Translation of "Curiosa" in Japanese

Ero curiosa:

私は興味を覚えました

Sono curiosa.

私は好奇心が強いです。

- Sono curioso.
- Sono curiosa.
- Io sono curioso.
- Io sono curiosa.

- 私は好奇心が強いです。
- 私は好奇心旺盛なのです。

Per cos'è così curiosa?

彼女は何をそんなに知りたがっているのか。

- Sono curioso.
- Sono curiosa.

- 私は好奇心が強いです。
- 私は好奇心旺盛なのです。

Veniva fuori ed era molto curiosa.

‎彼女は好奇心から巣穴の外へ

È curiosa di imparare cose nuove.

彼女は新しいことを学びたがっている。

- È sempre curiosa su quello che sto facendo.
- È sempre curiosa riguardo a quello che sto facendo.

彼女はわたしのすることをいつも知りたがる。

Molto interessata, molto curiosa, ma senza correre rischi.

‎興味があっても ‎危険なマネはしない

Meg è curiosa di conoscere tutto sul Giappone.

メグは日本について何でも知りたがる。

- Che storia strana!
- Che storia bizzarra!
- Che storia curiosa!

なんて奇妙な話だろう。

Lei è curiosa di scoprire chi le ha inviato i fiori.

彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。

Per una curiosa svolta degli eventi, la Svezia era ora governata dall'ex maresciallo di Napoleone, Bernadotte.

どういう風の吹き回しかスウェーデンは ナポレオンの元部下ベルナドットが統治していた