Translation of "Ecco" in Japanese

- Ecco a te!
- Ecco a voi!
- Ecco a lei!

あなたに乾杯！

- Ecco 5$.
- Ecco cinque dollari.

５ドルをやる。

Ecco.

ほら ここです

Ecco!

はいどうぞ。

- Ecco la tua festa.
- Ecco la sua festa.
- Ecco la vostra festa.
- Ecco il tuo partito.
- Ecco il suo partito.
- Ecco il vostro partito.

相手の方がお出になりました。

Ecco la chiave, ecco il contratto.

これがキー、これが、契約書です。

- Ecco le tue chiavi.
- Ecco le vostre chiavi.
- Ecco le sue chiavi.

はい、あなたの鍵です。

- Ecco il tuo cane.
- Ecco il vostro cane.
- Ecco il suo cane.

ここに君の犬がいる。

- Ecco la tua borsa.
- Ecco la sua borsa.
- Ecco la vostra borsa.

君のかばんはここにあるよ。

- Ecco il vostro pudding.
- Ecco il tuo pudding.
- Ecco il suo pudding.

プリンをどうぞ。

- Ecco il tuo resto.
- Ecco il suo resto.
- Ecco il vostro resto.

はい、おつりです。

- Ecco il tuo conto.
- Ecco il suo conto.
- Ecco il vostro conto.

お勘定です。

Ecco l'aquila!

ワシだ

Ecco l'elicottero.

ヘリだぞ

Ecco qua.

つれたぞ

Ecco qua!

食べるよ

Ecco l'autobus.

そらバスが来た。

Ecco dell'acqua.

ここに水が少しある。

- Ecco alcune lettere per te.
- Ecco alcune lettere per voi.
- Ecco alcune lettere per lei.
- Ecco qualche lettera per te.
- Ecco qualche lettera per voi.
- Ecco qualche lettera per lei.

ここにあなたあての手紙が何通かあります。

- Ecco il nostro insegnante.
- Ecco che arriva il nostro insegnante.
- Ecco che arriva la nostra insegnante.
- Ecco la nostra insegnante.
- Ecco la nostra professoressa.
- Ecco che arriva il nostro professore.
- Ecco che arriva la nostra professoressa.

先生が来る。

- Ecco la sua chiave.
- Ecco la vostra chiave.

こちらがあなたの鍵だ。

- Ecco il vostro pudding.
- Ecco il suo pudding.

プリンをどうぞ。

- Ecco la mia bici.
- Ecco la mia bicicletta.

- ほら、ここに私の自転車がありますよ。
- ほら、ここに私の自転車があります。
- これが私の自転車です。

- Ecco alcune lettere per voi.
- Ecco alcune lettere per lei.
- Ecco qualche lettera per voi.
- Ecco qualche lettera per lei.

ここにあなたあての手紙が何通かあります。

- Ecco una lettera per voi.
- Ecco una lettera per te.
- Ecco una lettera per lei.

- 君あての手紙だよ。
- はい、あなたあての手紙ですよ。
- ここに君宛の手紙がある。
- ここにあなたへの手紙が来ています。
- あなたに手紙が来ています。

- Ecco dove sta il problema.
- Ecco dov'è il problema.

そこに問題がある。

Ecco un fatto:

その理由はこうです

Ecco, guarda là.

あっちへ

Ecco la situazione.

こんなシチュエーションです

ecco com'era descritto...

こう書かれていました

Ecco il treno.

- 列車が入ってくるよ。
- ほら、列車が来る。
- さあ列車がきた。
- あ、汽車が来た。
- 電車来たよ。

Ecco il resto.

はい、おつりです。

Ecco un modo.

一つ目の方法です

Ecco alcuni esponenti,

こちらは累乗を教えるもの

Ecco il Giappone.

これは日本です。

- Ecco la mappa che stai cercando.
- Ecco la mappa che sta cercando.
- Ecco la mappa che state cercando.
- Ecco la piantina che stai cercando.
- Ecco la piantina che sta cercando.
- Ecco la piantina che state cercando.

ここにあなたの探している地図があります。

- Ecco perché sono tornato così presto.
- Ecco perché sono tornata così presto.
- Ecco perché tornai così presto.

そういうわけで私はこんなに早く帰って来たのです。

- Ecco che arriva Jane. La conosci?
- Ecco che arriva Jane. La conosce?
- Ecco che arriva Jane. La conoscete?

ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。

- Ecco come inventò la macchina.
- Ecco come ha inventato la macchina.

そのようにして彼はその機械を発明したのです。

Ed ecco che colpiscono.

敵襲です！

Ecco cosa ho scoperto.

その結果は以下のとおりです

Ecco un esempio concreto:

具体例を挙げさせて下さい

Ecco i primi risultati:

これがこれまでの結果です

Ecco, questo va bene.

あったぞ　いいね

Ecco quei piccoli peli.

小さな毛が見えるだろ

Oh, ecco una tarantola.

タランチュラだ

Ecco la domanda fondamentale:

ここで生じる基本的な疑問は

Ecco l'inizio dello show.

ライブはこんな風に始まります

Ecco qui tre consigli.

３つのアドバイスをしましょう

Ecco un altro grafico.

別のグラフを見てみましょう

Ma ecco cos'altro so:

それに私は知っています

Ecco perché sono qui.

だから私はここにいるのです

Guarda, ecco cosa luccicava.

見ろ　これが光ってた

Ecco la loro casa.

これが そのお宅です

Ecco la tua borsa.

君のかばんはここにあるよ。

Ecco la mia ricevuta.

これがレシートです。

Ecco il mio portafoglio.

ほら財布だ。

Ecco che arriva l'autobus!

ほらバスがきましたよ。

Ecco che arriva l'autobus.

バスが来ますよ。

Ecco il nostro professore.

先生がいらっしゃったよ。

Ecco il nostro autobus.

あっ、バスが行ってしまう。

Ecco una rosa gialla.

これは黄色のバラだ。

Ecco la mia chiave.

ほら、私の鍵。

Ecco perché ho mentito.

そういうわけで僕は嘘をついたんだ。

Ecco la mia carta.

これが私の名刺です。

Ecco una rivista settimanale.

ここに週刊誌が１冊あります。

Ecco quanto velocemente succede.

それでも たちどころにその反応です

- Ecco perché penso di essere scelto.
- Ecco perché penso di essere scelta.

だから選ばれると思います。

- Ecco una fotografia della mia famiglia.
- Ecco una foto della mia famiglia.

ここに私の家族の写真があります。

- Ecco il libro che stai cercando.
- Ecco il libro che state cercando.

- ここに君の探している本がある。
- 君の探している本だよ。

- Ecco una grande mappa della Germania.
- Ecco una grande carta della Germania.

ここにドイツの大きな地図があります。

- "Passami il sale, per favore." "Ecco qua."
- "Passami il sale, per piacere." "Ecco qua."
- "Mi passi il sale, per favore." "Ecco qua."
- "Mi passi il sale, per piacere." "Ecco qua."

- 「塩を取って下さい。」「はい、どうぞ。」
- 「塩を取って下さい」「はい、どうぞ」

Ecco il mio ultimo consiglio:

そして 僕の最後のアドバイスは

Ed ecco la buona notizia:

良いニュースは

Ecco il colpo di scena:

問題はこういうことです

Ecco la struttura delle storie.

これが物語の構造です

Ma ecco la buona notizia.

でも 朗報もあります

Ecco che ne arriva uno.

来たぞ

Ecco una buca da pesca!

穴が開いたぞ

Ecco una buca da pesca.

穴が開いたぞ

Ecco, sta aprendo la bocca.

口を少し開けるぞ

Ecco che apre la bocca.

口を少し開けるぞ

Ecco la seppia gigante australiana.

これはオーストラリアコウイカです

Ecco la regola del tre.

これが３の法則です

Quindi, ecco la mia sfida.

私からの課題です