Translation of "Torna" in Hungarian

Torna qui!

Gyere ide vissza!

Torna presto.

Siess vissza!

Torna indietro, Tom.

Menj vissza, Tom!

Torna al tuo posto.

Menj vissza a helyedre!

Torna a casa presto.

Hamarosan gyere haza!

- Aspetterò qui finché non torna Tom.
- Aspetterò qua finché non torna Tom.

- Addig fogok itt várni, amíg Tom nem jön vissza.
- Addig fogok itt várni, amíg nem jön vissza Tom.

Aspetterò qui finché non torna.

Itt fogok várni, ameddig vissza nem jön.

- Torna ancora.
- Tornate ancora.
- Torni ancora.
- Torna di nuovo.
- Tornate di nuovo.
- Torni di nuovo.

- Gyere el újra!
- Gyere megint!

E torna nel suo vicolo cieco.

és visszamegy a sarokba.

- Torna indietro.
- Tornate indietro.
- Torni indietro.

Menj vissza.

- Torna a letto.
- Torni a letto.

Menj vissza az ágyadba!

- Torna qui.
- Tornate qui.
- Torni qui.

Gyere vissza ide!

Di solito torna a casa tardi

- Rendszerint későn ér haza.
- Általában későn jön haza.

- Torna dentro.
- Tornate dentro.
- Torni dentro.

Menj újra be.

- Torna fuori.
- Tornate fuori.
- Torni fuori.

Menj ki újra.

- Torna presto.
- Torni presto.
- Tornate presto.

Siess vissza!

Aspetterò qui finché non torna Tom.

- Addig fogok itt várni, amíg Tom nem jön vissza.
- Addig fogok itt várni, amíg nem jön vissza Tom.
- Addig fogok itt várni, amíg vissza nem jön Tom.

- Torna a casa alla fine di questo mese.
- Lei torna a casa alla fine di questo mese.

E hónap végén jön haza.

Torna a casa prima che faccia buio.

Sötétedés előtt gyere haza!

- Torna qui immediatamente!
- Torna qua immediatamente!
- Tornate qui immediatamente!
- Tornate qua immediatamente!
- Torni qui immediatamente!
- Torni qua immediatamente!

Gyere gyorsan vissza!

- Torna al lavoro.
- Tornate al lavoro.
- Torni al lavoro.
- Torna a lavorare.
- Tornate a lavorare.
- Torni a lavorare.

Menj vissza dolgozni!

Quindi, torna a letto solo quando hai sonno

Csak akkor feküdjünk le újra, ha már elálmosodtunk,

Lasciamo tutto com'è fino a quando non torna.

Hagyjuk a dolgokat úgy, ahogy vannak, amíg ő vissza nem tér!

- Perché Tom non torna?
- Perché Tom non ritorna?

Tom miért nem jön vissza?

- Torna nella tua stanza.
- Torni nella sua stanza.
- Tornate nella vostra camera.
- Torna nella tua camera.
- Torni nella sua camera.

Menj vissza a szobádba!

- Torna al lavoro.
- Tornate al lavoro.
- Torni al lavoro.

Menj vissza dolgozni!

- Torna a dormire.
- Tornate a dormire.
- Torni a dormire.

Menj vissza aludni!

Di solito mio padre torna a casa alle sei.

Apám általában hatkor jön haza.

Smettila di sprecare il tempo e torna al lavoro.

Hagyjátok abba az időpocsékolást, és térjetek vissza a munkátokhoz.

Finché non torna la marea, lo aspetta una notte difficile.

Mielőtt a dagály visszatér, kemény éjszaka vár rá.

Quando sua madre torna, la cerchia è di nuovo compatta.

Mire az anya visszatér, a bölcsőde sorai rendeződtek.

Non mi muoverò di qui fino a che non torna Tom.

Egészen addig itt fogok ülni, amíg Tomi meg nem jön.

- Quando torni a casa?
- Tu quando torni a casa?
- Quando torna a casa?
- Lei quando torna a casa?
- Quando tornate a casa?
- Voi quando tornate a casa?

Mikor jöttök megint haza?

- Torna nella sala d'attesa.
- Tornate nella sala d'attesa.
- Torni nella sala d'attesa.

Menj vissza a váróterembe!

Si trascina fuori per poter assorbire l'ossigeno direttamente dall'aria. Finalmente... torna il sole.

Kibukkan a vízből, hogy közvetlenül a levegőből kapjon oxigént. Végre újra felbukkan nap.

- Per piacere, torna a casa.
- Per favore, torna a casa.
- Per piacere, tornate a casa.
- Per favore, tornate a casa.
- Per piacere, torni a casa.
- Per favore, torni a casa.

Kérlek, gyere haza!

- Per piacere, torna il prima possibile.
- Per favore, torna il prima possibile.
- Per piacere, torni il prima possibile.
- Per favore, torni il prima possibile.
- Per piacere, tornate il prima possibile.
- Per favore, tornate il prima possibile.

Kérlek, jöjj vissza a lehető leghamarabb!

- Torna a casa prima delle sei.
- Tornate a casa prima delle sei.
- Torni a casa prima delle sei.

Legyél itthon hat előtt!

- Se volete mi fermo qui con voi fino a che torna Tom.
- Se volete starò qui con voi fino all'arrivo di Tom.

Ha akarod, itt maradok veled, míg Tomi vissza nem tér.

- Quando torni in Giappone?
- Tu quando torni in Giappone?
- Quando torna in Giappone?
- Lei quando torna in Giappone?
- Quando tornate in Giappone?
- Voi quando tornate in Giappone?
- Quando ritorni in Giappone?
- Tu quando ritorni in Giappone?
- Quando ritorna in Giappone?
- Lei quando ritorna in Giappone?
- Quando ritornate in Giappone?
- Voi quando ritornate in Giappone?

Mikor mész vissza Japánba?