Translation of "Riguardo" in Chinese

- Sono ancora arrabbiato a riguardo.
- Io sono ancora arrabbiato a riguardo.
- Sono ancora arrabbiata a riguardo.
- Io sono ancora arrabbiata a riguardo.

我还是为那生气。

- Non puoi fare niente a riguardo.
- Tu non puoi fare niente a riguardo.
- Non può fare niente a riguardo.
- Lei non può fare niente a riguardo.
- Non potete fare niente a riguardo.
- Voi non potete fare niente a riguardo.
- Non puoi fare nulla a riguardo.
- Tu non puoi fare nulla a riguardo.
- Non può fare nulla a riguardo.
- Lei non può fare nulla a riguardo.
- Non potete fare nulla a riguardo.
- Voi non potete fare nulla a riguardo.

你什么也做不了。

- Non capisco molto a riguardo.
- Io non capisco molto a riguardo.

这里面我有很多不懂的。

- Scriverò un libro a riguardo.
- Io scriverò un libro a riguardo.

我會寫一本和那有關的書。

- Qual è la tua opinione a riguardo?
- Qual è la sua opinione a riguardo?
- Qual è la vostra opinione a riguardo?

关于那个你有什么看法？

Riguardo l'educazione ha un'opinione estrema.

关于教育，他持极端意见。

Sa molto riguardo le farfalle.

他对蝴蝶很有研究。

- Tom non sa niente riguardo alla situazione.
- Tom non sa nulla riguardo alla situazione.

汤姆对局势一无所知。

- Ti dirò tutto quello che so a riguardo.
- Vi dirò tutto quello che so a riguardo.
- Le dirò tutto quello che so a riguardo.

我把我知道的都告訴你吧。

Non c'è alcun dubbio a riguardo.

關於此事毫無疑問。

- Ci siamo presi gioco di lui riguardo a questo.
- Ci siamo prese gioco di lui riguardo a questo.
- Ci prendemmo gioco di lui riguardo a questo.

我們取笑了他這一點。

Tom non è molto rigido a riguardo.

湯姆對此不嚴格。

Laura è molto particolare riguardo ai suoi vestiti.

勞拉很講究她的服裝。

Cosa pensi debba essere fatto a tal riguardo?

你觉得对此该做什么？

Cosa c'è di così speciale riguardo a Tom?

汤姆有什么很与众不同的地方吗？

- Ha scritto un libro sull'uccello.
- Lei ha scritto un libro sull'uccello.
- Scrisse un libro sull'uccello.
- Lei scrisse un libro sull'uccello.
- Ha scritto un libro riguardo all'uccello.
- Lei ha scritto un libro riguardo all'uccello.
- Scrisse un libro riguardo all'uccello.
- Lei scrisse un libro riguardo all'uccello.

她写了一本关于鸟类的书。

- È curioso riguardo a tutto.
- È curioso su tutto.

他对什么都感好奇。

- Non so quasi nulla a riguardo.
- Non ne so quasi nulla.
- Non so quasi niente a riguardo.
- Non ne so quasi niente.

- 这件事我算是都不了解。
- 关于这个我几乎没什么概念。

- Lui non sa molto del Giappone.
- Non sa molto del Giappone.
- Non sa molto riguardo al Giappone.
- Lui non sa molto riguardo al Giappone.

他不是很了解日本。

- Sono pigro riguardo ai miei capelli, per cui tendo a sembrare uno sciattone.
- Io sono pigro riguardo ai miei capelli, per cui tendo a sembrare uno sciattone.
- Sono pigra riguardo ai miei capelli, per cui tendo a sembrare una sciattona.
- Io sono pigra riguardo ai miei capelli, per cui tendo a sembrare una sciattona.

我懒得整理我的头发，所以我看起来就像个懒汉。

Una delle grandi superstizioni riguardo l'istruzione è che l'apprendimento è il risultato dell'insegnamento

很多人覺得有教才有學，但其實這個觀念是錯的。

- Ho visto un articolo sul blog di Tatoeba riguardo a una nuova versione in arrivo. L'hai letto?
- Ho visto un articolo sul blog di Tatoeba riguardo a una nuova versione in arrivo. Tu l'hai letto?
- Ho visto un articolo sul blog di Tatoeba riguardo a una nuova versione in arrivo. L'ha letto?
- Ho visto un articolo sul blog di Tatoeba riguardo a una nuova versione in arrivo. Lei l'ha letto?
- Ho visto un articolo sul blog di Tatoeba riguardo a una nuova versione in arrivo. L'avete letto?
- Ho visto un articolo sul blog di Tatoeba riguardo a una nuova versione in arrivo. Voi l'avete letto?

我在Tatoeba的博客上看到一篇文章，提到很快就会出一个新的版本，你们看到了吗？

Se lo dicessi a mia madre si preoccuperebbe quindi penso che non le dirò nulla a riguardo.

如果我把這件事告訴媽媽，她會很擔心的，所以我想還是不說比較好。

Ma io sarò sempre sincero con voi riguardo alle sfide che abbiamo di fronte. Vi ascolterò, specialmente quando saremo in disaccordo. E soprattutto, vi chiederò di unirvi nell'impresa di ricostruire questa nazione, nel solo modo che l'America ha conosciuto per 221 anni; blocco a blocco, mattone a mattone, mano callosa a mano callosa.

但我将总是会向你们坦陈我们所面临的挑战。我会听取你们的意见，尤其是存在不同意见的时候。最重要的是，我会请求你们参与重建这个国家，以美国221年来从未改变的唯一方式-一砖一瓦、同心协力。