Translation of "Tornate" in Hungarian

Tornate qui!

- Gyertek vissza!
- Jöjjetek vissza!

- Sono tornati.
- Loro sono tornati.
- Sono tornate.
- Loro sono tornate.

Visszatértek.

Le rondini sono tornate.

Visszajöttek a fecskék.

- Le minigonne sono tornate di moda.
- Le minigonne sono tornate alla moda.

A miniszoknyák újra divatosak.

- Torna ancora.
- Tornate ancora.
- Torni ancora.
- Torna di nuovo.
- Tornate di nuovo.
- Torni di nuovo.

- Gyere el újra!
- Gyere megint!

- Torna indietro.
- Tornate indietro.
- Torni indietro.

Menj vissza.

- Torna qui.
- Tornate qui.
- Torni qui.

Gyere vissza ide!

Se non volete tornare, non tornate!

Ha nem akarsz visszajönni, ne gyere vissza!

- Siamo tornati dall'Australia.
- Siamo tornate dall'Australia.

Visszatértünk Ausztráliából.

- Torna dentro.
- Tornate dentro.
- Torni dentro.

Menj újra be.

- Torna fuori.
- Tornate fuori.
- Torni fuori.

Menj ki újra.

- Non tornare.
- Non tornate.
- Non torni.

- Vissza ne gyere!
- Ne jöjj vissza!

- Torna presto.
- Torni presto.
- Tornate presto.

Siess vissza!

- Torna qui immediatamente!
- Torna qua immediatamente!
- Tornate qui immediatamente!
- Tornate qua immediatamente!
- Torni qui immediatamente!
- Torni qua immediatamente!

Gyere gyorsan vissza!

- Torna al lavoro.
- Tornate al lavoro.
- Torni al lavoro.
- Torna a lavorare.
- Tornate a lavorare.
- Torni a lavorare.

Menj vissza dolgozni!

- Siamo tornati in affari.
- Noi siamo tornati in affari.
- Siamo tornate in affari.
- Noi siamo tornate in affari.

- Megint ott vagyunk a dolgok sűrűjében.
- Visszatértünk az iparba.

- Non sono ancora tornati.
- Non sono ancora tornate.

Még nem jöttek vissza.

- Torna al lavoro.
- Tornate al lavoro.
- Torni al lavoro.

Menj vissza dolgozni!

- Torna a dormire.
- Tornate a dormire.
- Torni a dormire.

Menj vissza aludni!

- Quando torni a casa?
- Tu quando torni a casa?
- Quando torna a casa?
- Lei quando torna a casa?
- Quando tornate a casa?
- Voi quando tornate a casa?

Mikor jöttök megint haza?

- Sei tornato.
- Sei tornata.
- È tornato.
- È tornata.
- Siete tornati.
- Siete tornate.

Visszajöttél.

- Torna nella sala d'attesa.
- Tornate nella sala d'attesa.
- Torni nella sala d'attesa.

Menj vissza a váróterembe!

- Per piacere, torna a casa.
- Per favore, torna a casa.
- Per piacere, tornate a casa.
- Per favore, tornate a casa.
- Per piacere, torni a casa.
- Per favore, torni a casa.

Kérlek, gyere haza!

- Quando sei tornato?
- Quando sei tornata?
- Quand'è tornato?
- Quand'è tornata?
- Quando siete tornati?
- Quando siete tornate?

Mikor jöttél vissza?

- Per piacere, torna il prima possibile.
- Per favore, torna il prima possibile.
- Per piacere, torni il prima possibile.
- Per favore, torni il prima possibile.
- Per piacere, tornate il prima possibile.
- Per favore, tornate il prima possibile.

Kérlek, jöjj vissza a lehető leghamarabb!

- Dovete rimanere qui fino a quando non siamo tornati.
- Dovete rimanere qui fino a quando non siamo tornate.

Itt kell maradjatok, amíg mi visszajövünk.

- Torna a casa prima delle sei.
- Tornate a casa prima delle sei.
- Torni a casa prima delle sei.

Legyél itthon hat előtt!

- Torna nella tua stanza.
- Torni nella sua stanza.
- Tornate nella vostra camera.
- Torna nella tua camera.
- Torni nella sua camera.

Menj vissza a szobádba!

- Sapevo che saresti tornato.
- Sapevo che saresti tornata.
- Sapevo che sareste tornati.
- Sapevo che sareste tornate.
- Sapevo che sarebbe tornato.
- Sapevo che sarebbe tornata.

Tudtam, hogy vissza fogsz jönni.

- Quando torni in Giappone?
- Tu quando torni in Giappone?
- Quando torna in Giappone?
- Lei quando torna in Giappone?
- Quando tornate in Giappone?
- Voi quando tornate in Giappone?
- Quando ritorni in Giappone?
- Tu quando ritorni in Giappone?
- Quando ritorna in Giappone?
- Lei quando ritorna in Giappone?
- Quando ritornate in Giappone?
- Voi quando ritornate in Giappone?

Mikor mész vissza Japánba?

- Quando sei tornato dalla Germania?
- Quando sei tornata dalla Germania?
- Quand'è tornato dalla Germania?
- Quand'è tornata dalla Germania?
- Quando siete tornati dalla Germania?
- Quando siete tornate dalla Germania?

Mikor jöttél vissza Németországból?

- Quando siete tornati da Londra?
- Quando sei tornato da Londra?
- Quando sei tornata da Londra?
- Quando siete tornate da Londra?
- Quand'è tornato da Londra?
- Quand'è tornata da Londra?

Mikor érkeztél vissza Londonból?

- Quando siete tornati da Londra?
- Quando sei tornato da Londra?
- Quando sei tornata da Londra?
- Quando è tornata da Londra?
- Quando è tornato da Londra?
- Quando siete tornate da Londra?

- Mikor érkeztél vissza Londonból?
- Mikor jöttél vissza Londonból?