Translation of "Ama" in Japanese

- La ama.
- Lui la ama.

- 彼は彼女に恋している。
- 彼は彼女が好きだ。

- Ama Tom.
- Lei ama Tom.

彼女はトムを愛している。

- Ama pescare.
- Lui ama pescare.

彼は釣りが大好きだ。

- Ama cucinare.
- Lei ama cucinare.

- 彼女は料理が大好きです。
- 彼女は大の料理好きだ。

- Ama Hokkaido.
- Lei ama Hokkaido.

北海道が大好きです。

- Ama Hokkaido.
- Lui ama Hokkaido.

北海道が大好きです。

- Ama pescare.
- Lei ama pescare.

彼女は釣りが大好きです。

- Lo ama.
- Lei lo ama.

- 彼女は彼を愛しています。
- 彼女は彼のことを愛している。

- Ti ama quanto me.
- Lui ti ama quanto me.
- Vi ama quanto me.
- Lui vi ama quanto me.
- La ama quanto me.
- Lui la ama quanto me.

- 私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
- 私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。

- Ben ama sua sorella.
- Ben ama vostra sorella.
- Ben ama tua sorella.

ベンは君の姉さんのこと愛してるんだよ。

- Ama i gatti.
- Lei ama i gatti.

- 彼女はネコが大好きだ。
- 彼女は猫が大好きです。

Lui la ama. Anche lei lo ama.

彼は彼女を愛している。彼女も彼を愛している。

- Lui la ama teneramente.
- La ama teneramente.

彼は彼女を心から愛している。

- Ama il calcio.
- Lui ama il calcio.

彼はサッカーが大変好きです。

- Ama gli animali.
- Lui ama gli animali.

彼は動物が好きだ。

- Ama la fantascienza.
- Lui ama la fantascienza.

彼はＳＦが大好きだ。

- Ama il caffè.
- Lei ama il caffè.

彼女はコーヒーが大好きです。

Ama pescare.

彼女は釣りが大好きです。

- Ann ama il cioccolato.
- Ann ama la cioccolata.

アンはチョコレートに目がない。

Peter ama Jane.

ペーターはジェーンを愛している。

L'amore ama l'amore.

- 愛は愛が好きです。
- 愛は愛を愛してる。
- 愛は愛を愛する。

Lui ama viaggiare.

彼は旅行が大好きだ。

Tom ama l'Australia.

トムはオーストラリアが大好きだ。

Tom ama Mary.

トムはメアリーを愛している。

Tom ama pescare.

トムは釣りに行くのが大好きだ。

- Tom ama davvero gli animali.
- Tom ama veramente gli animali.

トムは大の動物好きだ。

- So che Mary mi ama.
- Io so che Mary mi ama.
- Lo so che Mary mi ama.
- Io lo so che Mary mi ama.

メアリーが俺のこと大好きなのは知ってる。

- È te che ama, non me.
- È lei che ama, non me.
- È voi che ama, non me.

彼女が愛しているのは僕じゃない、君だ。

- Gli piacciono i treni.
- Ama i treni.
- Lui ama i treni.

- 彼は電車を愛している。
- 彼は電車が大好きなんだ。

Nessuno ama la guerra.

誰も戦争を好むものはいない。

Chi ama la guerra?

誰が戦争を好むか。

Ama suo marito devotamente.

彼女は夫を深く愛している。

Tom non mi ama.

トムは私のことを好きではない。

Tom ama i gatti.

トムは猫を愛している。

Tom ama la cioccolata.

トムさんはチョコレートが大好き。

Jorgen ama sua moglie.

ユルゲンは妻を愛している。

Ama mettere abiti appariscenti.

彼女はいつも派手な服を着ている。

L'uomo ama la donna.

その男性はその女性が好きです。

Tom ama i tulipani.

トムはチューリップが大好きです。

Tom ama i cani.

トムは犬が大好きだ。

Lui ama fare viaggi.

彼は旅行が大好きだ。

Ama cantare vecchie canzoni.

彼女は昔の歌を歌うのが好きだ。

Tom ama gli spaghetti.

トムはスパゲッティが大好きです。

- Il mio gatto ama i giocattoli.
- La mia gatta ama i giocattoli.

私の猫はおもちゃが大好きなの。

- Mia madre ama davvero il tè.
- Mia madre ama veramente il tè.

母はお茶が本当に大好きです。

- So che Tom ama vivere qui.
- So che Tom ama abitare qui.

- 私は、トムがここで暮らすのが大好きだと知っています。
- 私は、トムがここに住むのが大好きだと知っています。

- Ama proprio fare il bullo con la gente.
- Ama proprio bullare la gente.
- Lui ama proprio bullare la gente.
- Lui ama proprio fare il bullo con la gente.

彼は弱いものいじめが好きなのです。

- Ama il colore della sua maglietta.
- Lei ama il colore della sua maglietta.
- Ama il colore della sua T-shirt.
- Lei ama il colore della sua T-shirt.

彼女は自分のＴシャツの色が好きだ。

- Lei ama immergersi in un bagno caldo.
- Ama immergersi in un bagno caldo.

彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。

Mio padre ama la pizza.

私の父はピザが大好きだ。

Lui ama andare a teatro.

彼は芝居を見に行くのが大好きだ。

Anche lei ama la cioccolata.

彼女はチョコも大好きだ。

Mio padre ama mia madre.

父は母を愛している。

Kazu ama molto lo sport.

カズはスポーツがとても好きだ。

Mi chiedo se mi ama.

彼は私を愛しているかしら。

Tom ama andare in moto.

トムはバイクに乗るのが大好きなんだ。

Ted ama sua moglie Elizabeth.

テッドは奥さんのエリザベスを愛している。

Se vuoi essere amato ama!

愛されることを望むなら、愛しなさい！

Tom non ama più Mary.

- トムはもうメアリーのことを愛していない。
- トムはもうメアリーのことが好きじゃない。

- Non capisco perché non mi ama più.
- Io non capisco perché non mi ama più.
- Non capisco perché lei non mi ama più.
- Io non capisco perché lei non mi ama più.

彼女がもう私を愛さなくなった理由がわからない。

- Mi ami?
- Mi ama?
- Mi amate?
- Tu mi ami?
- Lei mi ama?
- Voi mi amate?

- 僕のこと好き？
- 私を愛してる？
- あなたは私を愛しているのですか。

- Ami Tom?
- Tu ami Tom?
- Ama Tom?
- Lei ama Tom?
- Amate Tom?
- Voi amate Tom?

トムのこと愛してるの？

- Tom ama Mary con tutto il cuore.
- Tom ama Mary con tutto il suo cuore.

- トムはメアリーを心底愛している。
- トムはメアリーを心の底から愛している。

Mia nonna ama guardare la TV.

おばあちゃんはテレビを見るのがとても好きです。

Lei non ama me, ma Tom.

彼女は私ではなくトムを愛している。

- Mi ami?
- Mi ama?
- Mi amate?

- 僕のこと好き？
- 私を愛してる？

- Ama la pace e la quiete della città.
- Lei ama la pace e la quiete della città.

彼女はその町の平和と静けさを愛している。

Il suo sguardo dice che ti ama.

- 彼女が君を好きなのは彼女の目を見れば分かる。
- 彼女を見れば君を好きなことがまるわかりだよ。

- Ama molto l'inglese.
- Gli piace molto l'inglese.

彼は英語がとても好きだ。

Nessuno sa se la ama o no.

彼が彼女が好きかどうか誰にもわからない。

Il ragazzo che amo non mi ama.

私が愛している少年は、私を愛していません。

Io la amo e lei ama me.

僕は彼女を愛してるし、彼女も僕を愛してます。

- Ami davvero Tom?
- Tu ami davvero Tom?
- Ama davvero Tom?
- Lei ama davvero Tom?
- Amate davvero Tom?
- Voi amate davvero Tom?
- Ami veramente Tom?
- Tu ami veramente Tom?
- Ama veramente Tom?
- Lei ama veramente Tom?
- Amate veramente Tom?
- Voi amate veramente Tom?

トムのこと本当に愛してるの？

Se ami me, ama anche il mio cane.

私を好きなら、私の犬も好きになりなさい。

- Quanto mi ami?
- Tu quanto mi ami?
- Quanto mi ama?
- Lei quanto mi ama?
- Quanto mi amate?
- Voi quanto mi amate?

私のことどれくらい好き？

- Mi ami ancora?
- Tu mi ami ancora?
- Mi ama ancora?
- Lei mi ama ancora?
- Mi amate ancora?
- Voi mi amate ancora?

まだ私のこと愛してる？

- Ami tua madre?
- Tu ami tua madre?
- Ama sua madre?
- Lei ama sua madre?
- Amate vostra madre?
- Voi amate vostra madre?

自分のお母さんのことが好きですか？

- Mi vuoi veramente bene?
- Mi ami davvero?
- Tu mi ami davvero?
- Mi ama davvero?
- Lei mi ama davvero?
- Mi amate davvero?
- Voi mi amate davvero?
- Mi ami veramente?
- Tu mi ami veramente?
- Mi ama veramente?
- Lei mi ama veramente?
- Mi amate veramente?
- Voi mi amate veramente?

- 本気で私のこと愛しているっていうの？
- ほんとに私のこと好きなの？

- A Linda piace la cioccolata.
- Linda ama la cioccolata.

- リンダはチョコレートが好きだ。
- リンダはチョコが大好きだ。

- Sì, mi ami.
- Sì, mi ama.
- Sì, mi amate.

そう、君は僕を愛してるんだ。

- Mike ama i gatti.
- A Mike piacciono i gatti.

マイクは猫が好きです。

- Nessuno ama la guerra.
- A nessuno piace la guerra.

戦争が好きな人はいない。

- Perché mi ami?
- Perché mi ama?
- Perché mi amate?

- どうして愛してくれるの？
- なんで私のこと好きなの？
- なぜ貴方は私を愛しているの？

- Amami, ama il mio cane.
- Amatemi, amate il mio cane.
- Mi ami, ami il mio cane.
- Ama me, ama il mio cane.
- Amate me, amate il mio cane.
- Ami me, ami il mio cane.

私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。

- Mia moglie ama la torta alle mele.
- A mia moglie piace molto la torta alle mele.
- Mia moglie ama la torta di mele.

- 家内はアップルパイが大好きなんだ。
- うちの奥さん、アップルパイが大好きなんですよ。

Il muschio ama crescere in un ambiente scuro e umido.

暗くしめった場所に コケは生える

Come al solito per le ragazze, Alice ama il cioccolato.

若い女の子がたいていそうであるように、アリスもチョコレートが大好きだ。

Io ti amo di più di quanto ti ama lui.

私は彼があなたを愛している以上にあなたを愛しています。

- Le persone amano la libertà.
- La gente ama la libertà.

人々は自由を愛する。

- Ama i tuoi vicini.
- Ama le tue vicine.
- Ami i suoi vicini.
- Ami le sue vicine.
- Amate i vostri vicini.
- Amate le vostre vicine.

なんじの隣人を愛せよ。

Tom non ama che Mary faccia quel che ha fatto lui.

トムは彼がしたことをメアリーがするのを好まない。

- A mia madre piace la musica.
- Mia madre ama la musica.

- 私の母は音楽が大好きです。
- 私の母は、音楽がとても好きです。