Translation of "Vostri" in Spanish

Dei vostri punti forza e dei vostri punti deboli.

tus fortalezas y debilidades.

- Avete perso i vostri ombrelli.
- Voi avete perso i vostri ombrelli.

Se les perdieron sus paraguas.

Potete parlargli dei vostri.

pueden hablar con ellos sobre qué les preocupa.

Obbedite ai vostri genitori.

Obedeced a vuestros padres.

Chiudete i vostri libri.

Cierren sus libros.

Aprite i vostri libri.

Abran sus libros.

Distruggeste i vostri nemici.

Destruisteis a vuestros enemigos.

Apprezzo i vostri consigli.

Aprecio tus consejos.

- Voglio fare l'amore e non voglio ricordare i vostri nomi e i vostri volti.
- Io voglio fare l'amore e non voglio ricordare i vostri nomi e i vostri volti.

Quiero hacer el amor y no quiero recordar sus nombres y sus caras.

Individuate i vostri codici rossi.

Conozcan sus rojos.

Conoscete i vostri super poteri.

Sabes cuáles son tus superpoderes.

Andate ai vostri rispettivi posti.

Váyanse a sus respectivos asientos.

Mi piacciono i vostri amici.

Me gustan tus amigos.

Signori, avviate i vostri motori.

Caballeros, arranquen los motores.

Abitate con i vostri genitori?

¿Vives con tus padres?

Avete distrutto i vostri nemici.

Habéis destruido a vuestros enemigos.

Voi distruggeste i vostri nemici.

Vosotros destruisteis a vuestros enemigos.

Ai vostri posti. Pronti? Via!

En vuestras marcas. ¿Listos? ¡Ya!

Quali sono i vostri obiettivi?

¿Cuáles son sus metas?

- Aprite i vostri libri a pagina 86.
- Aprite i vostri libri a pagina ottantasei.

Abrid vuestros libros por la página 86.

Fate bere caffè ai vostri figli?

¿Deja que sus hijos beban café?

Voi avete distrutto i vostri nemici.

- Vosotros habéis destruido a vuestros enemigos.
- Usted destruyó a sus enemigos.

I vostri vicini probabilmente sono così.

Seguramente, así se verán tus vecinos.

Quanti anni hanno i vostri figli?

- ¿Qué edades tienen sus hijos?
- ¿Cuántos años tienen vuestros hijos?

I vostri vicini ve ne saranno grati.

Sus vecinos lo agradecerán.

Mettete via i vostri libri e quaderni.

Guarden sus libros y cuadernos.

Avete concesso la libertà ai vostri schiavi.

Habéis concedido la libertad a vuestros esclavos.

E distribuire i vostri sbatti-soldi di conseguenza.

y distribuyen sus carajos de manera apropiada.

La mezza maratona di beneficenza dei vostri colleghi,

la media maratón benéfica de sus compañeros de trabajo,

Imparate il suo contorno, accettatela nei vostri cuori.

Conozcan sus contornos, miren el diario de sus corazones.

Non tradite mai la fiducia dei vostri amici.

Nunca traiciones la confianza de tus amigos.

Mi piacerebbe parlare con uno dei vostri invitati.

Me gustaría hablar con uno de vuestros invitados.

- Faccia i suoi giochi!
- Fate i vostri giochi!

¡Hagan juegos!

Rimanete ai vostri posti con le cinture allacciate.

Permanezcan en sus asientos con sus cinturones de seguridad abrochados.

Come erano i vostri capelli, come eravate vestiti.

cómo tenían el pelo, cómo vestían.

Noi non potevamo risolvere tutti i vostri problemi.

Nosotros no podíamos resolver todos vuestros problemas.

"Di che nazionalità erano i vostri fratelli?" "Boliviana."

- "¿De qué nacionalidad eran vuestros hermanos?" "Boliviana."
- "¿De qué nacionalidad eran vuestros hermanos?" "Bolivianos."

- Sono tuoi parenti?
- Loro sono tuoi parenti?
- Sono suoi parenti?
- Loro sono suoi parenti?
- Sono vostri parenti?
- Loro sono vostri parenti?

¿Ellos son tus parientes?

Se in tutti i vostri rapporti con le donne

Si en todas sus interacciones con mujeres,

Ma il potere non è nell'immaginazione dei vostri bambini,

Pero el poder no está en la imaginación de su niño.

O tagliare nei vostri palazzi lo spreco di energia.

o se cortó el desperdicio de energía en sus edificios.

E vorrei anche invitarvi a chiudere i vostri occhi.

y los invitaría también a que cierren los ojos.

Holmes e Watson, perché i vostri problemi mi interessano?

Holmes y Watson, ¿por qué me interesan sus problemas?

Un mondo plasmato dai vostri trionfi, le vostre sconfitte,

Un mundo formado por tus triunfos, tus derrotas,

- Nei tuoi sogni!
- Nei suoi sogni!
- Nei vostri sogni!

- ¡Ni en sueños!
- ¡Ni soñarlo!
- ¡En tus sueños!

Poco a poco, noterete dei miglioramenti nei vostri scritti.

Poco a poco, tú notarás mejoras en tus textos.

- Questi sono tuoi?
- Questi sono suoi?
- Questi sono vostri?

¿Estos son tuyos?

Esistono modi per cambiare il funzionamento dei vostri pensieri

Existen maneras de cambiar cómo funcionan sus pensamientos,

I vostri amici credono che non vogliate più aiutarli.

Vuestros amigos creen que ya no queréis ayudarles.

- Mi piacciono i suoi capelli.
- A me piacciono i suoi capelli.
- Mi piacciono i vostri capelli.
- A me piacciono i vostri capelli.

- Me gusta vuestro pelo.
- Me gusta su pelo.

- Tirate fuori penna e taccuino.
- Tirate fuori i vostri quaderni e le vostre penne.
- Tirate fuori i vostri quaderni e le vostre biro.

Saquen sus cuadernos y bolígrafos.

- "Aprite i vostri libri a pagina 48." "Non ho portato il mio."
- "Aprite i vostri libri a pagina quarantotto." "Non ho portato il mio."
- "Aprite i vostri libri a pagina 48." "Io non ho portato il mio."
- "Aprite i vostri libri a pagina quarantotto." "Io non ho portato il mio."

"Abran sus libros en la página 48." "Yo no traje el mío."

Di voi, i vostri amici, la famiglia e i conoscenti,

suyo, de sus amigos, familia y conocidos,

- Quanti dei tuoi amici verranno?
- Quanti dei vostri amici verranno?

¿Cuántos de tus amigos vendrán?

- Dovete imparare dai vostri errori.
- Devi imparare dai tuoi errori.

- Tienes que aprender de los errores.
- Tienes que aprender de tus errores.
- Debes aprender de tus errores.

Da ogni altro gioco che giocate con i vostri amici.

de cualquier otro juego que juegues con tus amigos.

- Nessuno conosce i tuoi segreti.
- Nessuno conosce i vostri segreti.

Nadie sabe tus secretos.

Perciò è meglio che iniziate a realizzare i vostri sogni,

Entonces, tú mejor deberías empezar hacerlo que suceda

- Nuoti con i tuoi bambini?
- Nuotate con i vostri bambini?

¿Nadas con tus hijos?

- Abitate con i vostri genitori?
- Vivi con i tuoi genitori?
- Tu vivi con i tuoi genitori?
- Vive con i tuoi genitori?
- Lei vive con i tuoi genitori?
- Vivete con i vostri genitori?
- Voi vivete con i vostri genitori?

¿Vives con tus padres?

Trovate la vostra pace e trasformerete i vostri muri in porte.

Encuentren su paz y harán de sus muros, puertas.

Se i vostri amici sono negativi e ve ne state liberando

si sus amigos son negativos y se van a librar de ellos

E mi piacerebbe invitarvi di nuovo a chiudere i vostri occhi.

y quisiera invitarlos otra vez a que cierren sus ojos.

Piantare i semi dei vostri sogni dà un senso alla vita.

Sembrar las semillas de tus sueños te da una sensación de propósito.

I dentisti utilizzano i raggi X per esaminare i vostri denti.

Los dentistas usan rayos X para examinar los dientes.

Ed ecco perché ho detto che quando fate i vostri test,

Y es por eso que mencioné cuando estás haciendo tus pruebas

- Non sono affari tuoi.
- Non sono affari vostri.
- Non sono affari suoi.
- Quelli non sono affari tuoi.
- Quelli non sono affari suoi.
- Quelli non sono affari vostri.

- No es asunto tuyo.
- Eso no es asunto tuyo.
- Esto no es asunto tuyo.
- No es de tu incumbencia.

Per trasmettere ognuno dei vostri pensieri a un computer centrale del governo,

para transmitir cada uno de sus pensamientos a una computadora

E poi, ovviamente vi sentite male per loro, sono i vostri figli,

Y claro que te sientes mal porque son tus hijos

Si scopre una lista di consigli alquanto bizzarra per i vostri impiegati.

vemos esta lista de consejos bastante sorprendentes para tus empleados.

- Non sono affari tuoi.
- Non sono affari vostri.
- Non sono affari suoi.

Eso no te atañe.

- Segui i tuoi sogni.
- Seguite i vostri sogni.
- Segua i suoi sogni.

- Seguí tus sueños.
- Sigue tus sueños.

- Questi libri sono tuoi.
- Questi libri sono suoi.
- Questi libri sono vostri.

Estos libros son tuyos.

- Dimentica i tuoi dolori.
- Dimentichi i suoi dolori.
- Dimenticatevi i vostri dolori.

- Olvida tus penas.
- Olvidá tus dolores.

- I vostri affari non vanno forte.
- I suoi affari non vanno forte.

Os van mal los negocios.

- Sono tuoi.
- Sono suoi.
- Sono vostri.
- Sono tue.
- Sono sue.
- Sono vostre.

- Son vuestros.
- Ellos son vuestros.
- Son suyos.

- Segui i tuoi istinti.
- Segua i suoi istinti.
- Seguite i vostri istinti.

Sigue tu instinto.

- Dov'erano i tuoi genitori?
- Dov'erano i suoi genitori?
- Dov'erano i vostri genitori?

¿Dónde estaban tus padres?

- Fammi vedere i tuoi compiti.
- Fatemi vedere i vostri compiti.
- Mi faccia vedere i suoi compiti.
- Mostrami i tuoi compiti.
- Mostratemi i vostri compiti.
- Mi mostri i suoi compiti.

Enséñame tus deberes.

- Fatti gli affari tuoi!
- Si faccia gli affari suoi!
- Fatevi gli affari vostri!

- ¡Métete en tus asuntos!
- ¡Meteos en vuestros asuntos!
- ¡Metete en tus cosas!

- I tuoi lettori lo apprezzeranno.
- I tuoi lettori la apprezzeranno.
- I suoi lettori lo apprezzeranno.
- I suoi lettori la apprezzeranno.
- I vostri lettori lo apprezzeranno.
- I vostri lettori la apprezzeranno.

Sus lectores se lo agradecerán.

- I tuoi compiti sono finiti?
- I suoi compiti sono finiti?
- I vostri compiti sono finiti?
- I tuoi compiti sono pronti?
- I suoi compiti sono pronti?
- I vostri compiti sono pronti?

¿Ya hiciste tu tarea?

Creerete un mondo molto più giusto per le vostre figlie e le vostri nipoti.

crearán un mundo mucho más justo para sus hijas y nietas.

- Saluta i tuoi genitori da parte mia.
- Salutate i vostri genitori da parte mia.

Saluda a tus padres de mi parte.

- I tuoi fratelli hanno vinto la partita?
- I vostri fratelli hanno vinto la partita?

¿Han ganado tus hermanos el partido?

- Hai finito i tuoi compiti?
- Tu hai finito i tuoi compiti?
- Ha finito i suoi compiti?
- Lei ha finito i suoi compiti?
- Avete finito i vostri compiti?
- Voi avete finito i vostri compiti?

¿Ya terminaste tu tarea?

- Mi piacciono i tuoi cani.
- Mi piacciono i suoi cani.
- Mi piacciono i vostri cani.
- A me piacciono i tuoi cani.
- A me piacciono i suoi cani.
- A me piacciono i vostri cani.

Me gustan tus perros.

- Mi piacciono i tuoi capelli.
- A me piacciono i tuoi capelli.
- Mi piacciono i suoi capelli.
- A me piacciono i suoi capelli.
- Mi piacciono i vostri capelli.
- A me piacciono i vostri capelli.

- Me gusta tu pelo.
- Me gusta vuestro pelo.
- Me gusta su pelo.

- Abbiamo gli stessi tuoi problemi.
- Noi abbiamo gli stessi tuoi problemi.
- Abbiamo gli stessi suoi problemi.
- Noi abbiamo gli stessi suoi problemi.
- Abbiamo gli stessi vostri problemi.
- Noi abbiamo gli stessi vostri problemi.

Tenemos los mismos problemas que tú.

- Ho ricevuto due dei tuoi messaggi.
- Ho ricevuto due dei suoi messaggi.
- Ho ricevuto due dei vostri messaggi.
- Ricevetti due dei tuoi messaggi.
- Ricevetti due dei suoi messaggi.
- Ricevetti due dei vostri messaggi.

He recibido dos mensajes tuyos.

- Dovresti ripagare i tuoi debiti.
- Dovreste ripagare i vostri debiti.
- Dovrebbe ripagare i suoi debiti.

Deberías pagar tus deudas.