Translation of "Riguardo" in Hungarian

- Cosa sai a riguardo?
- Tu cosa sai a riguardo?
- Cosa sa a riguardo?
- Lei cosa sa a riguardo?
- Cosa sapete a riguardo?
- Voi cosa sapete a riguardo?

Mit tudsz erről?

- Indagherò a riguardo.
- Io indagherò a riguardo.

- Utána fogok nézni.
- Majd utánanézek.
- Meg fogom vizsgálni.

- Sanno a riguardo.
- Loro sanno a riguardo.

Tudnak róla.

- Dimmi tutto a riguardo.
- Ditemi tutto a riguardo.
- Mi dica tutto a riguardo.

- Mondj el mindent róla!
- Mesélj el mindent róla!

- Mi sbagliavo a riguardo.
- Io mi sbagliavo a riguardo.

- Ebben nem volt igazam.
- Ezzel kapcsolatban tévedtem.

- Sono ancora arrabbiato a riguardo.
- Io sono ancora arrabbiato a riguardo.
- Sono ancora arrabbiata a riguardo.
- Io sono ancora arrabbiata a riguardo.

Amiatt még mindig mérges vagyok.

- Non ero preparato a riguardo.
- Io non ero preparato a riguardo.
- Non ero preparata a riguardo.
- Io non ero preparata a riguardo.

Nem voltam rá felkészülve.

- Sono molto curioso a riguardo!
- Io sono molto curioso a riguardo!
- Sono molto curiosa a riguardo!
- Io sono molto curiosa a riguardo!

Nagyon kíváncsi vagyok erre.

- Non so niente a riguardo.
- Io non so niente a riguardo.
- Non so nulla a riguardo.
- Io non so nulla a riguardo.

- Semmit nem tudok róla.
- Ez nem ismert előttem.
- Nem vágom ezt a dolgot.

- Ho alcuni dubbi a riguardo.
- Io ho alcuni dubbi a riguardo.

Vannak kétségeim a dologgal kapcsolatban.

- Sto scrivendo riguardo a noi.
- Io sto scrivendo riguardo a noi.

Rólunk írok.

- Non sa niente riguardo al piano.
- Lui non sa niente riguardo al piano.
- Non sa nulla riguardo al piano.
- Lui non sa nulla riguardo al piano.

Semmit nem tud a tervről.

- Non so niente riguardo a Linux.
- Io non so niente riguardo a Linux.
- Non so nulla riguardo a Linux.
- Io non so nulla riguardo a Linux.

Kicsit sem ismerem a Linuxot.

- Dimmi qualcosa riguardo al tuo paese.
- Ditemi qualcosa riguardo al vostro paese.
- Mi dica qualcosa riguardo al suo paese.

Mesélj valamit az országodról.

- Tom non sa niente a riguardo.
- Tom non sa nulla a riguardo.

Tom semmit nem tud erről.

- Qual è la tua opinione a riguardo?
- Qual è la sua opinione a riguardo?
- Qual è la vostra opinione a riguardo?

Mi a véleményed erről?

- Tom ha mentito riguardo al suo voto.
- Tom mentì riguardo al suo voto.

Tom hazudott a jegyéről.

- Tom ha consultato Mary riguardo al piano.
- Tom consultò Mary riguardo al piano.

Tamás értekezett Máriával a tervről.

- Non sono così sicuro riguardo a Tom.
- Io non sono così sicuro riguardo a Tom.
- Non sono così sicura riguardo a Tom.
- Io non sono così sicura riguardo a Tom.

Tomit illetően már nem vagyok olyan biztos.

E cosa farete al riguardo?

Mit fogok tenni ellene?

Ditemi tutto riguardo a questo.

Mesélj el mindent!

Sa molto riguardo le farfalle.

Sokat tud a pillangókról.

Ho sentito molto a riguardo.

Erről már sokat hallottam.

Tom era preoccupato a riguardo.

Tom aggódott miatta.

- Tom non sa niente riguardo alla situazione.
- Tom non sa nulla riguardo alla situazione.

Tom nincsen képben ezzel a helyzettel.

- Tom ha negato di sapere qualcosa a riguardo.
- Tom negò di sapere qualcosa a riguardo.

Tom tagadta, hogy bármit tudna erről.

Vedete, la questione riguardo al disaccordo

Ami az ellenvélemények ütközését illeti,

Ed è molto appasionato al riguardo.

Nagyon elkötelezett eziránt.

Sono molto ansioso riguardo al futuro.

Aggódom a jövő miatt.

Ha mentito riguardo alla sua età.

Hazudott az életkorát illetően.

Si lamenta sempre riguardo a qualcosa.

Valami miatt mindig panaszkodik.

Anche Tom è curioso a riguardo.

Tom arra is kíváncsi.

- Tom non mi ha detto niente a riguardo.
- Tom non mi ha detto nulla a riguardo.

Tomi nekem erről semmit sem mondott.

- Ci siamo presi gioco di lui riguardo a questo.
- Ci siamo prese gioco di lui riguardo a questo.
- Ci prendemmo gioco di lui riguardo a questo.

Kigúnyoltuk őt emiatt.

- Non penso che Tom stesse scherzando a riguardo.
- Io non penso che Tom stesse scherzando a riguardo.

- Nem hiszem, hogy Tom viccelődött.
- Szerintem Tom ezzel nem viccelt.

- Lei si è intrattenuta con me riguardo la moda.
- Si è intrattenuta con me riguardo la moda.

Velem csak a divatról beszélgetett.

Ero molto indecisa riguardo la mia esperienza.

ellentmondásos érzések törtek rám.

Così c'era molta preoccupazione riguardo il futuro,

Így hát elég sok fejtörést okozott, mi lesz a folytatás.

Penso di avere una teoria a riguardo.

Azt hiszem, van erről egy elméletem.

Vorrei sapere di più riguardo a te.

- Szeretnék többet tudni rólad.
- Szeretnék rólad többet tudni.

Perché mentirei riguardo a qualcosa del genere?

Olyasmiről miért hazudnék?

- Ho già parlato con Tom riguardo a quella questione.
- Io ho già parlato con Tom riguardo a quella questione.

Már beszéltem Tomival ebben az ügyben.

Vorremmo condividere di più riguardo le nostre informazioni.

több személyes adatot szeretnénk közreadni.

La questione riguardo la civiltà, ora come allora,

A szövegelés a civilizáltságról, mint most is,

George non è serio riguardo al suo studio.

György nem veszi komolyan a tanulást.

Non ho mai sentito niente riguardo a questo.

Soha nem hallottam még róla.

- Non so molto a riguardo.
- Io non so molto a riguardo.
- Non ne so molto.
- Io non ne so molto.

Nem tudok sokat erről.

- È un argomento di cui non so niente a riguardo.
- È un argomento di cui non so nulla a riguardo.

Ez egy olyan dolog, amiről lövésem sincs.

Tutti espressero il proprio rammarico riguardo alla sua morte.

Mindannyian kifejezték a halála miatti sajnálatukat.

- Non so quasi nulla a riguardo.
- Non ne so quasi nulla.
- Non so quasi niente a riguardo.
- Non ne so quasi niente.

Én szinte semmit nem tudok erről.

Sapessero riguardo a cosa significhi per voi giocare ai videogiochi

azzal kapcsolatban, hogy mit kapnak a számítógépes játékoktól,

- Lui non sa molto del Giappone.
- Non sa molto del Giappone.
- Non sa molto riguardo al Giappone.
- Lui non sa molto riguardo al Giappone.

Nem sokat tud Japánról.

- Perché hai mentito sulla tua età?
- Perché hai mentito riguardo alla tua età?
- Perché ha mentito sulla sua età?
- Perché ha mentito riguardo alla sua età?
- Perché avete mentito sulla vostra età?
- Perché avete mentito riguardo alla vostra età?

Miért hazudtál a korodat illetően?

E vi racconterò una storia riguardo quanto vi ho appena detto.

elmondok önöknek egy történetet mindarról, amiről beszéltem.

- Tom non è felice di questo.
- Tom non è felice di ciò.
- Tom non è felice riguardo a questo.
- Tom non è felice riguardo a ciò.

Tom nem örül ennek.

- Quello che ha detto sull'Inghilterra è vero.
- Ciò che ha detto sull'Inghilterra è vero.
- Quello che ha detto riguardo all'Inghilterra è vero.
- Ciò che ha detto riguardo all'Inghilterra è vero.

- Amit Angliáról mondott, az igaz.
- Amit Angliáról mondott, igaz.

- Ho visto un articolo sul blog di Tatoeba riguardo a una nuova versione in arrivo. L'hai letto?
- Ho visto un articolo sul blog di Tatoeba riguardo a una nuova versione in arrivo. Tu l'hai letto?
- Ho visto un articolo sul blog di Tatoeba riguardo a una nuova versione in arrivo. L'ha letto?
- Ho visto un articolo sul blog di Tatoeba riguardo a una nuova versione in arrivo. Lei l'ha letto?
- Ho visto un articolo sul blog di Tatoeba riguardo a una nuova versione in arrivo. L'avete letto?
- Ho visto un articolo sul blog di Tatoeba riguardo a una nuova versione in arrivo. Voi l'avete letto?

Láttam a Tatoeba blogon egy cikket, mely szerint hamarosan új verzió jön. Olvastátok?

- Tom non sa la prima cosa riguardo alla pesca.
- Tom non conosce la prima cosa riguardo alla pesca.
- Tom non sa la prima cosa sulla pesca.
- Tom non conosce la prima cosa sulla pesca.

Tom semmit nem ért a horgászáshoz.

Se lo dicessi a mia madre si preoccuperebbe quindi penso che non le dirò nulla a riguardo.

Ha elmondom anyámnak, aggódni fog, így nem gondolom, hogy elmondom majd neki.