Translation of "Mondiale" in Japanese

Guerra mondiale.

中にナチスドイツの致命的なV2ロケットの開発を主導しました 。

- Ha fatto un nuovo record mondiale.
- Lei ha fatto un nuovo record mondiale.
- Fece un nuovo record mondiale.
- Lei fece un nuovo record mondiale.

彼女は世界記録を出しました。

- L'economia mondiale è in recessione ora.
- L'economia mondiale è in recessione adesso.

世界はいま不況におちいっている。

- Quando è scoppiata la Seconda Guerra Mondiale?
- Quando scoppiò la Seconda Guerra Mondiale?

第２時世界大戦は、いつ起こったか。

- La popolazione mondiale ha tendenza ad aumentare.
- La popolazione mondiale tende ad aumentare.

世界の人口は増加する傾向にある。

Coinvolgiamo designer di fama mondiale

世界一流のデザイナーを集め

È indifferente al successo mondiale.

彼は世俗的な成功には無関心だ。

- I prodotti sono venduti su scala mondiale.
- I prodotti vengono venduti su scala mondiale.

その製品は世界的な規模で販売されている。

- Tokyo ora è un centro dell'economia mondiale.
- Tokyo adesso è un centro dell'economia mondiale.

東京は今や世界経済の中枢だ。

- La Seconda Guerra Mondiale è finita nel 1945.
- La Seconda Guerra Mondiale finì nel 1945.
- La Seconda Guerra Mondiale si è conclusa nel 1945.
- La Seconda Guerra Mondiale si concluse nel 1945.

第二次世界大戦は1945年に終結した。

- Era un generale nella Seconda Guerra Mondiale.
- Lui era un generale nella Seconda Guerra Mondiale.

彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。

- La Seconda Guerra Mondiale scoppiò nel 1939.
- La Seconda Guerra Mondiale è scoppiata nel 1939.

第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。

- Mio nonno è morto nella Seconda Guerra Mondiale.
- Mio nonno morì nella Seconda Guerra Mondiale.

- 私の祖父は、第二次世界大戦で亡くなりました。
- うちのじいちゃんは、第二次世界大戦で死んだんだよ。

- La Prima Guerra Mondiale scoppiò nel 1914.
- La Prima Guerra Mondiale è scoppiata nel 1914.

第一次世界大戦は1914年に勃発した。

- Furono uccisi molti soldati nella Seconda Guerra Mondiale.
- Vennero uccisi molti soldati nella Seconda Guerra Mondiale.

多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。

- Molte persone sono state uccise nella Seconda Guerra Mondiale.
- Molte persone furono uccise nella Seconda Guerra Mondiale.

たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。

- Mi chiedo se scoppierà una terza guerra mondiale.
- Io mi chiedo se scoppierà una terza guerra mondiale.

第３次世界大戦が起こるのかしら。

Con il 70 per cento dell'utilizzo mondiale.

世界における水利用の 70パーセントを占めています

La popolazione mondiale ha tendenza ad aumentare.

世界の人口は増加する傾向にある。

Non ci sia mai un'altra guerra mondiale!

再び世界大戦が起こりませんように。

- La Seconda Guerra Mondiale è durata dal 1939 al 1945.
- La Seconda Guerra Mondiale durò dal 1939 al 1945.

第二次世界大戦は1939年から1945年まで続いた。

Nel 2011 l'Organizzazione Mondiale della Sanità ha stimato

2011年に世界保健機関は

Il Giappone è leader dell'industria high-tech mondiale.

日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。

La Seconda Guerra Mondiale è cominciata nel 1939.

第２次世界大戦は１９３９年に始まった。

- Ha fatto dei riferimenti alla Seconda Guerra Mondiale nel suo discorso.
- Lei ha fatto dei riferimenti alla Seconda Guerra Mondiale nel suo discorso.
- Fece dei riferimenti alla Seconda Guerra Mondiale nel suo discorso.
- Lei fece dei riferimenti alla Seconda Guerra Mondiale nel suo discorso.

彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。

- Rimasero negli Stati Uniti fino alla fine della Seconda Guerra Mondiale.
- Loro rimasero negli Stati Uniti fino alla fine della Seconda Guerra Mondiale.
- Restarono negli Stati Uniti fino alla fine della Seconda Guerra Mondiale.
- Loro restarono negli Stati Uniti fino alla fine della Seconda Guerra Mondiale.

彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。

Il nostro obbiettivo finale è stabilire la pace mondiale.

- 私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
- 我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。

O di ricevere prestiti dalla Cina o dalla Banca Mondiale.

中国や世界銀行から お金を借りる理由などありません

In termini di aumento di PIL mondiale entro il 2030.

世界のGDPの総額に AIが寄与する金額は16兆ドルです

Con due terzi della popolazione mondiale che vive in democrazie.

世界人口の３分の２が 民主主義国に暮らしています

- Tamori è nato nel 1945, ossia quando è finita la Seconda Guerra Mondiale.
- Tamori nacque nel 1945, ossia quando finì la Seconda Guerra Mondiale.

田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。

- Ieri sera ho visto un film molto interessante sulla Seconda Guerra Mondiale.
- Ieri sera io ho visto un film molto interessante sulla Seconda Guerra Mondiale.

昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。

Questo sarà il padiglione del Regno Unito all'Esposizione Mondiale del 2020.

これは2020年万博での イギリスのパビリオンのデザインです

Il 10% della popolazione mondiale era in condizioni di estrema povertà

極貧層は全人口の10％

Il 37% della popolazione mondiale era in condizioni di estrema povertà

極貧層は全人口の37％

La Germania era alleata con l'Italia durante la Seconda Guerra Mondiale.

ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。

Si pensava che fosse rimasto ucciso durante la Seconda Guerra Mondiale.

彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。

- Mio padre mi ha detto che la Seconda Guerra Mondiale è finita nel 1945.
- Mio padre mi disse che la Seconda Guerra Mondiale finì nel 1945.

第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。

- Sono passati quasi 50 anni da quando è finita la Seconda Guerra Mondiale.
- Sono trascorsi quasi 50 anni da quando è finita la Seconda Guerra Mondiale.

第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。

Ogni anno la popolazione mondiale aumenta in media del due per cento.

世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。

Non credo che un giorno la maggioranza della popolazione mondiale parlerà esperanto.

いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。

La Prima Guerra Mondiale dura da appena cinque mesi eppure già un milione di soldati sono caduti.

第一次世界大戦は５ヵ月目を迎え、 既に戦死者は１００万人に達していた

Voce di Jane Goodall del Reason for Hope: A Spiritual Journey di Jane Goodall con Phillip Berman Copyright © 1999 by Soko Publications Ltd. e Phillip Berman. Utilizzato con l'autorizzazione di Hachette Audio. Tutti i diritti riservati a livello mondiale.

原作「森の旅人」ジェーン・グドール、フィリップ・バーマン共著 Copyright © 1999 by Soko Publications Ltd. and Phillip Berman. Used by permission of Hachette Audio. All rights reserved worldwide.