゃ。

Il contadino ha assunto cinque nuovi lavoratori.

その農場主は新しい５人の従業員を雇った。

I libri di questo studente sono nuovi.

この学生の本は新しいです。

Oh, i miei pantaloni bianchi! Erano nuovi.

あぁ私の白いズボンが！新しいのに。

- Non si possono insegnare nuovi trucchi a un cane anziano.
- Non puoi insegnare nuovi trucchi a un vecchio cane.

- 老人に新しいことは無理だ。
- 老犬に新しい芸は仕込めない。
- 老犬に新しい芸は教えられない。
- 老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
- 年取った犬に新しい芸を仕込めない。
- 旧弊な人は新しい事になじめない。

La sinestia si divide in due nuovi corpi,

シネスティアが ２つの天体に分割して

Esplorando dopo il tramonto, riveliamo anche nuovi comportamenti.

‎夜の観察によって ‎新たな行動も明らかになった

È facile fare amicizie anche in posti nuovi.

新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。

- Ho lasciato il mio paio di guanti nuovi in biblioteca.
- Io ho lasciato il mio paio di guanti nuovi in biblioteca.

私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。

Il turismo ha generato molti nuovi posti di lavoro.

- 観光が多くの新しい仕事を生み出した。
- 観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
- 観光事業が多数の新規雇用を創出した。

Ci sono molti nuovi programmi da guardare questa primavera.

今年の春は見るべき新番組がたくさんあります。

- Sto andando bene d'accordo con i miei nuovi compagni di classe.
- Io sto andando bene d'accordo con i miei nuovi compagni di classe.

私は新しいクラスメートと仲良くやっています。

Per questo siamo stati costretti a creare farmaci sempre nuovi

私達はこれらのバクテリアと 闘う為に 次々と

Tutti possono aggiungere cose al database per illustrare nuovi vocaboli.

新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。

CA: E poi non si trattava solo di produrre contenuti nuovi.

（クリス）単に新しいコンテンツを 作っただけではありませんでしたね

Rifiutarono di sostenere nuovi attacchi e ordinarono invece un cauto ritiro.

新たな攻撃を支持することを拒否し、代わりに慎重な撤退を命じた とき、彼は激怒した 。

Ma ora la nostra influenza sugli oceani porta a nuovi comportamenti notturni.

‎だが人間が ‎海に及ぼす影響により‎― ‎彼らの夜の行動が変化した

La nostra immaginazione è il luogo dove nascono prodotti e servizi nuovi,

私たちの想像力は 新たな商品やサービスの源泉であり

Una settimana dopo, Napoleone creò tre nuovi marescialli: Macdonald, Oudinot e Marmont.

1週間後、ナポレオンはマクドナルド、ウディノット、マーモントの3人の新しいマーシャルを作成しました。

L'Europa ha diramato un comunicato che esclude per questa malattia nuovi casi.

ヨーロッパには今ではこの病気の新たな症例は全くないと報道されている。

- Sei nuovo?
- Sei nuova?
- Siete nuovi?
- Siete nuove?
- È nuovo?
- È nuova?

- 新人さんなの？
- 新しく入った人ですか？

Per l'inaugurazione della casa abbiamo comprato ai nostri nuovi vicini un orologio.

私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。

E chiediamo loro di provare a imparare una serie completa di fatti nuovi

彼らに新しい事柄を 学習させている間に

E le soluzioni creano nuovi problemi che devono essere risolti a loro volta.

問題を解決すると 別の解決すべき問題が出てきます

È la potenza della pressione dei pari, che crea nuovi standard di normalità.

これが「新常識（ニューノーマル）」を作る ピア・トゥ・ピアの影響力です

Abbiamo nuovi dati sulla produzione e sulla vendita di schiacciamosche elettrici nel mondo.

私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。

E costringe gli animali a trovare nuovi modi per sopravvivere di notte. CITTÀ INSONNI

‎動物たちは夜の街を ‎生き残るすべを模索する ねむらない街

Gli scienziati metteranno a punto dei nuovi metodi per aumentare l'offerta alimentare del mondo.

科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。

- Voglio farmi dei nuovi amici.
- Io voglio farmi dei nuovi amici.
- Voglio farmi delle nuove amiche.
- Io voglio farmi delle nuove amiche.
- Voglio farmi delle nuove amicizie.
- Io voglio farmi delle nuove amicizie.

- 新しい友達を作りたい。
- 新しい友達が欲しい。

Una settimana dopo divenne uno dei tre nuovi marescialli: "uno per la Francia, uno per l'esercito,

1週間後、彼は3人の新しい元帥の1人になりました。「1人はフランス、1人は軍、

- Sei nuovo, huh?
- Sei nuova, huh?
- Siete nuovi, huh?
- Siete nuove, huh?
- È nuovo, huh?
- È nuova, huh?

新入りだな。

Molte strutture sanitarie si sono dotate di nuovi strumenti, come saune e attrezzature per l'esercizio fisico, al fine di attirare i clienti.

商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。

C'è una nuova energia da sfruttare, nuovi lavori da creare, nuove scuole da costruire, e nuove minacce da affrontare, alleanze da riparare.

- 利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
- 私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。

- Anche tu sei nuovo?
- Anche tu sei nuova?
- Anche lei è nuovo?
- Anche lei è nuova?
- Anche voi siete nuovi?
- Anche voi siete nuove?

あなたも新しく入った方ですか？

Quando c'era disperazione nella piana polverosa e depressione attraverso la terra, vide una nazione conquistare la paura stessa con un New Deal, nuovi posti di lavoro, un nuovo senso di scopo comune. Sì, possiamo.

アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。